O Que é ЗАГРУЖАЛИ em Inglês

• loaded
• upload
• have downloaded
• were downloaded

Exemplos de uso de Загружали em Russo e suas traduções para o Inglês

В них загружали улов для отправки на фронт.
They loaded catch, to send to the front.

Я сам видел, как его загружали в фургон коронера.
I watched it get loaded onto the coroner's van myself.

Кажется, он был бодрячком, когда мы его в скорую загружали.
He seemed all right as they were loading him into the ambulance.

Я видела тебя в толпе, когда Ханну загружали в скорую.
I saw you in the crowd when they were putting Hanna in the ambulance.

Исследователи загружали в машину случайные изображения с YouTube.
The researchers loaded into the machine random images from YouTube.

Вырубил Баррета и других пока они загружали контейнеры.
Took Barrett and our guys out while they were loading the container.

Рыбу загружали в фуру и развозили по адресам в Минске.
Freshly caught fish were loaded into trucks and delivered to various places in Minsk.

Просят нас проверить контейнеры, которые загружали последними.
They want us to take a look at some containers that were loaded late.

Наверняка, вы загружали видео AVI, который казался без звука.
For sure that you have downloaded an avi video which seems to be without sound.

Пусть специалисты проверят компьютер, посмотрят загружали ли какие-нибудь файлы.
Have C.S.R.U. check the computer, see if any files were downloaded.

Пока они загружали лодку, начал приближаться шторм, но капитан все равно решил отправиться в плавание.
Storms are coming as they load the boat, but the captain decides they should go anyway.

Эй, послушай, мы инструктировали спецназ, когда деньги загружали в машину.
Hey, listen, we were briefing SWAT when that money was getting loaded in that van.

Вы пару раз загружали новые фото, но в остальном ваши снимки, так сказать, собирают пыль.
You have uploaded new photographs a few times but other than that your photographs are just collecting virtual dust.

Пять стран регистрировали и хранили данные электронным способом и загружали их на сервер переписного управления.
Five countries recorded and stored electronically the data, and uploaded them to Census office.

Вам нужно, чтобы клиенты загружали содержимое из точки распространения при помощи фоновой интеллектуальной службы передачи( BITS).
You want clients to download content from the distribution point using Background Intelligent Transfer Service(BITS).

Предоставление доступа работает только со списками, которые вы загружали сами и являетесь их владельцем.
Granting access is possible only for the lists you have uploaded by yourself and which you're the owner of.

Если необходимо, чтобы DNS- серверы Windows 2000 загружали зону, интегрированную в Active Directory, необходимо указать эту область для зоны.
If you want Windows 2000 DNS servers to load an Active Directory- integrated zone, you must specify this scope for that zone.

На экране DOWNLOADED( Сторонние) содержится список приложений, которые вы загружали с портала Play Маркет или из других источников.
In DOWNLOADED, find the apps that you have downloaded from the Play Store or other sources.

Вы часто распространяете большие пакеты и желаете, чтобы только ближайшие к точке распространения клиенты загружали с нее содержимое.
You frequently distribute large packages and want only clients closest to the distribution point to download content from it.

Идея создания такого ресурса была подсказана людьми, которые загружали фото и видео с вечеринок, где они играли в SingStar, на веб- сайты типа Flickr и YouTube.
The idea for My SingStar Online was inspired by people uploading photos and videos of SingStar parties to websites such as Flickr and YouTube.

Плавающий кран переносил песок на берег, где уже возвышалась гора в сотни тонн этого материала, который экскаваторами загружали в грузовики.
A floating crane transposed the sand on the shore where they were stored hundreds of tons of this material, which was loaded with excavators in trucks.

Ps_ webcashier: Эти cookies используются в связке с нашими мобильными приложениями для определения, загружали ли Вы клиент, и отображения альтернативных кнопок.
Ps_webcashier: We use this cookie in connection with our mobile applications, in order to detect if you have downloaded the client application and to show alternative buttons.

Раньше, когда в OmegaT загружали сегментированный файл, все сегменты распознавались как уникальные( альтернативные), что не давало пользоваться автоматической подстановкой повторов.
Previously, when you loaded a segmented file, OmegaT recognized all segments as alternative translations, which prevented auto-propagation of repetitions.

В то время наши бухгалтеры сначала считали все в Excel, затем делали выгрузки из внутренней системы управленческой отчетности, перепроверяли данные, загружали их в 1С и так далее.
At the time, our accountants first counted everything in Excel, exported from the internal reporting software, rechecked the data, loaded it into 1C, and so on.

Исходный материал( смесь перидотита с фазой, содержащей летучие компоненты) загружали в оливиновый контейнер, изготовленный из природного оливина и заваривали в платиновой ампуле.
The experimental sample(peridotite mixed with volatile-bearing phases) is loaded into an olivine container machined from natural olivine and sealed into a Pt capsule.

В целом в 2002 году документы в СОД загружали лишь отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене и ЭСКЗА, при этом в остальных основных местах службы это не делалось.
In summary, only the United Nations Offices at Geneva and Vienna and ESCWA loaded documents onto ODS in 2002, while no documents were loaded onto the system at other main duty stations.

Я правда не хотел давить на нее, учитывая, что она кричала это, пока ее загружали в машину скорой помощи, но знаешь, я готов поверить во все что угодно сейчас.
I really didn't want to push it considering she was yelling it while she was being loaded into an ambulance, but you know, I'm ready to believe anything at this point in my life.

Свидетельством полезности этих материалов и доступа к базе данных стал высокий спрос на них: только в 2013 году сотрудники отделений на местах и Центральных учреждений загружали эти материалы более 29 000 раз.
The usefulness of the materials and access to the database was evidenced by the demand: in 2013 alone, those materials were downloaded over 29,000 times by staff in the field and at Headquarters.

Необходимо настраивать все объявления таким образом, чтобы клиенты загружали пакеты из точки распространения филиала и запускали их локально, а не через сеть. Configuration Manager 2007 проверяет хэш загруженных пакетов и отклоняет все пакеты с неверным хэшем.
You should configure all advertisements so that clients download packages from a branch distribution point and run them locally rather than running them across the network.

Мы посетили« Центр по культурному и техническому обмену между Востоком и Западом»( The East- West Center) и Музей искусств г. Гонолулу, где сканировали артефакты, обрабатывали сканы, загружали их на сайт под названием SketchFab и составляли описания.
We have visited the East West Center and the Honolulu Museum of Art, where we scanned artifacts, processed them, uploaded them to a site called SketchFab and wrote descriptions.