O Que é ЗАПОЛНЯТЬСЯ em Inglês

• filled
• be completed
• be filled-in
• filling
• fill

Exemplos de uso de Заполняться em Russo e suas traduções para o Inglês

Заполняться азотом; или.
Be filled with nitrogen; or.

Log может заполняться менее, чем за минуту.
Log can fill up in less than one minute.

И вот однажды мои легкие начали заполняться водой.
And then one day, my lungs started filling up with water.

Этот раздел должен заполняться как можно более подробно.
This section should be as detailed as possible.

Английская версия сайта будет заполняться постепенно.
English version of the blog will be filled step-by-step.

DCD должны заполняться, как указано в Приложении 10- 05/ A.
DCDs must be completed as described in Annex 10-05/A.

Контейнеры не должны заполняться более чем до 1, 00 кг/ л.
The containers shall not be filled to more than 1,00 kg/l.

Формы могут заполняться и возвращаться в ЕМЕП в электронной форме.
Forms can be filled and returned to EMEP electronically.

В одном сообщении должны заполняться не менее двух разделов.
In one message at least 2 sections have to be filled in.

Может заполняться песком или другим материалом, открываться сверху.
Can be filled with sand or other material, opening on top.

Зато пляжи стали заполняться- да так, что и ступить негде….
But the beaches are filled- so much so that there is no place to step….

Вместе с тем, рейсы в Киев, по прогнозам, заполняться не будут.
However, flights to Kiev, according to forecasts, will not be filled.

МЭГК не должны заполняться свыше их максимальной разрешенной массы брутто.
MEGCs shall not be filled above their maximum permissible gross mass.

A/ Для каждого сектора следует заполнять( должна заполняться) отдельную таблицу.
A Separate tables shall(should) be completed for each sector.

Столбец имен будет заполняться сведениями из определяемых условий.
The name column will be populated with information from the clauses that you define.

Индикатор заряда аккумулятора будет заполняться, указывая на процесс зарядки.
A battery indicator will fill to indicate charging is in progress.

Судейская записка должна заполняться боковым судьей четким и разборчивым почерком.
The scorecard shall be filled out by a side judge in a legible handwriting.

После синхронизации на дисплее начинает заполняться значок аккумулятора.
After syncing, a battery icon animation begins to fill up on the display.

Справочники могут заполняться автоматически, при импорте данных из файла Excel.
Directories can be filled in automatically when you import data from a file Excel.

Если финансирование будет обеспечено в неполном объеме, должности будут заполняться поэтапно.
In the event of partial funding, posts would be filled incrementally.

Батарея начинает заполняться светло-желтого и, наконец, исчезает на зеленый.
The battery starts to fill up with light yellow and finally fades to green.

Как широко сообщалось в газетах, улицы Кигали стали заполняться трупами.
As reported extensively in press reports, the streets of Kigali had begun to fill with corpses.

Клетки таблицы будут заполняться органами власти и ведомствами соответствующей страны.
The grid would be filled in by country authorities and the agencies concerned.

Свидетельство об установке, прилагаемое к СОСТС, должно заполняться установщиком;
The installation certificate supplied with the VAS should be completed by the installer.

Поля Имя и Адрес будут заполняться автоматически в соответствии с посещаемым сайтом.
Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting.

Вы играете« в течение долгого времени», и он будет заполняться как« Я давно тебя не видел».
You play"for a long time," and it will fill in as"I haven't seen you for a long time.".

Ресторан стал полностью заполняться на ланч примерно через четыре месяца со дня открытия.
The restaurant was completely filled for lunch about four months from the date of opening.

Свидетельство установки, прилагаемое к СОСТС, должно заполняться специалистом по установке.
The installation certificate supplied with the VAS should be completed by the installer.

Вопросник должен заполняться аккуратно, все ответы должны быть внесены в отведенные для этого.
The questionnaire must be completed neatly, with all answers entered in the right places.

Который не могут существовать в реальности, выделены заливкой и не должны заполняться.
Those boxes which would never be appropriate have been shaded and should not be completed.