Exemplos de uso de Заразиться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты можешь заразиться!
You can get infected!Я могу заразиться от тебя.
Might catch your cold.Вы можете заразиться.
You can get infected.Я не хочу заразиться бедностью.
I don't wanna catch"poor.Ты не можешь заразиться.
You can't get infected.Не хочу заразиться твоим гриппом.
I just don't wanna catch your cold.И он мог заразиться.
And he might be infected.Вы не можете ими заразиться.
You cannot catch them.Или заразиться неизлечимой болезнью?
Or catching an incurable disease?Как я мог не заразиться?
How could i not be infected?Но ты знал, что они могут заразиться.
But you did know they could get infected.А те, кто мог заразиться?
And those who might be infected?Мой дорогой сын,ты не должен заразиться.
My dear son,you mustn't get infected.Ты еще можешь заразиться корью?
Can you still get the measles?Мы опять можем этим заразиться?
Can we catch this again?Можно заразиться конъюнктивитом, пукая на подушку?
You can get pink eye from farting in a pillow?Разве это не увеличит наши шансы заразиться?
Doesn't this increase our chances of getting infected?Человек не может заразиться раком от другого человека.
People can't get cancer from someone who has it.Доктор Хаус, вы же знаете, что нельзя заразиться герпесом.
Dr. House, you know you can't get herpes.Гриппом может заразиться любой человек в любом возрасте.
Anyone at any age can be infected with influenza.Мы все-таки живем в обществе, заразиться можно легко….
We still live in society, you can easily become infected….Вы можете заразиться туберкулезом даже при вдохе.
You can be infected with TB when you breathe in the germs.Я бы предложила вам один, но вы можете заразиться глухотой.
I would offer you one, but you might catch being deaf.В этом случае заразиться можно через дыхательные пути.
In this case, you can be infected via the respiratory tract.Здесь говорится… что шанс заразиться этим один на миллион.
It says right there… your chances of getting it are one in a million.Потому что я всегда говорю,лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ.
Because I always say,better to be safe, than… contract HIV.Что бы мне сделать… чтобы заразиться вашей серьезностью, Файл?
Whatever am I doing… getting so serious with you, File?Это значит, что человек иликошка не могут заразиться вшами от собаки.
This means that a person ora cat cannot get lice from a dog.Дерьмо, я слышал ты можешь заразиться этим… только дотронувшись до кого-то.
Shit, I hear you can get that just by touching someone.У них нет времени думать илидаже беспокоиться:« Я могу заразиться».
They don't have any time to think oreven worry,"I may get infected.
