Exemplos de uso de Затеряться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она не может затеряться.
She can't get lost.Так легко затеряться в нем.
So easy to hide in.Чтобы затеряться среди дикой природы.
Lost in the wild.Там легко затеряться.
It is easy to get lost.Кто-то, пытающийся полностью затеряться!
Someone trying to lose themselves completely whoo!Там легче затеряться.
Easy to disappear there.Сложно тут затеряться с такой-то мышечной массой.
It's hard to blend in with this much muscle.Я слышал там можно затеряться.
I hear you can get lost down there.Мы могли бы затеряться в толпе.
Maybe we could get lost in a crowd for a change.Будет нетрудно сбежать и затеряться в них.
It will be easy to escape and get lost in them.Я всегда мечтала затеряться в этих полях.
I used to dream of losing myself in these fields.Затеряться в книге уже не так приятно.
The joy of getting lost in a good book just isn't the same.Это идеальный способ затеряться в потоке.
It's the perfect way to blend into mall traffic.Затеряться на улочках, которые хранят богатое культурное наследие.
Lose yourself in streets that hold a rich heritage.Мы его не сможем найти, затеряться- его работа.
We can't find him because his job is to blend in.Не оставляйте единичные документы неподшитыми к делам:они могут затеряться.
Do not leave single documents lying about;they risk getting lost.Так что, надеюсь, у нас получиться затеряться в толпе.
So hopefully we will get lost in the crowd.Давайте не позволим ему затеряться в дебатах о необходимости перемен.
Let us not lose it by debating whether change is needed.Или забить на маскарад и затеряться в толпе.
Or dumped his disguise and lost himself in the crowd.Если Артур думает, что сможет затеряться в толпе, то он чертовски ошибается.
If Arthur thinks he can lose me in a crowd, he's dead wrong.Я переехал в Чикаго. Мне хотелось затеряться в городе.
I moved Я бы продолжал полет, чтобы затеряться во Вселенной среди звезд.
I just keep going, get lost in the universe, out in the stars.Но было что-то утешительное в том, чтобы затеряться в море людей.
Zero-point-zilch. But there was something comforting about disappearing into a sea of people.Ты можешь затеряться в своих собственных воспоминаниях, и есть шанс, что навсегда в них застрянешь.
You could get lost in your own memories, and you could wind up trapped there forever.Вижу вы тоже ходите сюда, затеряться в звездах.
I see you come here also, to lose yourself in the stars.Тем не менее в этой истории были провалы- темные места, в которых можно затеряться навсегда.
Still, there Как логике слоя базы данных не затеряться в Rails приложении.
How Not to Lose the Database Logic in Rails Application.Это крайне любезно с вашей стороны, но у меня миссия,письмо ни в коем случае не должно затеряться в пути.
That's tremendously kind of you, but I'm a woman on a mission, andit absolutely can't get lost along the way.Иначе многосторонность может затеряться в пустой риторике.
Otherwise, that multilateralism may be lost in the sound and fury of rhetoric.Когда вы закончите использовать мини- USB, пожалуйста, сначала снимите" железа" икона, прежде чем вытащить Mini USB от компьютера,в противном случае данные могут легко затеряться;
When you finish using the mini usb, please first remove the"hardware" icon before you pull out the mini usb from the computer,otherwise the data can easily get lost;
