O Que é ЗАТРАГИВАЮЩИЕ em Inglês

• affecting
• involving
• concerning
• addressing
• touching
• impacting
• covering
• raising
• afflicting
• affect
• affected
• involve
• address
• affects
• touch
• impact
• concern
• involved
• concerns
• touched
• addressed

Exemplos de uso de Затрагивающие em Russo e suas traduções para o Inglês

Меры, затрагивающие доступ на рынки.
Measures affecting market access.

Карательные меры, затрагивающие гражданских лиц.
Punitive measures that affect civilians.

Договоры, затрагивающие вопросы специфического характера.
Instruments concerning specific issues.

Особые проблемы, затрагивающие женщин и детей.
Special problems affecting women and children.

Инфекции, затрагивающие головку и мочеиспускательный канал.
Infections involving the head and the urethra.

Другие предпринятые сторонами действия, затрагивающие.
Other actions taken by the parties which affect the human.

Нарушения, затрагивающие курдов пункты 98- 125.
Violations affecting the Kurds paras. 98-125.

III. Основные политические события, затрагивающие права человека 6- 11 5.
III. Main political developments affecting human rights 6- 11 5.

Мероприятия, затрагивающие регион и континент.
Activities affecting the region and the continent.

Публикации спонсоров проекта, затрагивающие сопутствующие темы.
Publications of the sponsors of the project, touching on the accompanying topics.

Претензии, затрагивающие другие страны 108- 127 31.
Claims involving other countries 108- 127 34.

Тонкие, поверхностные морщинки, затрагивающие лишь самый верхний слой кожи.
Fine superficial wrinkles affecting only the outer layer of skin.

Вопросы, затрагивающие систему отправления правосудия.
Matter impacting the system of administration of justice.

Внешнеполитические проблемы, затрагивающие здоровье населения мира, включают следующее.
Foreign policy issues that affect global health include.

Условия, затрагивающие учреждение и деятельность компаний.
Conditions affecting the establishment and operation of companies.

Глобальные загрязнители, затрагивающие малые островные развивающиеся государства;
Global contaminants affecting small island developing States.

Iii. споры, затрагивающие какое-либо должностное лицо объединенных.
Iii. disputes involving any official of the united nations who.

Были проведены расследования, затрагивающие 118 человек из числа военного персонала.
Investigations involving 118 military personnel were conducted.

Iv Действия, затрагивающие страны и другие международные организации.
Iv Actions affecting countries and other international organizations.

Существуют определенные проблемы, затрагивающие жизнь всех нас без исключения.
There are certain problems that touch all our lives without exception.

Были приняты ре шения, затрагивающие стратеги ческие перспективы развития ЕАГ.
Decisions were made concerning strategic development of the EAG.

Канал выпускает еженедельно видеоролики, затрагивающие разные научные темы.
The channel produces weekly videos that touch on many different topics of science.

Инициативы, затрагивающие персонал Службы тюрем и пробации.
Initiatives concerning staff at the places of work of the Prison and Probation Service.

В Конвенции обобщаются права человека, затрагивающие все аспекты жизни ребенка.
It constitutes a synthesis of human rights, covering all aspects of children's lives.

Дела, затрагивающие лиц одной общины, будут заслушиваться судьей этой же общины.
Cases involving persons of one community will be heard by a judge of that community.

Материально-техническое обслуживание, особенно услуги, затрагивающие охрану здоровья и безопасность.
Logistics services, in particular those impacting health and safety.

Имеются ли какие-либо научные публикации: a непосредственно посвященные ОУР; b затрагивающие ОУР?
Are there any scientific publications:(a) specifically on ESD?;(b) addressing ESD?

Террористические акты, затрагивающие судоходство, морские установки и другие морские интересы.
Terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests.

Положения соглашения о встречной торговле, затрагивающие эти вопросы, рассматриваются в главе V.
Clauses in the countertrade agreement addressing these issues are discussed in chapter V.

Только проекты законов, затрагивающие интересы граждан, могут быть предметом публичных слушаний.
Only draft laws touching upon citizens interests should be subject to public hearings.