Exemplos de uso de Идентифицируются em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже идентифицируются первостепенные принципы МГП.
The primary IHL principles are identified below.Поддерживаемые режимы идентифицируются константами.
The modes supported are identified by constants.Отладочные интерфейсы типа JVMTI также идентифицируются.
Debugging interfaces like JVMTI are identified as well.Образцы надежно идентифицируются с помощью встроенного чипа RFID.
Samples are identified safely via the built-in RFID chip.Ссылки AMP в поисковой системе Google идентифицируются значком.
AMP links in Google search are identified with an icon.Опасные участки идентифицируются полицией и усовершенствуются.
Hazardous locations identified by police and being improved.Домены идентифицируются своими структурами имен DNS- пространствами имен.
Domains are identified by their DNS name structure, the namespace.Детали специального заказа идентифицируются как LOC 2 на инвойсе CTP.
Special Order parts are identified as LOC 2 on a CTP Invoice.Списки пунктов идентифицируются по номеру страницы или номеру меню.
Item lists are identified by page number or menu number.Помещенные в тюрьму заключенные идентифицируются только номером своей камеры.
Once incarcerated, prisoners were known only by the number of their cell.Торговые марки идентифицируются как таковые каждый раз, когда это возможно.
Brand names are identified as such whenever possible.Некоторые радиостанции ошибочно идентифицируются как передающие дорожные сообщения.
Some radio stations misleadingly identify themselves as traffic programs.При этом идентифицируются все объекты, находящиеся внутри рамки макроса.
In the process, all objects within a macro box are identified internally.Пластиковые компоненты идентифицируются по маркировке, например> PEPS< и.
The plastic components are identified by markings, e.g.>PEPS.Работы идентифицируются с помощью следующих сведений: Владелец, Имя и Статус.
Each job is identified with the following information Owner, Name and Status.Все входящие данные идентифицируются по номеру учетной записи Acronis.
Acronis Data Centers identify all the incoming data with your Acronis account number.Плагины идентифицируются с логотипом Facebook или приставкой« Facebook»,« нравится» или« поделится».
The plugins are identified with the Facebook logo or the suffix"Facebook","like", or"share.Соответствующие публикации идентифицируются поиском в базах данных, таких как PubMed.
Relevant publications are identified by searching databases such as PubMed.Гости all inclusive идентифицируются по специальному браслету, который выдается при заезде.
All inclusive guests are identified with a special bracelet that Участники цепочки создания стоимости идентифицируются с помощью глобальных идентификационных номеров товаров GLN.
Value Chain Participants are identified using Global Location Numbers GIN.Спутники идентифицируются либо по номеру космического аппарата, либо по псевдослучайному коду.
The satellites are identified by either the space vehicle number or the pseudo-random code number.Стрептококковые инфекции идентифицируются по культуре, их формированию пар или цепочек.
Streptococcal infections are identified on culture by their formation of pairs or chains.Плагины идентифицируются логотипом Facebook или с символами« Facebook»,« Like» или« Share».
Plug-ins are identified by the logo of Facebook or Правила нарезки и квот идентифицируются по их именам в статистике использования трафика.
Shaping and quota rules are identified by their names in bandwidth usage logs.Как идентифицируются вооружения и боеприпасы, сопряженные с наибольшими рисками превращения в ВПВ?
How Получатели сообщений идентифицируются по адресу, который иногда называют« почтовым адресом».
Recipients of messages are identified by address, sometimes called"mailing address.Теперь в EPLAN Fluid с помощью специальных страниц обзора легче идентифицируются функциональные элементы.
In EPLAN Fluid control system-relevant items can now be identified more easily through special overview pages.Плагины идентифицируются логотипом Google или символами« Google»,« Google плюс» или«+ 1».
Plug-ins are identified by the logo of Google+ or Ваши организации- это средства, с помощью которых люди могут работать над развитием своих сообществ и их обществ;люди идентифицируются, организации идентифицируются, но ваши сообщества и ваши общества- нет.
Your organizations На основании этого идентифицируются подходящие участки для логистических центров или узлов»,- объясняет Р. Велич.
This is the basis for identifying suitable logistic sites or nodes,” Mr Velic explains.
