O Que é ИЗВЛЕКАЮТ em Inglês

• derive
• extract
• take
• remove
• draw
• retrieve
• reap
• derived

Exemplos de uso de Извлекают em Russo e suas traduções para o Inglês

Извлекают соки из темной души.
Draw juices from the dark soul.

Дети извлекают из этого пользу.
The children benefit from these activities.

Почки преимуществ и извлекают рхэуматисмс.
Benefits kidneys and removes rheumatisms.

Фильтр извлекают из транспортного средства.
The canister is removed from the vehicle.

Волокно сизаль извлекают из листьев агавы.
The sisal fiber is extracted from its leaves.

Ведьмы извлекают свою магию из разных источников.
Witches draw their magic from different sources.

В течении трех часов после улова из рыбы извлекают икру.
Within three hours after the catch, caviar is taken from the fish.

Работники Летнего сада извлекают из укрытия мраморный бюст.
Workers of the Summer Garden extract a marble bust from the shelter.

Служащие 1 и 2 извлекают( то есть копируют) запись учетной записи.
Clerks 1 and 2 both retrieve(i.e., copy) the account's record.

Да, видеть, как гоа" улда извлекают из хозяина- это одно.
Well, witnessing a Goa'uld being extracted from a host is one thing.

Затем распорку извлекают, и манекен прижимают к спинке сиденья.
The spacer shall then be removed and the dummy pushed towards to the seat back.

В то же время, кровеносные сосуды которые извлекают кровь из контракта пениса.
At the same time, the blood vessels that remove blood from the penis contract.

Специалисты компании извлекают клетки из эмбриональной сыворотки птенцов.
The company's specialists extract cells from chicken fetal serum.

Женщины извлекают положительные экономические и социальные выгоды от своей работы.
Women gain both positive economic and social benefits from their work.

Как раз сейчас в ветклинике извлекают органы Искорки и отправляют их в лабораторию.
The vet's removing Sprinkles' organs right now and sending them to the lab.

Полипы извлекают кальций из морской воды, формируя известковую капсулу вокруг каждого организма.
The polyps extract calcium from seawater to form a lime"capsule" around each organism.

Это мошенничество, они извлекают выгоду от стариков с этими специальными предложениями.
The whole thing is a scam. They take advantage of old people with these special offers.

Так они извлекают гелий- 3 из лунной породы а затем используют руду в качестве источника топлива.
So they extract the helium-3 from the lunar rock and then use the ore as a fuel source.

С помощью тонкой иглы из нее извлекают жидкость, в результате чего происходит склеивание стенок кисты.
Using a thin needle from it take liquid, resulting in gluing of wall cyst.

Этот человек организует поездки в другую страну, где специалисты- медики извлекают почку.
This man organizes trips to another country where the kidney is removed by medical professionals.

Тепловые насосы извлекают теплоту из наружного воздуха, даже при холодной погоде.
Heat pumps extract heat from the outside air, even in cold weather.

Без косточки: это оливки, из которых извлекают косточку, но которые почти не меняют своей формы.
Stoneless: Olives which maintain their original shape but whose stone has been extracted.

Извлекают весь переводимый текст из редактируемого исходного документа в отдельный файл DOCX.
Extract all text to be translated from the editable source document into a separate DOCX file.

Они вводят дела в базу данных о сообщениях и регистрируют, подшивают и извлекают корреспонденцию.
They enter cases in the communications database and record, file and retrieve correspondence.

Они извлекают пули из тел женщин в то время, как снаряды падают рядом с госпиталем и пробивают его стены.
They remove bullets from women while shells are falling around and through the walls of the hospital.

Параметр Интервал опроса политики( в минутах) задает частоту, с которой клиентские компьютеры извлекают политику компьютера.
The Policy polling interval(minutes) setting specifies how often client computers retrieve machine policy.

Женщины извлекают большую выгоды от расходов на культуру и досуг, чем мужчины 55% в сопоставлении с 45.
Women derive more benefit from spending on culture and recreation than men 55 per cent versus 45 per cent.

Стандартные процедуры подсистемы отчетов извлекают необходимые элементы данных в целях создания текущего отчета для публикации.
Routines in the report subsystem extract the needed data items to create the current report for publication.

Вроде, нет трудностей родителям с тем, чтобы дарить ребенку на праздник, потому что они постоянно извлекают наушники из ушей.
Like, no challenges parents to give the child on holiday, because they constantly remove the headphones from ears.

Когда суды принимают решение по судебному делу, то они извлекают исторический прецедент, закон и рассмотрение" общего блага.
When courts decide upon legal cases they draw upon historic precedent, the law and consideration of"the common good.