O Que é ИЗОЛЯТОРОВ em Inglês

• insulators
• detention facilities
• isolators
• cells
• detention centres
• holding cells
• cachots
• units
• lock-ups
• insulator

Exemplos de uso de Изоляторов em Russo e suas traduções para o Inglês

Дисциплинарных изоляторов.
Disciplinary units.

Они не электрифицированы Просто вырви их из изоляторов.
Not under tension. Simply disconnected from the insulators.

Изоляторов Петра Яковлевича уже работают на благо пчелиной семьи.
Insulators of P. Khmara are already working for the good of the bee family.

Можно разглядеть концы изоляторов.
I can just see the ends of the insulators.

Именно по этой причине янтарный камень применяют в производстве изоляторов.
That is why natural gem is used in the manufacture of insulators.

На 2006 год запланирован ремонт изоляторов в трех полицейских участках.
Renovation of detention facilities at three police stations was foreseen for 2006.

Полиция- Интерком- терминалы для изоляторов.
Police Forces- Intercom stations for holding cells.

Это особая группа изоляторов который позволить надежно« запереть» тепло в помещении.
This is a special group of insulators that can reliably"lock" the heat in the room.

Визуальный осмотр состояния опор и изоляторов.
Visual inspection of the PTL towers' and insulators' condition.

Передача в январе 2000 года следственных изоляторов в ведение министерства юстиции;
The transfer of the investigation detention facilities to the Ministry of Justice in January 2000;

Один из самых хорошо охраняемых психиатрических изоляторов страны.
It's one of the country's best protected psychiatric wards.

Деятельность этих изоляторов регулируется также Постановлением№ 234, упомянутым в пункте 4. 1 выше.
These facilities are also regulated by Decree No. 234 as described in paragraph 4.1 above.

На более чем 2700 км линий электропередачи заменены около 20 тысяч изоляторов.
And replaced about 20,000 insulators on more than 2,700 km of power lines.

НПО" Всемирная озабоченность" построила кухни для восьми изоляторов в префектуре Бутаре.
The NGO, Concern Worldwide, has built kitchens for eight cachots in Butare prefecture.

GB/ T 772- 2005 Техническая спецификация фарфорового элемента для высоковольтных изоляторов.
GB/T 772-2005 Technical specification of porcelain element for high voltage insulators.

В каждом из этих изоляторов Специальный докладчик посетил камеры и провел беседы с содержавшимися под стражей лицами.
In each of these lock-ups the Special Rapporteur visited detention cells and spoke with detainees.

Однопроводниковая линия 38 закреплена между опорами 46 и 47 с помощью изоляторов 26.
Single-conductor line 38 is fixed between supports 46 and 47 by isolators 26.

Улучшение условий содержания и состояния следственных изоляторов в восточной части страны по-прежнему является высокоприоритетной задачей.
Improving detention conditions and facilities in the east remains a high priority.

Он отметил, что большинство исправительных учреждений и следственных изоляторов переполнены.
It noted that most prisons and investigation detention facilities were overcrowded.

Специальных изоляторов для изоляции лиц с отклонениями в поведении в учреждениях не имеется.
Special isolation units for the purpose of isolating persons with behavioural disorders have not been established at institutions.

В СП 2 также упоминалась проблема бесчеловечных условий и переполненности тюрем и полицейских изоляторов.
JS2 also referred to problems of inhumane living conditions and overcrowding in prisons and police holding cells.

В ряде изоляторов эксперты констатировали несоблюдение требований, предъявляемых к условиям содержания задержанных лиц.
In several places the experts established non-compliance with the requirements for conditions of detention.

Подвижная правая опора представляет собой маятниковую подвеску электрического провода в виде гирлянды изоляторов.
The right-hand mobile support is a commuting pendant with electric wire in the form of insulator strings.

Кроме того, многочисленные побеги из тюрем и изоляторов подрывают усилия судебных властей по борьбе с безнаказанностью.
Furthermore, numerous escapes from prisons and holding cells are undermining efforts of the judiciary to fight impunity.

Проведение стандартных и сертификационных испытаний коммутационных аппаратов, защитных аппаратов, измерительных приборов, изоляторов;
Holding standard and certification tests of switching devices, protective devices, measuring instruments, insulators;

Программа повышения надежности опорно- стержневых изоляторов на ПС ОАО« ФСК ЕЭС» на 259, 9 млн. руб. 27, 9 тыс. шт.
Program of improvement of reliability of stick pedestal insulators at SS of JSC UES FGC” for the sum of RUR 259,9 million 27,9 thousand pieces.

Многие ведущие ученые в области физики твердого тела сосредоточились на исследовании топологических сверхпроводников и изоляторов.
Many leading scientists in the field of solid-state physics are now focused on study of topological superconductors and insulators.

Сумма в 800 000 долл. США обеспечит покрытие расходов по строительству 40 изоляторов и обеспечению охраны места содержания под стражей.
The amount of $800,000 would provide for the construction of the 40 cells and security requirements at the detention facility.

Издание новой директивы о правилах доступа в места содержания под стражей, определяющей процедуры посещений и осмотра изоляторов( 2011 год);
Issued a new Access Policy Directive establishing procedures for stakeholders to tour and visit detention facilities 2011.

Г-н ДЕРБИ( Ливийская Арабская Джамахирия), отвечая на тринадцатый вопрос, сообщает, что изоляторов для лиц, ищущих убежище, не существует.
Mr. DERBI(Libyan Arab Jamahiriya), responding to question 13, said that there were no detention centres for asylum-seekers.