O Que é ИМЕТЬ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ em Inglês

• important
• essential
• crucial
• critical
• be of importance
• instrumental
• of vital importance
• be instrumental
• be of significance
• have significance
• of paramount importance
• have a major impact

Exemplos de uso de Иметь важное значение em Russo e suas traduções para o Inglês

И поэтому он продолжает иметь важное значение.
As such its relevance continues.

Итоги COP21 могут иметь важное значение для работы Комитета.
The outcome of the COP21 may have important implications for the work of the Committee.

SG- ASAM указала, что контроль версий будет иметь важное значение.
The Subgroup identified that version control was going to be important.

Разработка временных рядов будет иметь важное значение для анализа тенденций;
Developing time series will be important for analysis of trends.

Этот опыт может иметь важное значение для деятельности Глобального механизма.
This experience would be important to the work of the Global Mechanism.

Я понимаю, что День Святого Валентина может… иметь важное значение для тебя.
I understand that Valentine's Day may… have significance for you.

Широкое международное сотрудничество в деле решения этой задачи будет иметь важное значение.
Broad international collaboration to that end would be essential.

Они будут иметь важное значение для определения структуры местной власти по всей стране.
These will be important in determining the structure of local power across the country.

Вклад Комитета по правам человека в эти усилия будет иметь важное значение.
The Human Rights Committee's contribution to that exercise would be essential.

Анализ политики 2018 год будет иметь важное значение для систем здравоохранения в Европейском регионе.
The year 2018 will be important for health systems in the European Region.

Осуществления деятельности на страновом и городском уровнях, что будет иметь важное значение.
Implementing country and city-level activities will be important.

Такая государственная политика может иметь важное значение для привлечения потенциальных инвесторов.
Such a national commitment can be important in attracting potential investors.

Разработка Системы управления данными СООС также будет иметь важное значение для АНТКОМ.
The development of the SOOS Data Management System and Portal will also be important to CCAMLR.

Тендерное обеспечение может иметь важное значение при закупках дорогостоящих товаров или работ.
Tender securities may be important in the procurement of high-value goods or construction.

Что касается будущих дел, то такие консультации и сотрудничество и впредь будут иметь важное значение.
For future cases, such consultation and cooperation will continue to be essential.

Микрофинансирование может иметь важное значение для молодежи на уровнях от местного до национального Уганда.
Micro-financing can be important for youth at local to national levels Uganda.

Спасать потерпевших кораблекрушение, только если их заявления будут иметь важное значение для судна.
Rescue the shipwrecked only if their statements will be of importance for your boat.

Роль государственного сектора будет продолжать иметь важное значение в обеспечении такого обслуживания.
The role of the public sector will remain important in the provision of such services.

Участие устных переводчиков в планируемом эксперименте будет иметь важное значение.
The participation of the interpreters in the planned experiment would be of vital importance.

Эти районы могут также иметь важное значение в качестве глобальных отстойных механизмов отложения углерода6.
These areas may also be important as global sinks for the deposition of carbon.6.

Нет необходимости подчеркивать, что последовательные шаги крупных держав также будут иметь важное значение.
Needless to say, the sustained commitment by the major Powers will also be crucial.

Использование стандартов и рамок будет по-прежнему иметь важное значение для поддержки согласованности.
The use of standards and frameworks will continue to be important to support coherence.

Эталонные полигоны будут иметь важное значение для выявления естественных вариаций в экологических условиях.
The reference site will be important in identifying natural variations in environmental conditions.

Научные исследования, касающиеся экосистем, будут поэтому иметь важное значение для сельскохозяйственной политики.
Research on ecosystems will thus have important ramifications for agricultural policy.

Это также будет иметь важное значение для разработки и использования стимулов в целях поощрения надлежащей практики.
This also will be important for the design and award of incentives for encouraging good practice.

Г-н СОРЕНСЕН говорит, что нынешняя сессия будет иметь важное значение для улучшения работы Комитета.
Mr. SORENSEN said that the current session would be critical for improving the Committee's situation.

Такие подходы будут иметь важное значение для защиты здоровья человека и охраны окружающей среды на национальном и глобальном уровнях.
Such approaches will be important in protecting human health and the environment at national and global levels.

Полное участие развивающихся стран будет иметь важное значение для обеспечения успеха конференции.
Full participation of the developing countries would be crucial to ensuring the success of the conference.

Информация об основаниях для исключения из перечня в одном случае может иметь важное значение при анализе других случаев.
Information as to the basis for a de-listing in one case may be of importance in assessing other cases.

Это издание Организации Объединенных Наций будет иметь важное значение для оказания содействия развивающимся странам в этой связи.
This United Nations publication would be essential for assisting developing countries in that regard.