O Que é ИМЕТЬ ЗНАНИЯ em Inglês

• have knowledge
• possess the knowledge

Exemplos de uso de Иметь знания em Russo e suas traduções para o Inglês

Свободные люди должны иметь знания.
Free people must have knowledge.

Вы будете хотеть иметь знания; вы будете хотеть быть в курсе того, что происходит.
You will want to have knowledge; you will want to be aware of what is occurring.

Обладая правильным духовным опытом, мы теперь будем иметь знания, которыми вполне уместно делиться с другими.
Possessing true spiritual experience, we will have knowledge to share with others.

Вы должны иметь знания о психологии и питании, которые должны помочь в управлении программой составления рецептур.
You must have an understanding of physiology and nutrition that is used to help guide the formulation program.

Таким образом, Успешному тестировщику необходимо иметь знания и навыки в данной области.
Thus, it has become indispensable for successful testers to have knowledge& skill in the domain.

Иметь знания по основам изобразительного искусства, физики, в объеме средней школы( разделы: электричество, свет, оптика).
Have knowledge of the basics of fine arts, physics, in the amount of high school(sections: electricity, light, optics).

Только наш банк( BNP Paribas), Paypal или Payzen иметь знания о данных вашей кредитной карты вы предоставляете их с безопасного соединения.
Only our bank(BNP PARIBAS), Paypal or Payzen have knowledge of the data of your credit card you provide them with secure connection.

Лица, желающие выбрать специализацию кино-, телеоператорство, должны иметь знания по истории и теории фотографии, кинематографа и телевидения;
Persons wishing to specialize film, teleoperatorstvo should have knowledge of the history and theory of photography, film and television;

Но необходимо иметь знания, чтобы открыть это все, опыт этих планов сознания, опыт Сверхразума( Supermind), даже опыт победы над Смертью.
But one must have the knowledge to discover it all, the experience of the conquest of Death.

Для выполнения своих обязанностей внутренние аудиторы должны иметь знания, квалификацию, опыт, навыки и соответствующие профессиональные качества.
Internal auditors should possess the knowledge, qualifications, experience, skills and competences to fulfil the audit responsibilities.

Кандидаты должны иметь знания и опыт в областях, имеющих отношение к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи.
Nominees shall have expertise and experience in fields relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.

Живой человек обладает разумом, который может иметь знания или намерения, а может быть небрежным, и у него есть руки, чтобы осуществить свои намерения.
A living person has a mind which can have knowledge or intention or be negligent and he has hands to carry out his intentions.

Иметь знания о принципах работы, моделях, топологии, параметрах и характеристиках электронных компонентов, используемых в СВЧ электронике.
Have the knowledge of the working principles, models, topology, parameters and characteristics of the electronic components used in microwave electronics.

Опыт- условие необходимое, поскольку лишь он позволяет специалистам агентства иметь знания и навыки, столь нужные для абсолютного удовлетворения требований клиента.
Experience is a must because it's only an experience which allows the agency's specialists to have knowledge and abilities required for absolute satisfaction of clients needs.

Повысить уважение к женщинам и девочкам, с тем чтобы они могли иметь знания и навыки, не ограничивающиеся традиционными, и поощрять женщин и девочек к поиску возможностей в области науки, техники, инженерного дела и математики;
Increase the respect for women and girls so that they have knowledge and skill sets beyond the traditional, and encourage women and girls to seek out opportunities in science, engineering, technology and maths;

Жители Катара должны иметь знания и профессиональные навыки и обучаться на курсах, соответствующих экономике знаний( см. диаграмму VII ниже), с тем чтобы иметь возможность конкурировать во все более открытом мире с многообразием культур.
Qataris must have the knowledge and skills, and must take courses relevant for a knowledge economy(see figure VII below), to compete in an increasingly borderless and cross-cultural world.

Как творческий работник он должен иметь художественный вкус, иметь знания в истории искусств, фотографии, кинематографа, в совершенстве знать законы композиции, уметь работать с естественным и искусственным освещением.
As a creative worker, he must have artistic taste, have knowledge of the history of art, phFargo, cinema, an excellent knowledge of the laws of composition, to be able to work with natural and artificial lighting.

Поставщик обязуется соблюдать конфиденциальность всех документов, моделей, планы, чертежи, спецификации, информация, данные и другие части информации, которая будет направляться ему покупателем, или он может иметь знания в исполнении контракта( далее« конфиденциальная информация») и не разглашать их третьим лицам, чтобы воспроизвести их или использовать их для других целей, чем только исполнение контракта без письменного согласия покупателя.
The supplier undertakes to respect the confidentiality of all documents, models, plans, drawings, specifications, information, data, and other pieces of information which will be sent to him by the purchaser, or which he may have knowledge in the performance of the contract(hereinafter the"confidential information") and shall not disclose them to third parties, to reproduce them or use them for other purposes than the only performance of the contract without the buyer's written consent.

Водитель механического транспортного средства должен иметь знания и навыки, необходимые для управления транспортным средством; однако это положение не препятствует обучению вождению в соответствии с положениями национального законодательства.
Every driver of a power-driven vehicle shall possess the knowledge and skill necessary for driving the vehicle; however, this requirement shall not be a bar to driving practice by learner drivers in conformity with domestic legislation.

Хороший учитель танцев должен разбираться в направлениях танцев, знать историю и владеть методами преподавания, иметь знания в области физиологии и анатомии и уметь правильно управлять физическими нагрузками, а также быть хорошим наставником и верным другом и опорой для всех своих учеников.
A good dance teacher must understand the areas of dance, to know the history and own teaching methods, have knowledge in the field of physicsEpidemiology and anatomy and be able to properly manage the physical activities, as well as being a good mentor and a true friend, and support for all of its students.

Аудитор должен уметь планировать, проводить аудиты; иметь знания отрасли и применимых законодательных требований, а также понимать контекст аудитируемой организации( значимые внутренние и внешние аспекты) и ее заинтересованные стороны.
The auditor should be able to plan, conduct audits; have knowledge of the industry in question and the applicable legislative requirements, as well as understand the context of the audited organization(significant internal and external aspects) and its interested parties.

Хороший учитель танцев должен разбираться в направлениях танцев, знать историю и владеть методами преподавания, иметь знания в области физиологии и анатомии и уметь правильно управлять физическими нагрузками, а также быть хорошим наставником и верным другом и опорой для всех своих учеников. Видео:" Самый фантастический танцор всех времен и народов".
A good dance teacher must understand the areas of dance, to know the history and own teaching methods, have knowledge in the field of physicsEpidemiology and anatomy and be able to properly manage the physical activities, as well as being a good mentor and a true friend, and support for all of its students.

Речь идет о студентах, уже имеющих знания и опыт работы с беженцами?
Are they students who already have knowledge and experience of working with refugees?

О идоложертвенных[ яствах] мы знаем, потому что мы все имеем знание;
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge.

Кто имеет знания, но умеет молчать об этом- тот на высоте.
The one who possesses knowledge and keeps silence about it is honorable.

Тем не мнее человек должен иметь ЗНАНИЕ о возможных результатах, прежде чем оно начнется….
Yet one shall have KNOWLEDGE of its possible outcome before it arrives….

Он имеет знание, которое требуется мне.
He has knowledge I require.

Основная стратегия заключается в увеличении числа наставников или обученных специалистов, способных готовить группы людей, имеющих знания о понятиях и методах КБОООН и осуществляемой в ее рамках деятельности.
The main strategy is to increase the number of monitors or trained agents able to prepare groups of people who have knowledge of the concepts, methods and activities of the UNCCD.

Для доступа к этот курс является необходимым условием практиковал йогу по меньшей мере трех лет и имеют знания и практика асан, пранаямы и медитации.
To access this course is necessary condition have practiced Yoga at least three years and have knowledge and practice of asanas, pranayama and meditation.

Таким образом, можно получить итальянский перевод в любом из итальянских диалектов с абсолютной точностью, как наши родные итальянские переводчики имеют знания о мельчайших изменений, связанных с этих диалектов.
So one can get Italian translation in any of the Italian dialects with total accuracy as our native Italian translators have knowledge about the minutest variations related to these dialects.