O Que é ОБЛАДАТЬ ЗНАНИЯМИ em Inglês

• have knowledge
• be knowledgeable
• possess the knowledge
• be equipped with the knowledge

Exemplos de uso de Обладать знаниями em Russo e suas traduções para o Inglês

Обладать знаниями о регионе ЕЭК ООН.
Have knowledge of the UNECE region.

Участники должны обладать знаниями законодательства о закупках.
Members should have knowledge of procurement legislation.

Обладать знаниями об геометрических формах предметов.
Have knowledge about geometric shapes of objects.

Быть конкурентоспособным, обладать знаниями по смежным специализациям.
Be competitive, have knowledge of related specializations.

Тренеры должны обладать знаниями о гендерном насилии и мерах реагирования на него со стороны системы здравоохранения.
Trainers should be knowledgeable about GBV and the health system's response.

Выпускник, закончивший нашу программу, будет обладать знаниями и навыками в следующих областях.
A graduate who has completed our program will have knowledge and skills in the following areas.

Мог ли древний человек обладать знаниями лежащими далеко за пределами наших нынешних?
Could ancient man have possessed knowledge far beyond that of our own century?

Обладать знаниями по методологиям и техническим указаниям, касающимся составления и рассмотрения кадастров, в частности.
Have knowledge of methodologies and technical guidance related to the preparation and review of inventories, specifically.

Очевидно, что инспекторы будут обладать знаниями принципов проектирования и действующих нормативно- правовых норм.
Inspectors will naturally have knowledge of design principles and of the current regulations.

С учетом поставленных задач сотрудник, который будет занимать эту новую должность, должен обладать знаниями в юридической области и пройти соответствующую подготовку.
Given the tasks, the holder of the new post should have knowledge of, and training in, legal matters.

Что касается спроса, потребители должны обладать знаниями, чтобы брать на себя ответственность за свое питание.
On the demand side, consumers must have the knowledge to take responsibility for their nutrition.

Поэтому женщины должны обладать знаниями о своих правах и обо всех механизмах, которые имеются в их распоряжении для восстановления нарушенных прав.
Women should therefore be knowledgeable of their rights and of all mechanisms that are available to them to seek redress.

Посещающее лицо, проводящее мониторинг, должно обладать знаниями для проведения интервью с персоналом и детьми.
The visiting, monitoring person needs to have the skills to interview staff and children.

Он должен обладать знаниями своей религии, ему необходимо изучать особенности других религий, а также иметь другие знания..
He must have knowledge of his religion, he needs to study the characteristics of other religions, as well as have other knowledge..

Кто занимается оказанием технической помощи, должны обладать знаниями и опытом применения законодательства в области конкуренции.
Providers of technical assistance should be knowledgeable and experienced in the application of competition law.

Как технический работник он должен обладать знаниями в области светотехники, электроники, механики, химии, оптики, хорошо знать такие дисциплины как.
As a technician, he must have knowledge in the field of lighting, electronics, mechanics, chemistry, optics, and a good knowledge of subjects such as.

Те, кто не получить производительность мирового класса во время полета не будет обладать знаниями и поэтому, скорее всего, жалеть то, что они пошли с.
Those who are not obtaining world class performance while flying won't enjoy the knowledge and so are likely to regret the things they have gone with.

Должен обладать знаниями и способностями, необходимыми для проведения слушаний и принятия и издания решений в соответствии с надлежащей стандартной юридической практикой.
Must have the knowledge and ability to conduct hearings, and to make and write decisions, consistent with appropriate, standard legal practice.

Согласно статье 157 Конституции, глава судебной власти обязан иметь степень" доктора религиозного права" и обладать знаниями о судебной системе.
According to article 157 of the Constitution, the Head of the Judiciary is required to be a"doctor of religious law" and to possess knowledge of judicial matters.

Должностные лица порта, ответственные за охрану, и соответствующий береговой персонал должны обладать знаниями и пройти подготовку с учетом положений пункта 4 выше.
Port security officers and appropriate port security personnel shall have knowledge and have received training, taking into account the provisions in paragraph 4 above.

Естественно, оценивая ту или иную область тела, врач должен обладать знаниями обо всех возможных способах коррекции, не ограничиваясь только хирургией или косметологией.
Of course, assessing a particular area of the body, the doctor should have knowledge about all possible ways of correction that are nor limited only to surgery or cosmetology.

Председатель Комитета должен обладать знаниями и опытом, необходимыми для осуществления контроля за проведением аудита, управлением рисками и реализацией иных функций, входящих в компетенцию Комитета.
The Chairman of the Committee must have knowledge and experience required to control audit, risk management, and exercise of other functions, falling within competence of the Committee.

Для достижения предназначения Скаутинга, молодые люди должны обладать знаниями, позициями и навыками, необходимыми для активной гражданственности в нынешнем и будущем мире.
To achieve the purpose of Scouting, young people should be equipped with the knowledge, attitudes, and skills required for active citizenship today and in tomorrow's world.

На сегодняшний день вся программная продукция состоит в основном из веб- и мобильных приложений, и очень важно обладать знаниями в соответствующих технологиях, чтобы выполнить эффективные тесты.
Nowadays, all software production mostly consists of web and mobile apps and it is critically important to be knowledgeable in the corresponding technologies in order to run effective tests.

Сотрудники этого подразделения должны будут обладать знаниями по всем аспектам безопасности границ, включая контроль за документацией, таможенные процедуры и тактические методы.
The personnel in the unit would be required to have knowledge of all aspects of border security, including documents control, customs procedures and tactical techniques.

В соответствии с пунктом 3 b судьи должны иметь опыт в области уголовного права, а также обладать знаниями в области международного права, международного гуманитарного права и права прав человека.
Under paragraph 3(b), judges should have criminal law experience as well as competence in international law, international humanitarian law and human rights law.

Сотрудники такого подразделения должны обладать знаниями и опытом в оценке повседневной деятельности по осуществлению политики и процедур антикоррупционной программы.
This unit must have the knowledge and expertise to assess the daily activities related to policy and procedural implementation of the anti-corruption programme.

Учитывая требования статьи 18( 1) и( 2) Факультативного протокола, члены НПМ в своей совокупности должны обладать знаниями и опытом, которые необходимы для его эффективного функционирования.
Bearing in mind the requirements of Article 18(1) and(2) of the Optional Protocol, members of the NPM should collectively have the expertise and experience necessary for its effective functioning.

Полномочный представитель в идеале должен обладать знаниями об ИСЗ( структура, участвующие агентства, результаты деятельности), а также о стратегических и политических факторах, влияющих на ее развитие.
An ambassador should ideally have knowledge about HIS(structure, involved stakeholders, outputs) as well as about strategic and political issues influencing their development.

Чтобы правильно создать новое определение слова, Лингвист должен обладать знаниями в медицинской терминологии в обоих языках в дополнение к своим знанием структуры языков».
To properly create a new definition of the word, the linguist must have knowledge of medical terminology in both languages in addition to his knowledge of the languages' structures.