Exemplos de uso de Инфекционисты em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участников из Украины( врачи- инфекционисты);
Participants from Ukraine(infection disease doctors);Врачи- инфекционисты и фтизиатры из Молдовы.
Infection disease doctors and TB specialists from Moldova.Целевая аудитория Акушеры- гинекологи и/ или врачи- инфекционисты, обеспечивающие АРТ беременных;
Target Audience Ob/Gyns and infectious disease physicians who provide ART to pregnant women.Врачи- инфекционисты из центральных районных больниц и СПИД- центров Украины( 56 чел.).
Infection disease doctors from Rayon hospitals and AIDS centers of Ukraine(total: 56 physicians).В лечении могут принимать участие аллергологи,токсикологи, инфекционисты, а в особо тяжелых случаях- хирурги и реаниматологи.
It all depends on the effects of the bite. Allergologists,toxicologists, infectious disease specialists, and in especially severe cases surgeons and resuscitators can take part in the treatment.Инфекционисты и фтизиатры обсуждают назначение АРТ ВИЧ- положительным больным туберкулезом.
Infectious Disease doctors and TB specialists discuss prescription of ART to HIV-positive TB patients.Целевая аудитория Врачи- инфекционисты и медсестры инфекционных отделений Максимальный размер учебной группы: 18- 24 слушателя.
Target Audience Infectious disease physicians and nurses Maximum class size: 18-24 participants.Инфекционисты надеются получить более совершенные инструменты для ранней диагностики ТБ среди ЛЖВИЧ.
Infectious disease specialists look forward to the development of better tools for early diagnosis of TB among PLHIV.Участника- главные районные инфекционисты и врачи- инфекционисты из системы первичной медицинской помощи г. Санкт-Петербурга.
Participants- all rayon/district head infectionists and infectious diseases specialists of the primary care level in St Petersburg.Врачи- инфекционисты и специалисты смежных дисциплин, оказывающие лечение пациентам с ВИЧ-инфекцией.
Physicians specializing in infectious diseases and specialists В клинической практике на местах примут участие врачи- инфекционисты, медицинские сестры и социальные работники из 14 областных и городских Центров профилактики и борьбы со СПИДом( всего 39 человек).
Onsite mentoring will be organized for 39 participants(infection disease doctors, nurses and social workers) from 14 oblast and city AIDS Centers.Врачи- инфекционисты и преподаватели системы последипломного образования из Казахстана, Таджикистана и Узбекистана.
Infectious disease physicians and faculty working at medical institutions of postgraduate education in Kazakhstan, Tajikistan, and Uzbekistan.В рамках совместного проекта РУИЦ и Международной организации здравоохранения( ВОЗ)белорусские врачи- инфекционисты и медицинские сестры( всего 15 человек) познакомятся с проведением антиретровирусной терапии( АРТ) у взрослых.
Within the project between Knowledge Hub and World Health Organisation(WHO)15 Belorussian infection disease doctors and nurses will be introduced into Antiretroviral Therapy(ART) for Adults.Целевая аудитория Врачи- инфекционисты и специалисты смежных дисциплин, оказывающие помощь и лечение пациентам с ВИЧ-инфекцией.
Target Audience Physicians specializing in infectious diseases and specialists Врачи- инфекционисты, медсестры и социальные работники получили знания по клиническому течению ВИЧ, основных АРВ препаратах и механизме их действия, показаний для АРТ, ведении АРТ и поддержке приверженности.
Infection disease doctors, nurses and social workers learnt about HIV natural history, major ARV drugs and their entry points, indications for ART, its management and adherence promotion.Целевая аудитория Врачи- инфекционисты, акушеры- гинекологи, педиатры и специалисты смежных дисциплин, вовлеченные в работу по ППМР.
Physicians specializing in infectious diseases, ob/gyns, pediatricians, and specialists Инфраструктура и кадровые ресурсы здравоохранения Больных вирусными гепатитами могут лечить в амбулаторных учреждениях врачи общей практики и инфекционисты, которые практикуют в амбулаторных медицинских учреждениях.
Infrastructure and human resources for health Viral hepatitis patients can be managed in outpatient facilities(e.g. family medicine practices) by general practitioners and infectious disease doctors who practice in the outpatient medical centres.Целевая аудитория Врачи- инфекционисты и специалисты смежных дисциплин, оказывающие лечение пациентам с ВИЧ-инфекцией.
Target Audience Physicians specializing in infectious diseases and specialists Врачи- инфекционисты, фтизиатры, наркологи и специалисты смежных дисциплин, оказывающие лечение пациентам с ВИЧ-инфекцией.
Target Audience Physicians specializing in infectious diseases, TB and substance abuse specialists, specialists Целевая аудитория Врачи- инфекционисты, акушеры- гинекологи и специалисты смежных дисциплин, оказывающие лечение и помощь пациентам с ВИЧ-инфекцией.
Target Audience Physicians specializing in infectious diseases, ob/gyns, and specialists Целевая аудитория Врачи- инфекционисты и специалисты смежных дисциплин, прошедшие обучение вопросам АРВТ и оказывающие лечение пациентам с ВИЧ-инфекцией.
Target Audience Physicians specializing in infectious diseases and specialists Целевая аудитория Врачи- инфекционисты из бригад помощи по АРТ, наркологи, социальные работники из центров борьбы со СПИДом, сотрудники сетей работы с населением и наркологических центров.
Target Audience Infectious disease physicians from ART care-teams, narcologists; social workers from AIDS centers, outreach network, narcological centers.Целевая аудитория Врачи- инфекционисты, наркологи, социальные работники из центров борьбы со СПИДом, сотрудники сетей работы с населением и наркологических центров.
Target Audience Physicians specializing in infectious diseases, substance abuse specialists, social workers from AIDS centers, and staff members from community outreach networks and substance abuse centers.Специфическое лечение вирусного гепатита может быть назначено инфекционистами, гастроэнтерологами и врачами- интернистами терапевтами.
Specific viral hepatitis treatment can be prescribed by infectious disease doctors, gastroenterologists and internists.По мнению ЛЖВ вне города Минска нет врачей- инфекционистов, работающих с ВИЧ- инфицированными детьми;
Outside of Minsk there are no infectious disease doctors working with paediatric cases in Belarus;Слушателями этого учебного курса стал 71 врач- инфекционист.
Infection disease doctors attended this training course.Целевая аудитория Бригады помощи( врач- инфекционист и специалист по туберкулезу).
Target Audience Care teams(infectious disease physician and TB physician).Подготовлено более 60 врачей инфекционистов, акушер- гинекологов, фтизиатров и эпидемиологов.
More than 60 doctors specializing in infections, gynaecologists and obstetricians, psychiatrists and epidemiologists received training.Участник из Санкт-Петербурга:20 врачей- инфекционистов из районных поликлиник и один- из СПИД- центра.
Total 21 participants:20 ID physicians from district polyclinics and one- from AIDS Center.Шестакова, главный внештатный специалист инфекционист Министерства здравоохранения РФ, В. А.
Shestakova, the chief independent infectiologist of Ministry of Healthcare of the Russian Federation; V.A.
