Exemplos de uso de Исказить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не пытается исказить эмоции.
Does not try to falsify the emotions.И исказить результаты исследования.
And skew the results of the trial.Оно может исказить твои слова. Берегись!
It may twist your words. Beware!'!Исказить все, над чем мы трудимся?
Misrepresent everything that we have been doing?Каждое недостойное слово должно нечто исказить.
Each unfitting word distorts something.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
исказить факты
Uso com verbos
Изображения можно также исказить с помощью сетки.
You can also warp images by using a grid.Это может исказить конечный вид печати.
This can distort the final presentation of printing.И для этого им обоим пришлось исказить суть книги.
And to do so they both had to distort its message.И спрятала его, убедись, что никто не сможет исказить его.
And keep it hidden, make sure no one can change it.К сожалению, война стремится исказить нашу точку зрения.
Unfortunately, war tends to distort our point of view.Даже незначительные внешние воздействия могут исказить результат.
Even minor external influences may distort results.Большая мощность может исказить изображение или расплавить краску.
High power can distort the image or melt the paint.Они не могут смутить их умы,они не могут исказить Его слова!
They are unable to confuse their minds,they can't distort His word!Социальные медиа могут исказить наше представление о взаимоотношениях.
Social media can distort our view of relationships.Но не говорите слишком близко от микрофона, это может исказить звук;
But don't speak too close to the microphone as this will distort the sound;Если бы он пожелал исказить Божий замысел, то это было бы невозможным.
Had he wished to distort God's designs, it would have been impossible.Он принимает минимальные вибрации или качалка исказить измеренных значений.
It takes minimal vibration or rocking to distort the measured values.Прежде всего мы решили, что хотим взять механику Бальзамирования и исказить ее.
First, we decided that we wanted to take the embalm mechanic and twist it.Неправильное применение подсветки способно исказить информацию об объекте!
The misuse of additional illumination can distort information about the object!Попытки обелить нацизм и исказить историю вызывают озабоченность.
Attempts Я не буду отвечать на попытки представителя Израиля исказить историю.
I shall not respond to the Israeli delegate's attempts at distorting history.То, что ты здесь,может исказить историю, изменить будущее, которое ты знаешь.
Because by being here,you may disrupt the timeline, change the future as you know it.У вас много примеров, как неготовое сознание может исказить наставление.
You have many examples of how the unprepared consciousness can distort instruction.Во-вторых, методика подсчета этого показателя прозрачна и результаты расчетов сложно исказить.
Secondly, the calculation methodology is transparent and hard to distort.Это-- очередная попытка исказить факты и реальное положение на острове.
This constitutes yet another effort aimed at distorting the facts and the realities of the island.Вы не должны быть пастором илителевизионный проповедник, чтобы исказить Слово.
You don't have Они планируют исказить и взять под контроль настоящее, чтобы одержать победу в будущем.
Their plan, to corrupt and control the present in order Преследующая благие намерения, но ошибочная политика может еще более исказить сложившуюся ситуацию.
Well-intended but misguided policies can distort the situation even further.Это может исказить у человека, употребляющего наркотики, восприятие того, что происходит вокруг него.
This can distort the drug user's perception of what is happening around him.При анализе необходимоне принимать в расчет отдельные показатели, способные исказить результаты.
In the analysis,certain indicators that may skew the results must be discounted.
