O Que é ИСПРАШИВАЕТСЯ em Inglês

• is requested
• is sought
• is proposed
• is required
• are requested
• was requested
• was sought
• being requested
• are proposed
• being sought
• are sought

Exemplos de uso de Испрашивается em Russo e suas traduções para o Inglês

Никаких новых должностей не испрашивается.
No new posts requested.

В этой области также испрашивается помощь.
Assistance is sought with this as well.

Поэтому испрашивается одна новая должность класса С- 3.
Thus, one new P-3 post is requested.

Во многих случаях в этой связи испрашивается помощь ПРООН.
UNDP assistance was requested in many such situations.

Испрашивается увеличение ассигнований для покрытия.
An increase is requested to cover expenses in.

Сумма в размере 18 000 долл. США испрашивается на<< айЛукФорензик.
The amount of $18,000 is requested for iLookForensic.

Испрашивается разъяснение относительно следующего.
Clarification is sought with regard to the following.

На приобретение семи спутниковых телефонов испрашивается 10 500 долл. США.
Seven satellite telephones are requested, at $10,500.

Испрашивается компенсация понесенных при этом расходов.
Compensation is sought for the costs incurred in these procedures.

Новая должность испрашивается для управления альтернативными инвестициями.
A new post is requested to manage alternative investments.

Испрашивается одобрение Ассамблеи на увеличение объема ассигнований.
The Assembly's approval was sought for the additional requirements.

Дополнительно испрашивается 19 600 долл. США на представительские мероприятия.
An additional $19,600 is requested for representational activities.

Таким образом, в пункте 3 статьи 13 испрашивается их добровольное сотрудничество.
Thus, draft article 13, paragraph 3, requests their voluntary cooperation.

Кроме того, испрашивается реклассификация 4 должностей в Секретариате.
In addition, four reclassifications are requested in the Registry.

В общей сложности за эту помощь испрашивается компенсация на сумму 1 891 524 иорданских динара.
The compensation sought for this relief totals JD 1,891,524.

В этой связи испрашивается новая должность младшего сотрудника по финансовым вопросам.
Hence, the request for a new Finance Assistant post.

Подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.
An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.

В связи с этим испрашивается одна должность сотрудника по медицинским вопросам класса С- 3.
Consequently, one Medical Officer at the P-3 level is requested.

Сумма в размере 8300 долл. США испрашивается на техническое обслуживание оргтехники.
An amount of $8,300 is required for maintenance of office automation equipment.

Дополнительно испрашивается 267 должностей, что в общей сложности составит 838 должностей.
An additional 267 posts were being requested, for a total of 838.

Испрашивается разъяснение значения следующих терминов и взаимоотношений между ними.
Clarification is sought on the meaning of and relationship between the following terms.

Сумма в размере 1000 долл. США испрашивается на приобретение дополнительных печатных материалов.
An amount of $1,000 is proposed to provide for additional printing supplies.

Испрашивается одна должность категории общего обслуживания для обеспечения административной поддержки.
The General Service post is requested to provide administrative support.

Однако в данном случае согласие Консультативного комитета испрашивается ex post facto.
However, in this case, the Advisory Committee's concurrence is being sought ex post facto.

Испрашивается компенсация расходов на четыре авиарейса в размере 1 687 104 000 злотых.
Compensation is sought for the cost of the four flights amounting to 1,687,104,000 zlotys.

Если лицо, выдача которого испрашивается, является гражданином запрашиваемого государства.
If the person whose extradition is requested is a national of the Requested State.

Не испрашивается увеличение средств на грузопочтовые и курьерские услуги для Нью-Йорка.
No increase is requested in the provision for freight mail and pouch services for New York.

Однако Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время испрашивается 422 автотранспортных средства.
However, the Advisory Committee notes that 422 vehicles are being requested.

Фактически испрашивается всего 12, а не 27 новых должностей категории специалистов.
In actual fact there are only 12 new professional posts being requested instead of 27.

Сумма в объеме 5900 долл. США испрашивается для покрытия расходов на замену оргтехники.
An amount of $5,900 is required to cover the cost of replacement of office automation equipment.