O Que é ИСТЕКАЛ em Inglês

• expired
• ended

Exemplos de uso de Истекал em Russo e suas traduções para o Inglês

Он истекал.
He's bleeding out.

Их федеральный лизинг истекал.
Their federal leases were expiring.

Срок его полномочий истекал в мае 1852 года.
His term ended in May 1851.

Этот срок истекал 5 декабря 2011 года.
The given deadline expired on December 5 2011.

Второй срок президента Смирнова истекал в 2001 году.
Dr. Basuel's term ended in 1997.

Срок полномочий истекал в сентябре 2019 года.
Her term of office expired in January 2019.

Срок президентских полномочий истекал 1 октября 1940 года.
The term of office to expire on 1 November 1940.

В некоторых ситуациях срок действия 30- дневной пробной версии истекал немедленно.
In some situations, the 30-day trial version expired immediately.

Срок обслуживания истекал 16 июля 1985 года.
The maintenance period expired on 16 July 1985.

Получалось, что срок ее домашнего ареста истекал 24 мая 2008 года.
As a result, her house arrest expired on 24 May 2008.

Прежний контракт истекал летом 2019 года.
The contract was due to expire in the summer of 2018.

А срок подачи документов на регистрацию истекал 19 октября.
The deadline for submitting documents for registration expired on October 19.

Контракт с осуществляющей управление компанией истекал в апреле 1998 года и проходил процедуру продления.
The managing company's contract expired in April 1998 and is being renewed.

Как отмечалось выше, срок действия аккредитива истекал 30 июня 1990 года.
As noted above, this letter of credit was due to expire on 30 June 1990.

Его контракт с 20th Century Fox истекал 30 апреля, но он попросил о более раннем уходе.
His contract with 20th Century Fox was due to expire on April 30 but he requested an early release.

Статутный период для пересмотра этого решения истекал 29 сентября 1994 года.
The statutory period for a review of that decision expired on 29 September 1994.

Кроме того, все более очевидной становилась необходимость продления мандата МИСАБ, который истекал 6 ноября.
In addition, the need to extend the mandate of MISAB, which was to expire on 6 November, had become increasingly clear.

Этот безотзывный аккредитив был датирован 9 августа 1989 года и истекал 31 октября 1989 года.
The ILC was dated 9 August 1989 and expired on 31 October 1989.

Срок действия аккредитива истекал 30 июня 1990 года, а товары должны были быть отгружены не позднее 15 июня 1990 года.
The expiration date on the letter of credit was 30 June 1990 and shipment was to be made on or before 15 June 1990.

Последний ордер о его заключении под стражу истекал 17 марта." Гаарец", 29 декабря.
His last detention order was due to expire on 17 March. Ha'aretz, 29 December.

Срок действия этих положений истекал 30 июня 2002 года, поскольку предполагалось, что к этому времени законопроект будет принят.
The regulations were due to expire on 30 June 2002, as it was thought the bill would be passed by then.

В законах 15/ 1993 и 29/ 1995 от 2 ноября был установлен новый срок для реализации этого права, который окончательно истекал 7 января 1997 года.
Acts 15/1992 and 29/1995, of 2 November, granted a new period for exercising that option, which ended definitively on 7 January 1997.

Билл развелся с двумя другими как раз перед тем как истекал их брачный контракт оставив их без гроша. и зацените он сделал тоже самое с Тоней.
Bill divorced the other two just before their prenups expired, leaving them without a dime, and get this, he was about to do the same to Tonya.

Имеется ли какой-нибудь участник Договора о нераспространении, который считает, что его безопасность укрепилась бы, если бы срок действия Договора о нераспространении истекал в мае следующего года?
Is there any NPT party that feels its security would be enhanced were the NPT to end next May?

Срок этого аккредитива истекал после ряда продлений 31 октября 1990 года, т. е. в тот день, когда истекал и срок поставки продукции.
The letter of credit was due to expire(after certain extensions) on 31 October 1990, corresponding to the latest date for delivery of the goods.

Декабря государствам-- участникам ОБСЕ не удалось достичь консенсуса относительно продления мандата миссии ОБСЕ в Грузии, который истекал 31 декабря.
On 22 December, the OSCE participating States failed to reach consensus on a renewal of the mandate for the OSCE mission in Georgia, which expired on 31 December.

Контракт Манциоса с« Панатинаикосом» истекал в конце сезона 2010/ 11, а в летнее трансферное окно он присоединился к ОФИ, подписав контракт на один год.
Manztios' contract with Panathinaikos expired at the end of the 2010-11 season, and during the summer transfer period he joined Super League club OFI Crete on a one-year contract.

МООННБ должна была завершить выполнение оставшихся задач Отделения Организации Объединенных Наций по политическим вопросам на Бугенвиле, мандат которого истекал 31 декабря 2003 года.
UNOMB was to finish the residual tasks of the United Nations Political Office in Bougainville, whose mandate expired on 31 December 2003.

Прения начались с выступлений пяти избранных членов Совета, срок полномочий которых истекал 31 декабря 2002 года Ирландия, Колумбия, Маврикий, Норвегия и Сингапур.
The debate opened with statements by the five elected members whose terms of office were to expire on 31 December 2002 Ireland, Mauritius, Norway, Singapore and Colombia.

Июня 2011 года Совещание провело выборы семи членов Трибунала для заполнения должностей тех членов, чей срок полномочий истекал 30 сентября 2011 года.
On 15 June 2011, the Meeting proceeded with the election of seven members of the Tribunal to fill the seats of those members whose terms of office would expire on 30 September 2011.