O Que é ИСТЕКАЮЩИЙ em Inglês

• expiring
• ending
• terminating
• expires

Exemplos de uso de Истекающий em Russo e suas traduções para o Inglês

И истекающий 31 декабря 1998 года.
And ending on 31 December 1998.

Назначения f/ и истекающий 31 декабря 1997 года.
And expiring on 31 December 1997.

И истекающий 31 декабря 1997 года.
And expiring on 31 December 1997.

Члены, избранные на трехлетний срок, истекающий.
Members elected for a three-year term ending.

Срок, истекающий 31 декабря.
Membership Term expires on 31 December.

Я могу уже посмотреть на труп, истекающий серебром?
Can I see the body that's bleeding silver now?

На период, истекающий 15 апреля 2000 года, предусматриваются расходы в размере 14 000 долл.
For the period expiring on 15 April 2000, the cost will be $14,000.

Начинающийся 1 января 2011 года и истекающий 31 декабря 2011 года.
Beginning on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2011.

Постановляет продлить мандат ВСООНК на дополнительный период, истекающий 15 декабря 2005 года;
Decides to extend the mandate of UNFICYP for a further period ending 15 December 2005;

Рекомендую продлить мандат МООНСА, истекающий 23 марта 2013 года, еще на 12 месяцев.
I recommend that the mandate of UNAMA, which expires on 23 March 2013, be renewed for an additional 12 months.

Постановляет продлить мандат СПРООН на срок, истекающий 30 ноября 1996 года;
Decides to extend the mandate of UNPREDEP for a period terminating on 30 November 1996;

Постановляет продлить мандат Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций на срок, истекающий 30 мая 1996 года;
Decides to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force for a period terminating on 30 May 1996;

Таиланд был избран на срок, начинающийся с даты выборов и истекающий 31 декабря 2000 года.
THAILAND was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.

Независимый эксперт считает, что мандат КДИП, истекающий в сентябре 2013 года, должен быть продлен.
The Independent Expert believes that the Commission's mandate, which expires in September 2013, should be renewed.

На тридцатой сессии были избраны следующие должностные лица на срок, истекающий 31 декабря 1997 года.
The officers elected at the thirtieth session for a term ending on 31 December 1997 were.

В состав бюро комитетов по санкциям на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2001 года, избраны следующие лица.
The bureaux of the sanctions committees were elected for a term ending on 31 December 2001 as follows.

Кандидатура ИТАЛИИ была выдвинута на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1999 года.
Italy was nominated for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.

Постановляет продлить мандат СООНО на срок, истекающий 31 января 1996 года, до принятия Советом дальнейших мер в связи с осуществлением Мирного соглашения;
Decides to extend the mandate of UNPROFOR for a period terminating on 31 January 1996, pending further action by the Council with regard to the implementation of the Peace Agreement;

Члены, избранные на срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года и истекающий 31 декабря 2004 года.
Members elected for a term beginning on 1 January 2002 and expiring on 31 December 2004.

В этой резолюции Совет Безопасности постановил продлить мандат Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) на срок, истекающий 30 ноября 1996 года.
By that resolution the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) for a period terminating on 30 November 1996.

Гамбия была избрана на срок, начинающийся с момента выборов и истекающий 31 декабря 1999 года.
GAMBIA was elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.

Поэтому Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии потребуется назначить судью на оставшийся срок полномочий судьи Курсьяля, истекающий 30 июня 2019 года.
The General Assembly will therefore be required at the sixty-ninth session to appoint a judge to fill the remainder of the term of office of Judge Courtial, which expires on 30 June 2019.

Совет избрал РУМЫНИЮ на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2000 года.
The Council elected ROMANIA for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.

Консультативный комитет напоминает, что в своей резолюции 1662( 2006) Совет Безопасности постановил продлить мандат МООНСА на дополнительный 12месячный период, истекающий 23 марта 2007 года.
The Advisory Committee recalls that the Security Council, in its resolution 1662(2006), decided to extend the mandate of UNAMA for an additional 12-month period, ending on 23 March 2007.

Следующие три государства- члена были избраны на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2002 года: Гвинея, Марокко и Свазиленд.
The following three Member States were elected for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002: Guinea, Morocco and Swaziland.

Кристиана Комельо( Бельгия/ Франция) и Асму Джахангир( Пакистан) на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 2005 года и истекающий 30 июня 2009 года.
Christian Comeliau(Belgium/France) and Asma Jahangir(Pakistan) for a four-year term beginning on 1 July 2005 and expiring on 30 June 2009.

В резолюции 1027( 1995) от 30 ноября 1995 года Совет постановил продлить мандат на срок, истекающий 30 мая 1996 года 21.
Mandate implementation By resolution 1027(1995) of 30 November 1995, the Council decided to extend the mandate for a period terminating on 30 May 1996.

В настоящее время риски принимаются на страхование консорциумом расположенных в Европе страховых компаний на трехлетний срок, истекающий 30 сентября 1998 года.
The risk is currently underwritten by a consortium of European-based insurance companies for a three-year period ending 30 September 1998.

КАНАДА вышла из состава Совета и была заменена НОВОЙ ЗЕЛАНДИЕЙ на срок, истекающий 31 декабря 1998 года.
CANADA withdrew from the Board and was replaced by NEW ZEALAND for a term expiring on 31 December 1998.

Назначает гна Кофи Аннана Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на второй срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года и истекающий 31 декабря 2006 года.
Appoints Mr. Kofi Annan Secretary-General of the United Nations for a second term of office beginning on 1 January 2002 and ending on 31 December 2006.