Exemplos de uso de Кинули em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нас кинули.
We're Screwed.Вы кинули его!
You gave him up!Нас кинули.
They screwed us.Мы кинули монетку.
We flipped a coin.Тебя кинули, а?
You got stood up, huh?Что меня кинули?
That I wasn't disavowed?Они кинули веревки.
They have dropped the lines.А мы его полностью кинули.
And we totally ditched him.Вы кинули в него пулю.
You threw a bullet at him.Гретчен, меня кинули.
Gretchen, I have been catfished.Вы кинули яйцом в мой дом.
You put egg on my house.Мне кажется, нас только что кинули.
I think we just got dumped.Вы кинули ее в его руки.
You played her into his hand.Вы первыми кинули нас на деньги!
You screwed us first with our debt!Вы кинули этот роман на меня.
You threw this novel onto me.О чем они думали? Кинули камнем в женщину!
What were they thinking of, throwing stones at a woman?Тебя кинули… по телевидению.
You were dumped… on television.Кинули коктейль Молотова прямо в окно.
They threw a molotov cocktail right through the window.Последняя девушка, которая устояла,или которую просто кинули?
Last girl standing,or simply stood up.Ее кинули у алтаря, мама.
Turned her down, Mum, at the altar.Тогда… вьетконговцы кинули гранату, чтобы добить нас.
Then… a VietCong hand grenade drops in to finish us off.Они кинули его сквозь окно.
They threw him through the window.Но товар поставляют вовремя, ни разу не кинули.
But they they deliver the goods bang on time and never screw you!Нас кинули насчет крестных родителей.
We have been dumped as godparents.Он как раз тогда ходил, когда мальчишки кинули в него бутылкой.
It was right around then the kids threw a bottle at him.Мы кинули в него маленьким генератором.
We threw that little generator at it.Они хотели подработать немного, а их" кинули" на деньги.
They wanted to earn a bit but they were scammed out of their money.Вы кинули в меня мешок для вызова, сэр?
You threw the summoning bag at me, sir?А у нас тут тоже одну так недавно кинули,… а поймать- не поймали.
They threw one girl up the other day and never caught her.Меня кинули арендодательница и Лора.
I have been dumped by a landlord and Laura.
