O Que é КРАЙНЕ ВАЖНЫЕ em Inglês

• critical
• crucial
• essential
• vital
• very important
• extremely important
• highly important
• all-important

Exemplos de uso de Крайне важные em Russo e suas traduções para o Inglês

УСВН также выявило следующие крайне важные вопросы.
OIOS also identified the following critical issues.

Генеральный секретарь задал крайне важные вопросы и затронул поистине болезненные вопросы.
The Secretary-General has asked critical questions and has hit a raw nerve.

Отсутствие доверия характеризует эти крайне важные отношения.
Lack of trust has permeated that crucial relationship.

В этой сумке деньги и крайне важные инструкции.
There's money and very, very important instructions in that satchel.

В нижеследующих разделах изложены некоторые крайне важные вопросы.
Some critical issues are presented in the following sections.

Крайне важные возвратные пружины изготовлены таким образом, что сохраняют натяжение в течение многих километров.
The all-important pull-off springs are made to retain their tension, mile after mile.

Я призвал обоих лидеров поддержать две крайне важные рекомендации.
I called on both leaders to support two vital recommendations.

Более того, такие ограничения должны уважать крайне важные для Газы сельское хозяйство и рыбный промысел.
Furthermore, such restrictions should respect Gaza's critical agricultural and fishing industries.

Г-н ЧУМИЧЕВ( Российская Федерация) говорит, что в докладе ОИГ подняты крайне важные вопросы.
Mr. CHUMICHEV(Russian Federation) said that the JIU report raised critical issues.

Фертильность, репродуктивное здоровье и развитие: крайне важные вопросы для подростков.
Fertility, reproductive health and development: critical issues for adolescents.

Решение предлагает крайне важные функции резервного копирования в дополнение ко всем возможностям версии Standard.
Offering crucial backup functionality along with all the instant benefits Standard offers.

Дмитрий Рогозин:« Северный широтный ход и Белкомур- крайне важные для России проекты».
Rogozin:"Northern Latitudinal Railway and Belkomur are extremely important projects for Russia.

Это позволило бы собрать крайне важные данные о крупных авариях и извлечь из них соответ- ствующие уроки.
System.22 This has allowed for the collection of critical data from major accidents and the development of lessons learned.

Однако транспортные системы во многих государствах( особенно крайне важные объекты инфраструктуры) остаются уязвимыми.
However, vulnerabilities remain in many States' transportation systems especially critical infrastructure.

Крайне важные результаты, достигнутые в период после Мадридской мирной конференции, доказывают, что альтернативы этому нет.
The extremely important results achieved since the Madrid Peace Conference proved that there was no alternative.

В то же время УСВН отметило, что для выполнения оставшихся рекомендаций необходимо принять следующие крайне важные меры.
At the same time, OIOS noted the following critical actions required for the implementation of outstanding recommendations.

Я объяснял, как Шри Чайтанья Махапрабху дает определенные крайне важные знания через Своих дорогих и близких преданных.
I presented how Sri Caitanya Mahaprabhu gives certain highly important teachings through His dear and confidential devotees.

Общинные организации могут предоставить крайне важные финансовые и организационные ресурсы, необходимые для возрождения городов.
Community-based organizations can provide crucial financial and organizational resources needed for urban revitalization.

Данные ордена и медали даются только лишь за невероятно изрядные деяния человека, обращенные на какое-либо крайне важные для государства дела.
These medals are given only for an incredibly fair person acts, turned on some very important state affairs.

Также разведчик может предоставить своей команде крайне важные данные, воспользовавшись датчиками движения и другими высокотехнологичными гаджетами.
As Recon, you can also provide vital intel to your team by deploying motion sensors and other hi-tech gadgets.

Вместе с тем, мы выражаем глубокое сожаление в связи с тем, что в проекте резолюции совершенно не упоминаются крайне важные аспекты безопасности.
We deeply regret, however, that the draft resolution makes no mention of very important security concerns.

Разработать фирменный стиль, создать красивый брендбук- крайне важные этапы в развитии компании и построении фирменного имиджа.
Developing a corporate style and creating an attractive brand book are very important stages in developing the company and formatting corporate image.

Это воздействие затрагивает крайне важные области, вызывающие глобальную озабоченность, такие, как здравоохранение, народонаселение, положение женщин и экология.
This impact involves crucial areas of global concern, such as health, population, the status of women and the environment.

Ряд двусторонних доноров оказали финансовую поддержку АМВБ, выполняющей крайне важные задачи в стране, включая предварительный сбор комбатантов.
Several bilateral donors have provided financial support to AMIB, which carries out crucial tasks in the country, including the pre-cantonment of combatants.

Начальник также выполняет крайне важные функции по ознакомлению старших руководителей миссий с политикой Организации в вопросах дисциплины.
The Chief also performs vital functions in relation to sensitization of senior mission managers to the organizational policy on disciplinary matters.

Принятие Комиссией декларации социальных обязанностей человека может подорвать крайне важные принципы неотъемлемости и универсальности прав человека.
A declaration on human social responsibilities in the Commission may undermine the essential principles of inalienability and universality of human rights.

В результате ПРООН удалось выявить следующие крайне важные компоненты, которые должны стать частью процедур программирования на 2008- 2011 годы, а именно.
As a result, UNDP was able to identify the following critical elements that the 2008-2011 programming arrangements should address, namely.

Благодаря нашему сотрудничеству вам не надо будет углубляться в малоинтересные, но крайне важные аспекты регистрации, которые требуют затрат времени и средств.
While collaborating with us you do not have to go deep into uninteresting but extremely important aspects of registration that require waste of time and money.

Это обследование позволит получить крайне важные данные о последствиях, а также будет способствовать выполнению обязательств по укреплению подотчетности перед пострадавшим населением.
This survey will yield vital impact data and also meet commitments to strengthening accountability to the affected population.

Программы, предусматривающие оплату работы наличными, носят неустойчивый характер, однако обеспечивают крайне важные поступления в домашние хозяйства, дополняющие их доходы от продажи сельскохозяйственной продукции.
Cash-for-work schemes are unsustainable but provide critical household income to supplement farm income.