O Que é КРАЙНЕ НЕЗНАЧИТЕЛЬНОЕ em Inglês

• very small
• very slight
• extremely low

Exemplos de uso de Крайне незначительное em Russo e suas traduções para o Inglês

Крайне незначительное.
The very slight increase.

Данное ограничение затронет крайне незначительное количество женщин.
This limitation affects an extremely small number of women.

Для сравнения следует указать, что закон об амнистии затронул лишь крайне незначительное число правонарушителей.
In comparison, the Amnesty Law had affected only a very small number of offenders.

Он также с обеспокоенностью отмечает крайне незначительное число женщин и девушек из числа РАЕ в высших учебных заведениях.
It also notes with concern the extremely low number of Roma, Ashkali and Egyptian women and girls in higher education.

Крайне незначительное увеличение расходов на Результат III. 2( Улучшенный потенциал людских ресурсов) обусловлено нормативным увеличением расходов, связанных с персоналом.
The very slight increase in resources for Result III.2(Enhanced human resource capacities) is due to statutory increases in personnel costs.

Как следствие, в институт поступает и его заканчивает крайне незначительное число женщин среди выпускников доля женщин составляет 3, 1 процента, среди зачисленных на обучение 5, 4 процента.
Consequently, very few females enrol in and graduate from the institute female graduates total 3.1 percent and female enrolees total 5.4 percent.

Хотя процентный показатель снижения урожайности пшеницы согласно NAT2020 уменьшится, ожидается крайне незначительное сокращение доли квадратов сетки, в которых будет превышен критический уровень.
Although percentage wheat yield reduction is predicted to decline in NAT2020, only a very small reduction in the proportion of grid squares exceeding the critical level is predicted.

Более 50 двусторонних соглашений о выдаче заключили крайне незначительное число государств, а самое большое количество двусторонних договоров о выдаче, заключенное одним государством, превышает 140.
A very small number of States have entered into more than 50 bilateral extradition agreements, with the largest number of bilateral extradition treaties entered into by a single State being more than 140.

Было, однако, признано, что такие стенограммы могут не отвечать потребностям определенных органов, о чем говорит крайне незначительное число вспомогательных органов, изъявивших желание их использовать.
It was acknowledged, however, that such transcripts might not be adequate for the needs of certain bodies, as evidenced by the very small number of subsidiary organs that were willing to use them.

Кроме того, крайне незначительное число случаев судебного преследования за вербовку детей и случаи побегов командиров, в отношении которых вынесен приговор( например, Жан-Пьер Бийойо), вызывают глубокое разочарование.
Furthermore, the staggeringly low number of child recruitment cases that are prosecuted and the escape of the sentenced commanders(e.g., Jean-Pierre Biyoyo) are discouraging.

Согласно достоверной информации, доведенной до сведения Специального представителя из многочисленных источников, многие компании уделяют крайне незначительное внимание вопросам обеспечения основополагающих прав трудящихся и соблюдения предусмотренных законом требований.
Reliable information brought to the attention of the Special Representative from multiple sources indicates that many companies pay scant attention to basic workers rights and legal requirements.

Изменение базовой ставки НДПИ при добыче нефти оказало крайне незначительное влияние на поступления НДПИ, а динамика курса доллара вообще оказало отрицательное влияние на изменение поступлений НДПИ: общее уменьшение поступлений НДПИ от падения курса доллара составило 2, 9.
The change in the baseline rate of TIEO applied to oil extraction had a very slight effect on the amount of TIEO revenues, while the dynamics of USD's exchange rate had an altogether negative impact on it: the overall drop in the revenues from TIEO as a result of a lower USD's exchange rate amounted to only 2.9.

Прошедший со времени подготовки доклада от 4 ноября 1994 года, какого-либо заметного улучшения положения в области свободы передвижения в черте города не произошло, и лишь крайне незначительное количество перемещенных мусульман возвратились в западную часть города.
Since the 4 November 1994 report, there has been no substantial improvement in the situation pertaining to freedom of movement within the city and only a very small number of displaced Muslims have returned to the western part of the city.

Эти пробные испытания продемонстрировали, что в условиях Нидерландов, где 80% всех грузовых транспортных операций осуществляется в пределах 100 км, эксплуатация таких грузовых автомобилей оказывает крайне незначительное воздействие на распределение перевозок по видам транспорта и на интермодальные перевозки, но при этом обеспечивает более высокий уровень эффективности на традиционных рынках автомобильных перевозок легковесных грузов на короткие расстояния.
These trials had shown that, in the Dutch context where 80 per cent of all freight transport operations takes place within a distance of 100 km, the operation of such trucks had only a very insignificant impact on the modal split and on intermodal transport, but provided increased efficiency in the traditional road transport markets for light-weight goods over short distances.

Особое внимание было обращено на два вызывающих обеспокоенность вопроса: i рассмотрение большого количества дел было отложено еще до их передачи в суды первой инстанции для принятия решения; ii крайне незначительное количество дел, по которым были направлены апелляции в суды более высокой инстанции.
Two issues of concern were highlighted:(i) a large number of cases are stayed before getting to the stage of a first instance determination; and(ii) extremely low number of appealed cases at higher courts.

Предварительные результаты на относительно коротких участках в Нидерландах, как представляется, обнадеживают сокращение интенсивности движения на автодорогах большегрузных транспортных средств на 2- 5% и лишь крайне незначительное перераспределение грузовых перевозок с интермодального транспорта на автомобильный.
Preliminary results over relatively short distances in the Netherlands seemed to show encouraging results reduction of 2 to 5 per cent of heavy goods vehicles on the road and only very minor shift of freight from intermodal transport to road.

Он отмечает, в частности, крайне незначительную численность старшего и младшего медицинского персонала.
It also notes the very small number of medical and paramedical personnel in the country.

Таковы крайне незначительные улучшения ситуации по сравнению с 2004 годом.
These are very slight increases from the situation in 2004.

Число иностранцев в новых федеральных землях является крайне незначительным.
The number of foreigners in the new federal Länder is very small.

Воздействие на другие загрязнители является крайне незначительным.
Impacts on other pollutants are very small.

Кроме того, крайне незначителен объем данных о пассажирских перевозках.
For passenger transport also, he said there was very little data.

Обычное право обеспечивает крайне незначительную защиту супругам, пережившим покойного члена семьи.
Customary law provides very little protection for a surviving spouse.

Страны ВЕКЦА и ЮВЕ представляют крайне незначительный объем информации.
Very little information is provided by EECCA and SEE countries.

Однако, поскольку эти проекты в основном носили капиталоемкий характер, их влияние на занятость было крайне незначительным.
However, since these projects were mostly capital-intensive, employment effects were negligible.

Роль Евросоюза в принятии решений остается крайне незначительной, фоновой.
The EU's role in decision-making remains very low, background.

Переходное федеральное правительство Сомали тоже предоставляло крайне незначительный объем полезной информации.
The Transitional Federal Government of Somalia also provided very little useful information.

Запасы девяти СОЗ, указываемых в приложении I, являются крайне незначительными.
Stocks of nine POPs in annex I are negligible.

Вызывает сожаление то, что в этом вопросе достигается крайне незначительный прогресс.
It is regrettable that very little progress has been achieved on this issue.

Однако масштабы дефицита мощностей остались на прежнем, крайне незначительном уровне.
However, the scale of shortage of capacity remained the same extremely negligible level.

Там, где региональные инициативы были слабо связаны со страновыми программами, их результаты оказывались крайне незначительными.
Where the regional initiatives were weakly linked with country programmes, results were negligible.