O Que é ЛИШАЕТСЯ em Inglês

• is deprived
• loses
• is denied
• forfeits
• are deprived
• be deprived
• was deprived
• lost
• are denied

Exemplos de uso de Лишается em Russo e suas traduções para o Inglês

Лишается своего парня.
Losing her boyfriend.

Саакашвили лишается части полномочий.
Saakashvili loses some powers.

В случае отказа полковник лишается нескольких зубов.
In the novel, Éponine is missing a few teeth.

Саакашвили лишается части полномочий/ Российский миротворец.
Saakashvili loses some powers/ Russian peacekeeper.

В связи с чем город лишается своих« зеленых легких».
That is why the city loses its"green lungs.

Место задержания: любое учреждение, в котором ребенок лишается свободы.
Place of detention: any facility where a child is deprived of liberty.

За это нарушение лошадь лишается призового места.
For this breach, the horse loses the prize places.

В2 Покупатель не лишается права на возмещение убытков от просрочки.
B2 Buyer not deprived of right to damages for delay.

Исчезнувшее лицо де-факто лишается своего места жительства.
The disappeared is de facto deprived of his or her domicile.

А, значит, Украина лишается, как минимум, одного участника турнира.
And, then, Ukraine is deprived of at least one participant of the tournament.

Депутат Мажилиса Парламента лишается своего мандата при.
A deputy of the Mazhilis of Parliament shall be deprived of his mandate in cases of.

Клиент, Потребитель лишается прав, предоставленных ему ст.
The Consumer Customer loses the rights guaranteed by art.

Постепенно ее охватывает паралич, она лишается речи и памяти.
Soon one side of her body became completely paralysed, she lost her speech and memory.

Депутат Парламента лишается своего мандата при.
A deputy of the Parliament shall be deprived of his mandate in cases of.

Этот кандидат лишается статуса кандидата окружной избирательной комиссией.
The district election commission deprives the candidacy status of this candidate.

Государство- участник не лишается своего членства в Организации.
A State Party shall not be deprived of its membership in the Organization.

Зло" обращается в ирреальность, или, точнее, его собственное иллюзорное существование лишается реальности.
Evil” is unrealized, yes, or its illusory existence loses reality.

Кроме того, виновный супруг лишается так же всех прав на наследование.
Furthermore, the spouse who is at fault also forfeits all rights of succession.

Эта организация лишается любой дальнейшей возможности дать ответ на высказанные озабоченности.
The organization was denied any further opportunity to respond to the voiced concerns.

В силу этого обычая женщина зачастую лишается доступа к основным медицинским услугам.
This practice often denies women access to essential health services.

Освободившись, однако же, от разлагающегося грубо- вещественного тела, он лишается этой возможности.
However, once he is free from his disintegrating physical body this possibility is lost to him.

Вода получает мягкий, приятный вкус и лишается посторонних газообразных примесей.
The water is soft, pleasant taste and deprived of foreign gaseous impurities.

Таким образом, Узбекистан лишается крупнейшего в мире военного авиационного производства.
Thus, Uzbekistan will lose the world's largest aircraft building facility.

Кроме того, на основании этого закона лишается статуса беженцев любое лицо.
This Act also withdraws the refugee status from all persons in the following situations.

Божественный исполнитель лишается карательных функций и становится физическим голосом духовного трио.
The divine executioner is divested of retributive power and becomes the physical voice of the spirit trio.

Наконец, источник утверждает, что г-н Пэн лишается своего права на надлежащую процедуру.
The source finally states that Mr. Peng is being deprived of his right to due process.

Как только подозреваемый лишается свободы, он сразу же получает право на помощь со стороны адвоката.
Whenever a suspect is deprived of his liberty, he is entitled to the immediate assistance of defence counsel.

Согласно этому закону, иностранный гражданин лишается статуса беженца, если беженец.
Pursuant to this law, refugee status in relation to a foreign citizen ceases if the refugee.

Таким образом,« эмоциональное развитие» лишается онтологической поддержки и, вместе с тем, критериев, инструментария и пр.
Thus,"emotional development" is deprived of any ontological support as well as of criteria, tools etc.

Если она лишается своего права, право не будет утрачено, кроме как если ребенок соглашается на другого опекуна.
If she forfeits her right, such right shall not be forfeited unless the child accepts another custodian.