O Que é ЛИШЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНО em Inglês

• only slightly
• only marginally
• only modestly
• only moderately
• only modest
• only insignificantly
• just slightly
• only minimally
• only small
• only marginal
• just marginally

Exemplos de uso de Лишь незначительно em Russo e suas traduções para o Inglês

Уровень осаждения N уменьшился лишь незначительно.
N deposition has decreased only slightly.

Этот дополнительный фактор лишь незначительно изменяет величину наших результатов.
This additional control changes the magnitude of our results only marginally.

Мировые расходы на вооружения сократились лишь незначительно.
Global military spending has declined only marginally.

Поднятые по тревоге МиГи смогли лишь незначительно повредить самолет.
The MiGs raised in alarm could only slightly damage the aircraft.

Торговля с развитыми странами увеличилась лишь незначительно.
Trade with developed countries increased only marginally.

Хотя они и похожи, кровопийцы лишь незначительно связаны с вриколакасами.
While the two are very similar, blood-drinking is only marginally associated with the vrykolakas.

Площадь орошаемых земель, вероятно, увеличится лишь незначительно.
Irrigated areas are likely to increase only modestly.

Однако в 1996 году объем производства лишь незначительно превысил объем потребления.
In 1996, however, the amount produced was only slightly greater than the amount consumed.

Число контрольно-пропускных пунктов было сокращено лишь незначительно.
The number of checkpoints was only marginally reduced.

Особенность- строгие лузы, диаметр которых лишь незначительно превышает размер шаров.
Peculiarity- tight pockets, the diameter of which just slightly exceed the size of the balls.

Однако я думаю, что вы недооцениваете отношения лишь незначительно.
However I do think you misjudged the relationship only slightly.

В большинстве этих сделок продажная цена лишь незначительно отличалась от начальной.
In the majority of these transactions, the selling price only slightly differed from the initial one.

Объем чистого кредитования из многосторонних источников вырос лишь незначительно.
Net multilateral lending increased only marginally.

В Центральной Азии изъятия опиатов возросли лишь незначительно 3 процента.
Opiate seizures increased only slightly in Central Asia 3.

Однако уровни материнской и детской смертности снизились лишь незначительно.
However, maternal and child mortality had decreased only slightly.

К сожалению, все это не решает проблему в корне, а лишь незначительно уменьшает ее.
Unfortunately, all this does not solve the problem radically, and only slightly reduces it.

Приток капитала сократился на 50 процентов, в то время как отток капитала увеличился лишь незначительно.
Inflows declined by 50 per cent, while outflows increased only moderately.

Приток увеличился лишь незначительно в 2012 году, но с 2010 года вырос почти на 30 процентов.
Inflows increased only marginally in 2012, but have jumped by almost 30 per cent since 2010.

В этой категории доля женщин после 1990 года изменилась лишь незначительно.
In these categories, the share of women changed only insignificantly since 1990.

Такая« номинация», как работа, лишь незначительно утратила роль с середины 1990- х: с 21% до 19.
The category of‘work' has lost its position only insignificantly since the mid-1990s: from 21% to 19.

Кроме того, улучшилась ситуация с равенством доступа среди квинтилей материального благосостояния, но лишь незначительно.
Equality in access among the wealth quintiles improved as well, but only modestly.

В процессе измельчения материал лишь незначительно нагревается, обеспечивая точность результатов исследования.
The material is heated only minimally during grinding, ensuring the accuracy of test results.

В литературе по вопросам связей культуры и субъективного благополучия эти темы затронуты лишь незначительно.
The literature on culture and subjective well-being has engaged with these ideas only sparingly.

Поэтому в Европе темп роста замедляется лишь незначительно, и монетарная политика остается стимулирующей.
So in Europe, the pace of growth is slowing only slightly and monetary policy remains accommodative.

Однако в большинстве стран региона потребление опиоидных анальгетиков увеличилось лишь незначительно.
However, in most countries in the region, consumption levels for opioid analgesics increased only slightly.

В Африке охват увеличился лишь незначительно-- с примерно 57 процентов до 58 процентов от общей численности населения.
In Africa, coverage increased only slightly, from about 57 to 58 per cent of total population.

ХНО придерживался радикальной националистической идеологии, которая лишь незначительно отличалась от идеологии усташей.
It embraced a radical nationalist ideology that differed only marginally from Ustaše ideology.

В итоге ожидается, что поступления от продажи нефти, добываемой в регионе ЭСКЗА, вырастут в 1999 году лишь незначительно.
As a result, the ESCWA region's oil revenues are expected to increase only moderately in 1999.

Темпы роста в развивающихся странах снизились лишь незначительно с 7, процента в 2006 году до 6, 9 процента в 2007 году.
Growth in developing countries declined only slightly from 7.0 per cent in 2006 to 6.9 per cent in 2007.

Моделирование с использованием различных методов шкалирования показало, что окончательные результаты изменяются лишь незначительно.
Simulations using different methods of scaling showed that final outcomes changed only marginally.