Exemplos de uso de Маршировать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так, не надо маршировать.
Okay, stop marching.И маршировать на парадах.
Or marching for that matter.А затем я бы стала маршировать.
Then, I would march.Помогают маршировать воинам.
They help the men march.И я не обязан маршировать.
And I don't have to march.Будет маршировать мой оркестр.
I will march my band out♪.Нам придется маршировать всю ночь.
We must away all night.Неужто всем нам придется маршировать?
Lad, must we all march?Если ты должен маршировать или еще что, это нормально.
If you have to march or anything, it's all right.Да, я была вынуждена маршировать.
Yes, but I was forced to march.Ты действительно не думал, что он собирался маршировать.
You didn't think he was gonna march.Они учили нас маршировать, делать упражнения….
They taught us how to march, Через день или два, они здесь будут маршировать.
In a day or two, they will march in here.В 1940 посыльный научил их маршировать по пути в фонтан.
A bellhop taught them to march into a fountain.Действительно, почему оркестр должен маршировать?
I mean, why does the band have to march?Для меня большая честь маршировать с вами.
It is a true honneur Я к тому, что он начал маршировать в параде марионеток.
My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.Но вы ведь не заставите меня маршировать?
But are you sure you wouldn't rather make me march?Французским войскам приказано маршировать до Кале этим утром.
French forces marched for Calais this morning.Я должен маршировать с флагами, как в период власти Чаушеску?
Should I go marching with flags, like in the days of Ceausescu?И скажи Кингу, что лучше ему не маршировать, ясно?
And you tell King he best not march, you hear me?Мы будем маршировать, требуя относиться к нам как к полноценным гражданам.
We will march to demand treatment as full citizens.С каких это пор я следую приказам маршировать от галстука- бабочки?!
Since when do I take marching orders from a bow tie?Если мы будем маршировать на этом параде, все должно быть идеально.
If we're gonna march in that parade, it's gotta be perfect.И если они хотят провести марш,я буду маршировать с ними.
And if they want to Вот что мы сегодня будем делать: маршировать взад и вперед по этой площади!
Today what we gonna do, marching up and down on the square!Немецкие блоки были подготавливаны для того чтобы маршировать к Греци.
German units were readied to march Вы должны построить своих людей в 1700, и маршировать к погрузочной станции.
You will form your men up at 1700 hours for the march to Мы сажаем деревья вдоль шоссе, чтобы оккупанты могли маршировать в тени.
We're lining all the highways with trees, so invading forces can march in the shade.Энрике, одно дело маршировать, но ты же согласился с причинами протеста.
Enrique, it's one thing not to march, but you admitted that you agreed with the reasons.
