O Que é МЕМОРАНДУМЫ О ДОГОВОРЕННОСТИ em Inglês

• memorandums of understanding
• mous
• memorandums of agreement
• the memorandums of understanding
• memoranda of understanding
• memorandum of understanding
• MOU

Exemplos de uso de Меморандумы о договоренности em Russo e suas traduções para o Inglês

Меморандумы о договоренности.
Memoranda of understanding.

Другие контракты и меморандумы о договоренности.
Other contracts and memorandums of understanding.

Меморандумы о договоренности.
Memorandums of understanding.

Правила на местах, кодексы поведения и меморандумы о договоренности.
Ground rules, codes of conduct and memorandums of understanding.

Меморандумы о договоренности для региональных центров.
MOU for regional centres.

Аналогичное положение можно было бы включать и в меморандумы о договоренности.
A similar reference could also be included in the memorandum of understanding.

Меморандумы о договоренности на обслуживание аэродромов.
Memorandums of understanding for airfield services.

В стадии подготовки находятся меморандумы о договоренности с ПРООН, УВКБ и ЮНЕСКО.
Memoranda of understanding with UNDP, UNHCR and UNESCO are under preparation.

Соглашения, меморандумы о договоренности и совместные коммюнике с государствами.
Agreements, memoranda of understanding and joint communiqués with States.

Управление принадлежащим контингентам имуществом и меморандумы о договоренности.
Management of contingent-owned equipment and memorandums of understanding.

В 2002 году новые меморандумы о договоренности были подписаны с Австралией и Монако.
In 2002, new memoranda of understanding were signed with Australia and Monaco.

Резервные соглашения, принадлежащее контингентам имущество, меморандумы о договоренности.
Stand-by arrangements; contingent-owned equipment, memoranda of understanding.

В 2009 году Институт подписал меморандумы о договоренности со следующими органами.
In 2009, the Institute signed memorandums of understanding with the following bodies.

Меморандумы о договоренности( МОД) между учебными заведениями и Организацией Объединенных Наций.
Memoranda of Understanding(MoU) between academic institutions and the United Nations.

Рамки сотрудничества например, соглашения, меморандумы о договоренности, контракты и т. д.
Cooperation frameworks e.g. agreements, memorandums of understanding, contracts, etc.

Меморандумы о договоренности были подписаны с правительствами двух стран, предоставляющих войска.
Memorandums of understanding have been signed with two troop-contributing Governments.

Отмечая также увеличение числа государств, применяющих меморандумы о договоренности.
Noting also that an increasing number of States have implemented memoranda of understanding.

Словакия подписала меморандумы о договоренности с Бельгией, Польшей, Словенией и Чешской Республикой.
Slovakia had signed memorandums of understanding with Belgium, the Czech Republic, Poland and Slovenia.

Меморандумы о договоренности относительно улучшения практической реализации двусторонних соглашений.
Memorandums of understanding to enhance the practical implementation of bilateral agreements.

Однако для этого необходимо изменить меморандумы о договоренности с предоставляющими войска странами.
However, this would require changes in the memorandums of understanding with troop-contributing countries.

В рамках международного сотрудничества Египтом были также подписаны меморандумы о договоренности.
The signing of memorandums of understanding was also part of the international cooperation efforts of Egypt.

Инфраструктура: соглашения ЕЭК, программы помощи Phare и TACIS, меморандумы о договоренности по критским коридорам;
Infrastructure: ECE agreements, assistance programmes Phare and TACIS, MoUs on the Crete corridors;

Политическая поддержка и подписанные меморандумы о договоренности с ведущими региональными партнерами признание и доверие.
Gained political endorsements and signed MoUs with leading regional partners- recognition and trust.

Учреждения Организации Объединенных Наций, арендующие помещения в этом здании, подписали с ЭКА меморандумы о договоренности.
United Nations agencies that are tenants have signed a memorandum of understanding with ECA with respect to the space occupied.

Некоторые правоохранительные учреждения заключили меморандумы о договоренности или соглашения об уровне обслуживания.
A number of law enforcement institutions had concluded memorandums of understanding or service-level agreements.

D качественные: меморандумы о договоренности, финансовые выгоды, другие выгоды, механизмы рассмотрения жалоб, механизмы управления.
D Qualitative: memorandums of agreement, financial benefits, other benefits, grievance mechanisms, management mechanisms.

Государства- члены, которые уже заключили такие соглашения или меморандумы о договоренности, должны принимать меры к их осуществлению.
Member States that already have in place such agreements or memorandums of understanding should take measures towards their implementation.

Глобальные меморандумы о договоренности с ЮНЭЙДС и МОМ; региональные меморандумы о договоренности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Global MOUs with UNAIDS and IOM; region-specific MOUs with other UN organizations.

У некоторых организаций имеются соглашения с принимающими странами или специальные меморандумы о договоренности по вопросам международного сотрудничества.
Some organizations concluded host country agreements or special Memorandums of Understanding on international cooperation.

Соответствующие меморандумы о договоренности со странами, предоставляющими войска, рассмотрены, и подготовлены рекомендации о внесении поправок.
Applicable memorandums of understanding with troop-contributing countries reviewed and recommendations for amendment completed.