O Que é МОРЕПЛАВАНИЕ em Inglês

• navigation
• sailing
• shipping
• seafaring

Exemplos de uso de Мореплавание em Russo e suas traduções para o Inglês

Судоходство и мореплавание.
Shipping and navigation.

Мореплавание-- История-- Балтийское море.
Sailing- History- The Baltic Sea.

Судостроение и мореплавание.
Transport and Shipping.

Окруженная горами и морем Генуя обычно ассоциируется с мореплаванием.
Framed by mountains and sea, Genoa is synonymous with seafaring.

IV. Судоходство и мореплавание.
IV. Shipping and navigation.

Ничто меньшее не сможет обеспечить хорошо оплачиваемое и безопасное мореплавание.
Nothing less will secure well-paid and safe seafaring.

Индустрия судоходства и мореплавание.
Shipping and navigation.

Выдача свидетельства о минимальном составе экипажа судна( Торговое мореплавание).
Issuance of a certificate of minimum crew composition(Merchant shipping).

Назаров А. О. Арабское мореплавание.
Nazarov A.O. Arabian navigation.

Мореплавание под угрозой, США снаряжают военный фрегат« Голубая Звезда», чтобы найти и уничтожить чудовище.
Sailing under threat, the United States equips the Blue Star military frigate to find and destroy the monster.

Условия соглашений от 1668 года, регулирующих торговлю и мореплавание, также были подтверждены.
The treaty conditions of 1668, regulating trade and shipping, were reconfirmed.

На семинаре были рассмотрены вопросы практического применения в таких областях, как сельское хозяйство, лесоводство, аэронавигация и мореплавание.
It covered areas for practical applications such as agriculture, forestry and air and sea navigation.

В 14 лет меня угораздило влипнуть в поход. Футбол, мореплавание, теннис, компьютер, даже шахматы.
For 14 years, I had ducked all kinds of camps-- soccer, sailing, tennis, computer, even chess.

Ни рыбный промысел, ни мореплавание, т. е. два вида деятельности, в интересах которых океан может использоваться, не способны истощить его запасы.
It can be exhausted neither by fishing nor by navigation, that is, the two ways in which it can be used.”.

Стиль дома отражает исторический период, когда судостроение и торговое мореплавание приносили процветание сообществу побережья штата Мэн.
The style and age of the building reflect"a period when shipbuilding and the maritime trade brought prosperity and sophisticated tastes to this riverside community.

Его интересы охватывали мореплавание, артиллерию, кораблестроение, физику, математику, астрономию, юриспруденцию, медицину, химию и экономику.
His interests include sailing, artillery, shipbuilding, physics, mathematics, astronomy, law, medicine, chemistry and economics.

По мере сворачивания военной базы стержнем экономики стали туризм и оказание финансовых услуг, включая банковские услуги, страхование, мореплавание и операции с ценными бумагами.
With the downsizing of the military base, the economy has increasingly become focused on tourism and the provision of financial services, including banking, insurance, shipping and portfolio management.

Безопасное и действенное мореплавание зависит также от безопасности судоходных путей, их надежности и их защищенности от преступной деятельности см. также пункт 111.
Safe and efficient navigation also depends on safe, secure and crime-free navigational routes see also para. 111.

В качестве примера можно привести телекоммуникации, глобальное местоопределение, мореплавание, экологический мониторинг и способность прослеживать перемещения крупных контингентов беженцев и перемещенных лиц.
Examples include communications, global positioning, navigation, environmental monitoring and the ability to track movements of large groups of refugees and displaced persons.

Если вы любите мореплавание или водные виды спорта, на Terres de l' Ebre вы найдете уникальные места, созданные самим ландшафтом этих земель.
If you are a fan of navigation or water sports, the Tierras del Ebro region has unique spaces, thanks to the geography of the territory.

В области пограничного контроля государства добились существенного прогресса в трех важных областях: обеспечение безопасности цепочки поставок в сфере глобальной торговли, гражданская авиация и мореплавание.
In the area of border control, States have made notable progress in three important areas: safeguarding the security of the global trade supply chain, civil aviation and maritime navigation.

Попытки призвать женщин поступить в эту школу всегда оказывались тщетными, в основном из-за стереотипных представлений родителей, которые считают мореплавание недостойной профессией для своих дочерей, поэтому они отговаривают их от поступления в эту школу.
Attempts to encourage females to take up this training never eventuated. Basically, because of the stereotyped perceptions of parents who consider seafaring as an undignified profession for their daughters, so they discouraged them from enrolling at the school.

В рамках выполнения этой задачи Организация Объединенных Наций обеспечила организацию переговоров о заключении более 300 крупных договоров, в том числе в таких исключительно важных областях, как контроль над вооружениями, транспорт, мореплавание и связь.
In fulfilment of this charge, the United Nations has provided the setting for the negotiation of over 300 major treaties, including in such crucial fields as arms control, transport, navigation and communications.

Это в свою очередь оказало воздействие на расширение промышленности, и в той же мере, в какой росли промышленность, торговля, мореплавание, железные дороги, развивалась буржуазия, она увеличивала свои капиталы и оттесняла на задний план все классы, унаследованные от средневековья.
This development has, in its turn, reacted on the extension of industry; and in proportion as industry, commerce, navigation, railways extended, in the same proportion the bourgeoisie developed, increased its capital, and pushed into the background every class handed down from the Middle Ages.

Законодательство нашей страны не содержит законов, решений, мер, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств, законные интересы физических или юридических лиц, подпадающих под их юрисдикцию, а также свободную торговлю и мореплавание.
The legislation of Belarus contains no laws, decrees or measures whose extraterritorial effects impact on the sovereignty of other States, the legitimate interests of natural or legal persons under their jurisdiction or the freedom of trade and navigation.

Мореплавание в Латвии возродилось в 19- ом веке после отмены крепостного права, когда Кришьянис Валдемарс, один из наиболее выдающихся представителей движения новых латышей, призвал жителей побережья Латвии начать строительство парусных судов дальнего плавания и основать морскую школу.
The navigation in Latvia revived with the abolition of bondage in 19th century, when one of the most outstanding representatives of the Neo-Latvian movement Krisjanis Valdemars(Krišjānis Valdemārs) urged the inhabitants of coastal area to begin the building of far sea sailers and establish the naval school.

Этот доклад, состоящий в этом году почти из 100 страниц, на масштабной и далеко идущей основе подводит итог событиям в области мирового океана и морского права за прошедший год и включает такие аспекты, как вопросы мира и безопасности, мореплавание, живые морские ресурсы, неживые морские ресурсы, защита окружающей среды и морская наука.
The report, which this year runs to some 100 pages, provides a broad and far-reaching summary of developments in the area of oceans and the law of the sea over the past year, and includes aspects such as peace and security issues, navigation, marine living resources, marine non-living resources, the protection of the environment and marine-science issues.

К XVIII веку определились региональные модели развития: богатство колониям Новой Англии принесло кораблестроение и мореплавание; плантации Мэриленда, Вирджинии, а также Северной и Южной Каролины( многие из которых использовали рабский труд) выращивали табак и рис; лежащие посередине колонии Нью-Йорка, Пенсильвании, Нью-Джерси и Делавэр перевозили основные злаки и пушнину.
By the 18th century, regional patterns of development had become clear: the New England colonies relied on shipbuilding and sailing to generate wealth; plantations(many using slave labor) in Maryland, Virginia, and the Carolinas grew tobacco, rice, and indigo; and the middle colonies of New York, Pennsylvania, New Jersey, and Delaware shipped general crops and furs.

В качестве приоритетных для страны и региона Уганда выделила следующие проекты: нефтепровод между Кенией и Угандой; строительство контейнерных хранилищ в порту Момбаса; проект строительства северного дорожного коридора Восточно- Африканского сообщества; безопасное мореплавание по озеру Виктория; создание пограничного пункта, предусматривающего одну остановку, и национальная программа питания в школах.
Uganda has identified the following projects as a priority for the country and the region: the Kenya-Uganda oil pipeline, Mombasa port container facilities, the East African Community northern corridor road project, safe navigation on Lake Victoria, the establishment of a One-Stop border post, and the national school feeding programme.

Договоры о дружбе, торговле и мореплавании и аналогичные соглашения, касающиеся прав частных лиц.
Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights.