O Que é НАДЛЕЖИТ ТАКЖЕ em Inglês

• should also
• must also
• also need
• are also required
• also had to
• shall also
• it is also

Exemplos de uso de Надлежит также em Russo e suas traduções para o Inglês

В этой связи в докладах надлежит также указывать.
In this regard, reports should also indicate.

Надлежит также создавать прочные сети социальной безопасности.
We must also build strong social safety nets.

Подобную информацию надлежит также включать в будущие отчеты.
Future reports should also include the same kind of information.

Нам надлежит также уравновешивать краткосрочные и долгосрочные меры.
We must also balance short- and long-term measures.

Государствам- участникам надлежит также периодически оценивать актуальность таких показателей.
States parties should also periodically assess the relevance of those indicators.

Ему надлежит также обеспечивать добровольное возвращение или переселение.
It should also ensure voluntary return or resettlement.

Однако самим правительствам надлежит также стремиться к наивысшим нормам эффективного управления.
However, Governments themselves should also seek to meet the highest standards of governance.

Совету надлежит также продолжать взаимодействие с неофициальным форумом по механизмам партнерства.
The Council should also continue with the informal partnership forum.

Кроме этого мужчин и мальчиков надлежит также привлекать к усилиям по уменьшению насилия в отношении детей и женщин.
Men and boys should also be involved in reducing violence against children and women.

Процессу надлежит также налаживать отношения с гражданским обществом и частным сектором.
The process also needs to build relationships with civil society and the private sector.

Мы согласны, что Конференции по разоружению надлежит также начать переговоры по Договору о расщепляющемся материале.
We agree that the Conference on Disarmament should also begin negotiations on a treaty dealing with fissile material.

В докладах надлежит также указывать особые меры, принятые с целью.
Reports should also indicate the particular measures adopted.

Надлежит также создать механизмы укрепления доверия между гражданами и местными властями.
Mechanisms must also be put in place to build trust between citizens and local governments.

Данной процедуры надлежит также придерживаться и на будущих сессиях Рабочей группы.
This procedure will also be followed at the Working Party's future sessions.

Надлежит также обеспечить оказание эффективной помощи за счет ресурсов международных учреждений.
We must also ensure effective assistance through the resources of international institutions.

Местным органам власти надлежит также применять тариф для неимущих слоев населения или способствовать установлению таких тарифов.
Local authorities should also apply or promote pro-poor tariffs.

Надлежит также срочно обеспечить передачу контроля и управления делами Афганистана народу и правительству этой страны.
It is also urgent that the control and management of Afghan affairs be handed over to the people and the Government of that country.

Необходимые меры надлежит также принять с целью разумного выбора партнеров по осуществлению проектов.
The necessary measures should also be taken to ensure sound choices of implementing partners.

Надлежит также отразить в его членском составе современные международные реалии, которые существенно отличаются от тех условий, при которых Организация Объединенных Наций создавалась почти 60 лет назад.
Its membership must also reflect today's international realities, which differ significantly from the context in which the United Nations was created almost 60 years ago.

Государствам- членам надлежит также играть активную роль в изыскании средств удовлетворения сегодняшних потребностей.
The Member States should also play an active role in finding ways of addressing the needs of today.

Надлежит также получить более точную информацию от Секретариата, как просила делегации Аргентины, для того, чтобы у нас было более ясное представление о том, какие залы заседаний и какие часы работы будут иметься в нашем распоряжении.
It is also necessary to have more precise information from the Secretariat, as Argentina has requested, so that we can have a clear idea of what conference rooms and time slots are available.

Государству- участнику надлежит также обеспечить, чтобы его национальные законы соответствовали положениям Конвенции.
The State party should also ensure that its national laws are in conformity with the provisions of the Convention.

Нам надлежит также надежно повысить уровень эффективности и отчетности финансовой деятельности Организации.
We must also credibly improve the financial efficiency and accountability of the Organization.

Международному сообществу надлежит также выполнять свою часть обязательств по достижению целей финансирования, принятых на Конференции.
The international community must also do its part to fulfil the financing goals agreed at the Conference.

Ей надлежит также решить проблему плохого снабжения техникой, вооружениями, продовольствием и неадекватного размещения персонала.
It must also attend to the poor supply of equipment, weapons, food and accommodation for troops.

Международному сообществу надлежит также оказывать поддержку компенсационным механизмам в странах, переживших вооруженные конфликты.
The international community should also support reparations mechanisms in countries emerging from armed conflict.

Ей надлежит также разделить страны на группы с централизованным и децентрализованным подходами к осуществлению политики.
It should also group countries into those with centralized and with decentralized approaches to policy implementation.

В следующий бюджетный документ надлежит также включить анализ долгосрочных потребностей, касающихся тюремного заключения осужденных, включая возможные решения.
The next budget submission should also contain an analysis of long-term requirements for incarceration of convicts, including possible solutions.

Ему надлежит также включить в его пятый периодический доклад, подлежащий представлению в июле 2002 года, информацию в ответ на эти замечания.
It should also include in its fifth periodic report, due in July 2002, information in response to these observations.

Отнесение к общим позициям" Н. У. К." класса 4. 2 должно осуществляться на основе результатов процедур испытания в соответствии с Руководством по испытаниям и критериям, часть III, раздел 33. 3; надлежит также учитывать практический опыт, если он обеспечивает более строгую классификацию.
Assignment to general N.O.S. entries of Class 4.2 shall be based on the results of the test procedures in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 33.3; experience shall also be taken into account when it leads to a more stringent assignment.