O Que é ТАКЖЕ НЕОБХОДИМОСТЬ em Inglês

• also the need
• also requires
• was also necessary
• also the necessity
• should also
• also called
• is also necessary

Exemplos de uso de Также необходимость em Russo e suas traduções para o Inglês

Существует также необходимость в мониторинге качества воды.
Also needs to monitor water quality.

Конституцией предусматривается обязательность этой связи, а также необходимость соблюдения международных конвенций.
The obligatory link was established by the Constitution, which also required compliance with international instruments.

Ощущается также необходимость в более широком совместном несении бремени.
There was also a need for greater burden sharing.

Тот факт, что женщины составляют около половины студентов юридических факультетов в стране, свидетельствует о том, что эта проблема все же будет решена, однако существует также необходимость в принятии временных специальных мер.
The fact that women accounted for about half the nation's law students suggested that the problem would eventually be solved, but temporary special measures should also be adopted.

Признавая также необходимость укрепления роли Комиссии.
Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission.

Есть ли также необходимость напоминать, что именно в контексте перспектив мирного урегулирования ангольского конфликта гн Алиун Блондэн Бей, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Анголе, 26 июня 1998 года заявил в Ломе, что Генеральный секретарь поручил ему встретиться с президентом Эйадемой, чтобы просить его об оказании добрых услуг?
It should also be recalled that it was with a view to a peaceful settlement of the Angolan conflict that Mr. Alioune Blondin Beye, Special Representative of the Secretary-General for Angola, stated in Lomé on 26 June 1998 that the Secretary-General had sent him to seek the good offices of President Eyadema?

Очевидно, существует также необходимость упорядочения и оживления работы Ассамблеи.
Clearly, there is also a need for streamlining and revitalizing the work of the Assembly.

Налицо также необходимость в оживлении переговоров по имплементационным вопросам.
There is also need to re-energize the negotiations on implementation issues.

Подчеркивая также необходимость уважения норм международного гуманитарного права.
Stressing also the need for respect of international humanitarian law.

Они отметили также необходимость использования результатов аналитической работы в качестве основы для более активного диалога по вопросам политики с правительствами НРС, учреждениями Организации Объединенных Наций и донорами, а также для деятельности ЮНКТАД по оказанию технической помощи в данной сфере.
They also called for that analytical work to be used as the basis for a more active policy dialogue with LDC Governments, United Nations agencies and donors, as well as for UNCTAD's technical assistance in the field.

Существовала также необходимость заключить международный договор о торговле оружием.
There was also a need to conclude an international arms trade treaty" and.

Есть также необходимость в более долгосрочной поддержке процесса перестройки органов безопасности.
There is also a requirement to support the longer-term process of transforming the security sector architecture.

Существует также необходимость в укреплении НПО, работающих в интересах женщин.
There is also a need to strengthen NGOs that work for the interest of women.

Возникла также необходимость того, чтобы парламент Федерации БиГ в качестве органа, принявшего Закон о свободном доступе к информации, провел подробный анализ осуществления Закона с учетом его важности и изменений, происшедших в результате его применения за период одного года.
It was also necessary that the Parliament of Federation of BIH, as the one who proclaimed the Law on Free Access to Information, make a detailed analysis of the implementation of the Law, concerning its importance and features resulting from a year application.

Не исключается также необходимость дополнения действий национальных правительств международным сообществом.
Action by national Governments may also need to be augmented by international support.

Отмечая также необходимость эффективной мобилизации местных ресурсов для дополнения внешней помощи.
Noting also the need for the efficient mobilization of local resources to complement external assistance.

Важным является также необходимость активного участия с вашим врачом или гигиенистом и расходы на лечение.
Important is also the need of active participation with your doctor or hygienist and the costs of your treatment.

Оно обусловливает также необходимость права на доступ к имеющейся у правительств и промышленных концернов надлежащей, понятной и своевременной информации об экономической и социальной политике, касающейся устойчивого использования природных ресурсов и защиты окружающей среды, без возложения на тех, кто обращается за такой информацией, чрезмерного финансового бремени и при надлежащем уважении неприкосновенности частной жизни и адекватной защите деловой конфиденциальности.
It also requires a right of access to appropriate, comprehensible and timely information held by governments and industrial concerns on economic and social policies regarding the sustainable use of natural resources and the protection of the environment, without imposing undue financial burdens upon the applicants and with due consideration for privacy and adequate protection of business confidentiality.

Отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории.
Noting also the necessity to further diversify the Territory's economy.

Отмечалась также необходимость определения таких выражений, как<< значительный ущерб>>,<< воздействие>> и<< принятие всех надлежащих мер>>, и указания того, кто должен определять, какие меры надлежит принимать.
It was also necessary to define"significant harm","impact" and"take all appropriate measures" and to state who should determine the measures to be taken.

Ощущается также необходимость в специалистах в области разработки проектов и управления ими.
There is also need for knowledge in project development and management.

Отмечалась также необходимость обсуждения существующих положений уставных документов многосторонних банков развития, которые затрудняют реформы, связанные со смягчением рисков и предоставлением кредитов государственным субъектам.
There were also calls for debate on existing charters/articles of multilateral development banks that impeded reforms related to risk mitigation and sub-sovereign lending.

Существует также необходимость в обеспечении более глубокого понимания указаний КС на всех уровнях.
There is also a need to enhance understanding of CoP Guidance at all levels.

Учитывая также необходимость согласования внешнеполитических действий в рамках Союза Беларуси и России, следует прогнозировать неизбежность развития отношений Беларуси с ЕС.
Considering also the necessity of coordinating foreign policy actions in the framework of the Union of Belarus and Russia, the development of Belarus' relations with the EU must be seen as inevitable.

Отмечая также необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории.
Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory.

Налицо также необходимость в благотворном управлении на международном уровне.
There was also the need for good governance at the international level.

Существует также необходимость тесного внутреннего сотрудничества между департаментами в рамках НСУ.
There is also a need for close internal cooperation between departments within the NSO.

Признавая также необходимость соответствующего механизма и процедур для решения этих проблем.
Recognizing also the need for an appropriate mechanism and procedures to address these problems.

Существует также необходимость в системах и документах, являющихся обоснованием компонентов метаданных.
There is also need for the systems and documentation to support the metadata components.

Существует также необходимость в наращивании и укреплении политического и институционального потенциала.
There is also a need to build and strengthen capacities in policy and institutional frameworks.