O Que é НАДО ТАКЖЕ em Inglês

• must also
• should also
• also need
• also have to

Exemplos de uso de Надо также em Russo e suas traduções para o Inglês

Надо также очистить обе щетки.
You should also clean both brushes.

При лечении тройничного нерва надо также принимать ромашку аптечную.
In the treatment of trigeminal nerve must also take the camomile.

Надо также проверить статистику прошлых арестов Кеоки.
Should also check Keoki's past arrest stats.

Чтобы нас слышали, нам надо также быть в состоянии, когда надо, употребить и силу.
To make ourselves heard, we must also be capable of using force when necessary.

Надо также использовать более чистые ископаемые виды топлива.
There is also need to deploy cleaner fossil fuels.

В ходе осуществления мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом надо также учитывать и коренные причины и последствия нищеты.
Efforts to respond to HIV/AIDS must also consider the root causes and consequences of poverty.

Надо также урегулировать проблему существующих запасов.
The issue of existing stockpiles must also be addressed.

Кроме того, иностранным инвесторам надо также инициировать и подпитывать развитие производителей стран- хозяев.
In addition, foreign investors should also initiate and nurture the development of host-country producers.

Надо также следить, чтобы организм получал достаточно жидкости.
We must also ensure that the body gets enough liquid.

Но несмотря на эти позитивные сдвиги, нам надо также признать, что в настоящее время мы сталкиваемся с суровой ситуацией.
Despite these positive developments, we must also recognize the severe situation we are currently facing.

Нам надо также обеспечить, чтобы к Конвенции присоединились все государства.
We must also ensure that all States join the Convention.

Недостаточно просто перечислить ситуации, в которых разрешается применение силы, надо также учитывать фактор соразмерности.
It was not enough to enumerate situations in which force was allowed, proportionality must also be taken into account.

Надо также поддерживать НПО, которые работают с такими людьми.
NGOs also need state support in order to work with people with mental and psychosocial disabilities.

В то же время, однако, нам надо также сознавать, что, хотя каждая сторона имеет свое собственное воззрение, все мы разделяем одну и ту же цель.
At the same time, however, we must also realize that even though each side has its own view, we all share the same goal.

Надо также ускорить подготовку и выход крупнейших наших компаний на IPO.
There is also need of accelerating the preparation and output of our largest companies on the IPO.

Гжа Нотутела( Южная Африка)( говорит поанглийски): Во время перерыва, я считаю, нам надо также подумать, нужен ли нам вообще этот пункт.
Ms. Notutela(South Africa): During the recess, I think we also need to discuss whether we actually need this paragraph.

Надо также отметить, что во всех провинциях есть инклюзивные и специальные классы.
It should also be noted that there are integrated classes and special classes in all provinces.

В отношении потенциала ООН в оказании чрезвычайной гуманитарной помощи надо также работать по" расшиванию узких мест.
With regard to the potential of the United Nations of the provision of humanitarian assistance, efforts should also be made to get rid of bottlenecks.

Нам надо также действовать с должной осмотрительностью и дальновидностью, чтобы избежать всяких непредвиденных осложнений.
We must also proceed with due diligence and foresight, so as to avoid any unforeseen pitfalls.

При этом, анализируя важную роль женщин в решении этих двух задач, надо также учитывать основные факторы, с которыми мы имеем дело в настоящее время.
Factors that prevail currently should also be considered when examining the importance of their roles in these two tasks.

Нам надо также иметь в виду, что Конференция финансируется за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
We must also keep in mind that the Conference is funded from the regular budget of the United Nations.

Ответственность государств флага надо также решительно подчеркнуть, как было сделано в отношении регулирования глубоководного морского рыболовства.
The responsibility of flag States must also be strongly emphasized, as it has been with regard to regulating deep-sea fishing.

Нам надо также иметь в виду, что все усилия в сфере разоружения дают прямой эффект в виде упрочения мира и развития.
We must also bear in mind that all efforts in the area of disarmament have a direct impact in the form of enhanced peace and development.

Пока мы ведем эти законодательные баталии, нам надо также лично отказываться от продуктов и услуг, спроектированных, чтобы отнимать нашу свободу.
While we fight these legislative battles, we should also personally reject products and services designed to take away our freedom.

В этой связи надо также упомянуть успешные семинары международной академии мира по урегулированию конфликтов.
The successful International Peace Academy seminars on conflict resolution should also be mentioned in this regard.

Для транспортировки на территории Европейского Союза надо также получить разрешение Европейского Союза, которое выдает Министерство транспорта Словацкой республики.
To have a right to operations within the EU, one should also obtain the EU permit at the Ministry of Transportation of Slovakia.

Нам надо также остановиться и откровенно спросить себя, а почему мы не оказываемся в состоянии сформулировать и осуществить программу работы.
We must also stop and ask ourselves frankly why we have not been able to formulate and implement a programme of work.

На данном этапе, как мне думается, надо также сообразовываться с тем, что Вы говорили два дня назад: решение надо бы принять сегодня.
I think that at this stage we also have to be consistent with what you said two days ago, namely that we would take the decision today.

Нам надо также понимать, что наука неуклонно развивается, и ее достижения невозможно замкнуть в рамках какой-то одной национальной территории.
We also must understand that science is constantly developing, and its achievements cannot be confined to one national territory.

Очевидно, что международному сообществу надо также улаживать и осуществлять безо всяких ограничений международные соглашения, достигнутые ценой стольких усилий.
Obviously the international community must also address and implement without restrictions the international agreements arrived at with so much effort.