O Que é НАПРАВЛЯЮ em Inglês

• am sending
• submit
• i am forwarding
• direct
• channel
• i am transmitting
• guide
• am routing
• i am addressing

Exemplos de uso de Направляю em Russo e suas traduções para o Inglês

Направляю мою злость.
Channeling my anger.

Я учу их и направляю их во всем.
I teach them and guide them about everything.

Я направляю вас в город.
I'm sending you into the town.

Ну а пока я направляю тебя на другое дело.
In the meantime, I'm assigning you another case.

Я направляю солнечную энергию.
I channel energy from the sun.

Темсон, я направляю к тебе подкрепление.
Tamson, I'm sending you reinforcements.

Направляю энергию в коридоры.
Routing power to the corridor now.

Я только направляю свою энергию в другое русло.
I just direct my energy elsewhere.

Направляю энергию к поврежденным системам.
Directing energy to affected systems.

Но знаешь, я направляю все это в свою работу.
But you know? I channeled it all into my work.

Я направляю игроков на твои сайты.
I steer players to your sites.

Старый разбойник, направляю к тебе молодого остолопа.
Old brigand: I send you idiot to a young.

Я направляю силу первородного вампира.
I channel the power of an original vampire.

Я помогаю, нашептываю ему в ушко, направляю его.
I'm helping, whispering in his ear, steering him.

Направляю камеры по указанным координатам.
Rerouting camera to designated coordinates.

Я хочу увидеть свою мать… Направляю тебя на рентген.
I want to be with my mother… I'm sending you to X-rays.

Направляю поток плазмы в энергопроводы 143, 144.
Directing plasma flow to conduits 143, 144.

Хорошо, Томми, я направляю по вашему адресу патрульную машину.
Okay, Tommy, I'm gonna dispatch a unit to your location.

Направляю аварийную энергию на пусковые установки.
Rerouting emergency power to the launchers.

Я добываю силу дня и света, и направляю планету в сторону перерождения.
I draw power from the day and light, and guide the planet to its rebirth.

Так же направляю двух малышей в синих беретах.
Will also be sending in two small kids with blue hats on.

Я не могу лично воплощать свои идеи, поэтому я направляю, контролирую« мою живопись».
I can't create my own pieces alone, so I direct, I control my‘painting.

Гарри, я направляю максимум энергии к транспортаторам.
Harry, I'm routing maximum power to the transporters.

Ничто не скрыто от Меня, потому, что у нас есть доверительная связь- ты остаешься открытым для Меня и поддерживаешь непрерывное« осознание», что Я ЕСТЬ всегда направляю тебя.
No thing do you hide from me because we have a trust-bond-you remain open to me and maintain a continuous"knowing" that I AM ever guiding you.

Я направляю тебя к моему более раннему заявлению-" тяжко тебе.
I refer you to my earlier statement of"tough.

С большим удовольствием я направляю приветствия участникам среднесрочного обзора ЮНКТАД.
It gives me great pleasure to send my greetings to the UNCTAD Mid-term Review.

Я направляю людей на сайт, мне платят комиссионные.
I steer traffic to the website, they pay me a commission.

Для Вашего сведения прилагаю копию письма, которое я направляю сегодня президенту Мозамбика Жоакиму Чиссано, с тем чтобы информировать его об указанных назначениях.
For your information, I enclose a copy of the letter I am sending today to President Joaquim Chissano of Mozambique to apprise him of these appointments.

Я направляю аварийную энергию на структурную целостность.
I'm routing emergency power to structural integrity.

В качестве Председателя Группы арабских государств в нынешнем месяце направляю Вам это письмо от имени членов Группы и в соответствии с просьбой, высказанной ими на совещании 8 августа 1996 года.
In my capacity as Chairman of the Arab Group for the current month, I am addressing this letter to you on behalf of the members of the Group and as requested by them at their meeting held on 8 August 1996.