Exemplos de uso de Насколько я помню em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
И насколько я помню.
And as I recall.Она обычная, насколько я помню.
Tis plain, as I remember.Насколько я помню, мисс.
As I recall, Miss.Me too, as I recall.Насколько я помню, мы оба.
As I recall, both of us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
помню день
люди помнятпомнишь мистера
помнишь ту ночь
помнишь того парня
помнишь парня
Mais
Uso com advérbios
важно помнитьнасколько я помнювсегда помнитьпомнишь как
как вы помнитеправильно помнютакже помнитьты помнишь как
хорошо помнюглавное помнить
Mais
Uso com verbos
стоит помнитьдавайте помнить
Не особенно, насколько я помню.
Not especially as I remember.Насколько я помню, он ей скорее нравился.
As I recall, she rather liked him.Субботняя ночь, насколько я помню.
A Saturday night, as I recall.Насколько я помню, Девид был довольно сильным.
As I recall, David was quite strong.Не особо веселый, насколько я помню.
Not so much fun as I remember.Ну, насколько я помню, они были далеко.
Well, as I remember, they were a long way off.Семизначный долг, насколько я помню.
A seven-figure debt, as I recall.Насколько я помню ты немного религиозна.
As I recall, you are a bit religious yourself.Ты загнал нас сюда, насколько я помню.
You forced us in here, as I recall.Святой Джером, насколько я помню, был епископом.
Saint Jerome, as I recall, was a bishop.Знакомый моих парней, насколько я помню.
Guy one of my guys knew, as I remember.Насколько я помню, ты тот, кто был трусливым.
As I recall, you're the one who was cowardly.Ваш ответ был уклончив, насколько я помню.
Your answer was evasive, as I recall.Насколько я помню, все десять ференги были убиты.
As I recall, all ten Ferengi were slaughtered.Он дошел до второй базы, насколько я помню.
He got to second base, as I remember.Насколько я помню, мистер Грей хранил его на чердаке.
As I recall, Mr Gray stored it in the attic.Вы двое были очень близки, насколько я помню.
You two were pretty close, as I remember.Насколько я помню, у тебя была очень веселая причина.
As I remember, you have a very funny reason.Это был дивный оттенок фуксии, насколько я помню.
It was a lovely shade of fuchsia, as I remember.Насколько я помню, она слушала его наставления.
As I remember, she actually listened to his tutorial.Пьеса Гитлера особо ему не помогла, насколько я помню.
The Hitler playbook didn't exactly win the big game, as I remember.Насколько я помню, эта история не первый раз возникает.
As I recall, this story is not the first time.Насколько я помню, есть некоторые правовые последствия.
As I recall, there are some legal implications.Насколько я помню, его репутация была менее звездной.
As I recall, his reputation was less than stellar.Насколько я помню, мы с тобой делали довольно взрослые вещи.
As I remember, we did some pretty adult things ourselves.
