O Que é НАХОДИВШИЙСЯ em Inglês

• was
• located
• inside
• situated
• were
• being
• is
• the vicinity

Exemplos de uso de Находившийся em Russo e suas traduções para o Inglês

Образец ДНК, находившийся у нее в сумке.
The DNA sample that was in her purse.

Каждый, находившийся в отделении в момент взрыва погиб.
Everyone in the facility at the time of detonation has died.

Фрэнкс: Агент МорПола, находившийся за рулем был убит выстрелом в голову.
TheNISagentdriving was hit with a head shot.

На корабль, находившийся в международных водах, было совершено беспочвенное нападение.
It was an unprovoked attack on a ship in international waters.

Обряд бракосочетания тайно совершил находившийся в заключении католический священник.
Most marriages are now consecrated by a Catholic priest.

Макс Шибурн, находившийся в бельгийской тюрьме, рассказал полиции все, что знал.
Max Shinburn, now in jail, told the police everything he knew.

Правда что взрыв спровоцировал судебный пристав, находившийся на борту?
It was the Marshal on board who set off the explosion. Is that true?

Находившийся до этого в Новой Зеландии жезл прибыл в Австралию 24 декабря.
The Baton was previously in New Zealand and arrived in Australia on 24 December.

Остров Возрождения, находившийся примерно посередине моря, превратился в полуостров.
Renaissance Island located roughly in the middle of the sea had turned into peninsula.

Одновременно Ввалахи атаковали османский лагерь, находившийся у деревни Хулубешть.
The Wallachians attacked the Ottoman camp simultaneously, which was near Hulubeşti village.

Венизелос, находившийся в Лондоне, с беспокойством наблюдал за военными и политическими событиями.
Brialmont was an energetic writer on military and political subjects.

USS Bell( DD- 587)- эскадренный миноносец типа« Флетчер», находившийся в составе ВМС США с 1943 по 1946 годы.
USS Bell(DD-587), was a Fletcher-class destroyer from 1943 to 1946.

Склад, находившийся в Тикрите, и все его содержимое были полностью уничтожены.
The warehouse, which was located in Tikrit, and its contents were completely destroyed.

Похоже, я помешал тебе,- саркастически заметил собеседник, находившийся у Одина за спиной.
It seems like I disturbed you', a companion, standing behind Odin's back, noticed sarcastically.

В 2007 г. особняк, находившийся в аварийном состоянии, был передан музею- заповеднику М.
In 2007 the mansion was in poor condition, was transferred to the museum- reserve of M.

Советский Золотой Червонец- банковский билет, находившийся в параллельном обращении с Совзнаком.
The Soviet Gold Chervonets is a banknote that was in circulation in parallel with the Sovznak.

Поминальный храм, находившийся с южной стороны пирамиды, был известен в древности как Лабиринт.
The funeral temple located to the south of the pyramid was known in ancient times as the labyrinth.

Ликвидированный боевик- Юнис Хабибов, находившийся в списке лиц, разыскиваемых федеральными властями России.
The gunman who was killed was Yunus Khabibob, whose name appears on Russia's federal wanted list.

Распредвал и находившийся в картере мотора масляный насос приводились шестернями от коленвала.
Both the camshaft and the oil pump located in the engine sump were driven by the cog wheels from the crankshaft.

Музей русско- армянской дружбы, находившийся там ранее, был перенесен в особняк Гайрабетовых.
The Museum of Russian-Armenian Friendship, which was there earlier, was moved to the Gayrabetovs' mansion.

Был сожжен флаг, находившийся на территории посольства, а дверь здания была выкрашена в цвета флага ливийских повстанцев.
A flag was burned inside the premises and the door was painted the colours of the Libyan rebel flag.

И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили взасаду у Сихема четыре отряда.
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

Первичный кварц, находившийся на дне ампул, полностью растворялся, а вода полностью истощалась кремнеземом.
Primary quartz at the ampoule bottom was completely dissolved and water was completely depleted with silica.

В число этих самолетов входили F- 14, F- 15 и F- 16, и им оказывал поддержку самолет системы раннего предупреждения АВАКС, находившийся в воздушном пространстве Турции.
These formations included F-14s, F-15s and F-16s and were supported by an AWACS early-warning aircraft from inside Turkish airspace.

Таким образом, человек, находившийся на Уджеланге в течение всех 33 лет, должен был получить 123 тыс. долл. США.
Thus an individual who was on Ujelang for all the 33 years would receive $123,000.

Один находившийся в критическом состоянии пациент скончался после того, как, по сообщениям, ему пришлось прождать 10 часов на контрольно-пропускном пункте.
One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock.

Его 16летний приемный сын, находившийся вместе с ним в автомобиле, во время этого инцидента был ранен.
His 16-year-old stepson, who was with him in the car, was wounded in the incident.

Был ранен находившийся на месте происшествия солдат- призывник Ахмад Фаяд, которого доставили в больницу Ибн аль- Нафис.
A soldier, conscript Ahmad Fayyad, who was at the site, was wounded and taken to the Ibn alNafis Hospital.

Обвиняемым по делу проходит известный актер Вардан Петросян, находившийся за рулем своей машины, которая столкнулась с другим автомобилем, в результате чего погибли двое пассажиров.
The defendant in the case is famous actor Vardan Petrosian, who crashed his car to another vehicle causing death of two passengers.

В 2013 году 91 ребенок, находившийся в процессе набора и обучения, был освобожден до направления в состав сил.
In 2013, while 91 children were recruited and trained, they were separated before being deployed.