O Que é НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ em Inglês

• national identity
• national identification

Exemplos de uso de Национальный идентификационный em Russo e suas traduções para o Inglês

Национальный идентификационный номер.
National Identity Number.

Так она назвала две основные страховые компании здесь и навел справки, используя свой национальный идентификационный номер.
So she called the two major insurance companies here and made inquiries using his national identification number.

Национальный идентификационный номер( а), типы.
National Identification Number(s), Types.

ТранСГраничнЫе ПОДЗемнЫе ВОДОнОСнЫе ГОриЗОнТЫ В БаССейне реКи ТенОйОКи/ Тана23 название и номер Характеристики подземных вод национальный идентификационный код( ы) Площадь поверхности( км2) Толщина: сред..
TRAnSBOunDARY AquIFERS In ThE TEnO/TAnA BASIn23 name and number groundwater characteristics national identification code(s) Surface area(km2) Thickness.

Национальный идентификационный номер вышеупомянутого обозначенного физического лица-- 1923238459- 9.
The national identification number of the above-mentioned designated individual is 192-3238459-9.

Иные личные данные Клиента не могут предоставляться группе, включая национальный идентификационный номер, остаток по сберегательному счету( если имеется), и информацию о членах семьи Клиента.
Other individual Client information will not be shared with the group, including: national identification number, savings balance(if applicable), and information about the Client's family.

Клиента; национальный идентификационный номер Клиента; используемые Клиентом финансовые продукты; и кредитную историю Клиента.
Clients: Client name; Client national identity number; financial products used by Client; and Client credit repayment history.

Наличие Центрального регистра населения( ЦРН), в котором используется специальный национальный идентификационный номер, имеет очень важное значение для сбора статистических данных на основе регистров в Норвегии.
The existence of a Central Population Register(CPR) with a unique National Identification Number, has been very important in developing register-based statistics in Norway.

NIDN Национальный идентификационный номер За кодом через слэш«/» должен быть указан код страны ISO, затем через слэш«/»- Национальный идентификационный номер.
NIDN National Identity Number The code followed by a slash,'/' must be followed by the ISO country code, a slash,'/' and the National Identity Number.

В отличие от них палестинцам, покинувшим сектор Газа в 1967 году, и их потомкам выдаются только временные иорданские паспорта сроком действия на два года, в которые не вносится национальный идентификационный номер.
Palestinians who left the Gaza Strip in 1967 and their descendants, on the other hand, have only temporary Jordanian passports valid for two years and without national identity numbers.

На сегодняшний день, при регистрации не существуют опции для небинарных пациентов, вследствие чего люди, изменившие свой национальный идентификационный номер с женского на мужской не могут числиться в списке пациентов родильных клиник.
Today there is no registration option for non-binary persons, which makes it impossible for people who have changed their national identification number from female to male to be listed as a patient within maternity care clinics.

Однако палестинским беженцам, покинувшим сектор Газа в 1967 году, и их потомкам выдаются только временные иорданские паспорта сроком действия на два года, в которые к тому же не вносится национальный идентификационный номер.
However, Palestine refugees who left the Gaza Strip in 1967, and their descendants, are issued renewable Jordanian passports valid for two-year periods, albeit without national identity numbers.

Сербский паспорт включает следующую информацию: Тип(' P' для обозначения паспорта) Код страны( SRB для Сербии) Серийный номер паспорта Имя владельца Гражданство( Srpsko( Сербское)) Дата рождения( ДД. ММ. ГГГГ) Национальный идентификационный номер( JMBG) Пол Место рождения Место жительства Орган выдачи Дата выдачи( ДД. ММ. ГГГГ) Дата, до которой годен( ДД. ММ. ГГГГ) Подпись и фотография владельца Идентификационная страница также содержит RFID чип.
The Serbian passport includes the following data: Type(‘P'- Passport) Code for issuing country("SRB"- Serbia) Passport serial number Name of bearer Nationality("Republike Srbije"(Republic of Serbia)) Date of birth(DD.MM. YYYY) National identity number("JMBG") Sex Place of birth Place of residence Issuing office Date of issue(DD.MM. YYYY) Date of expiry(DD.MM. YYYY) Signature and photo of bearer The identity page also contains the RFID chip.

Идентификационный номер клиента должен относиться к записи, имеющейся в отправляющем финансовом учреждении, которая имеет как минимум следующие данные: адрес клиента, национальный идентификационный номер или дату и место рождения.
The customer identification number must refer to a record held by the originating financial institution which contains at least one of the following: the customer address, a national identity number, or a date and place of birth.

При получении переводов денег, поставщик платежных услуг- участик бенефициара проверяет, чтобы сопровождающее его сообщение содержало полные сведения о личности лица, инициировавшего соответствующий перевод денег, такие как: 1 фамилию и имя; 2 уникальный идентификационный номер перевода денег; 3 адрес или национальный идентификационный номер( государственный идентификационный номер), или дату и место рождения.
Upon receipt of money remittances, participating payment service provider of the beneficiary shall verify whether the accompanying message contains full information on the identity of the person who initiated the respective money remittance: 1 name and surname; 2 unique reference number of the money remittance; 3 address or national identity number(state identity number), or date and place of birth.

Национальные идентификационные номера.
National identification numbers.

Плакатов, рассказывающих о национальных идентификационных карточках 1-- общего типа, 1-- обобщенного типа.
Posters for the national identification card 1 generic, 1 gendered.

Телевизионные информационные вставки, рассказывающие о национальных идентификационных карточках.
Television spots on the national identification card.

Из всей совокупности национальные идентификационные номера в базе данных БвД имеются по 73% позиций.
Of the total population, 73 per cent had national ID number in the BvD database.

Он используется в нескольких национальных идентификационных системах.
This standard is used in several national identification numbers.

МООНСГ также обеспечила материально-техническую поддержку национальному идентификационному управлению и его мобильным группам, с тем чтобы зарегистрировать новых избирателей и выдавать национальные удостоверения личности.
MINUSTAH also provided logistical support to the National Identification Office and its mobile teams in order to register new voters and distribute national identification cards.

Национальная идентификационная карточка выдается проживающим в стране пакистанцам в возрасте 18 лет и старше;
National Identity Card(NIC) is issued to resident Pakistanis of the age of 18 years and above.

Увязка национальной идентификационной системы с Системой идентификационных кодов юридических лиц повышает ценность национального межведомственного реестра предприятий.
The linking of the national identification system to Legal Entity Identifier codes increases the value added of the national inter-administrative business register.

Прежде всего необходимо знать, какая часть бездомных имеет национальные идентификационные номера, делающие возможным их включение в реестры населения.
First, is the extent to which homeless people have a national identity number to allow for their inclusion in the population register.

Идентификационными характеристиками глав групп являлись наименования( имена), адреса и национальные идентификационные номера, полученные от государств- членов.
The group heads were identified with names, addresses and with national identification numbers received from the Member States.

Предполагается использовать правительственную национальную идентификационную систему Aadhaar, которая использует отпечатки пальцев и биометрическую информацию о радужной оболочке глаза для верификации пользователей и авторизации платежей.
They plan to tap into the government's Aadhaar national identity system which uses fingerprint and iris biometric information to verify users and authorise payments.

В процессе этого НСИ изучили наборы данных; они осуществили привязку учетных позиций поставщиков данных к своим коммерческим регистрам и присвоили им надлежащие национальные идентификационные номера.
During this action the NSIs examined the data sets; they linked the records of the data providers to their business registers, they provided them proper national identification numbers.

В Закон о национальной идентификационной карточке Азербайджанской Республики в декабре 2011 года были внесены поправки с целью представления удостоверений личности с электронными чипами, содержащими личную информацию.
The Law on National Identity Card of the Republic of Azerbaijan was amended in December 2011 to provide identity cards carry electronic chips containing personal information.

Для донесения услуг до сельских районов используются дистанционное обучение и телемедицина, и более 520 млн. индийских граждан уже получили уникальные удостоверения личности в рамках национального идентификационного плана.
Tele-education and telemedicine were used to bring services to rural areas, and more than 520 million Indian citizens had already been provided with unique identification as part of a national identification scheme.

Кроме того, в целях обеспечения эффективности системы распределения социальных пособий ПН ведет работу по внедрению национальных идентификационных карточек НИК.
The GoN has also been working to introduce National Identity Card(NIC) to make the distribution of social security allowances effective.