Exemplos de uso de Нашу благодарность em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
И нашу благодарность.
And our thanks.Все они заслужили нашу благодарность.
They all deserve our gratitude.Передайте нашу благодарность вашей жене.
Give our congratulations to your wife.За это мы еще раз выражаем нашу благодарность.
For this, we reiterate our thanks.Запечатлим нашу благодарность за изумительный чай.
A picture to mark our gratitude for a marvellous tea.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
свою благодарностьискреннюю благодарностьглубокую благодарностьнашу благодарностьособую благодарностьглубокую признательность и благодарностьмою благодарностьсердечную благодарностьискреннюю благодарность и признательность
специальный докладчик выражает благодарность
Mais
Uso com verbos
выразить благодарностьвыразить нашу благодарностьвыразить свою благодарностьвыразить искреннюю благодарностьхочу выразить благодарностьхотела бы выразить благодарностьвыразить особую благодарностьвыразить благодарность и признательность
выразить благодарность генеральному секретарю
выразить глубокую благодарность
Mais
Uso com substantivos
благодарность и признательность
благодарность правительству
слова благодарностивыражение благодарностиблагодарность организаторам
знак благодарностиблагодарность руководству
благодарность министерству
благодарность за поддержку
дню благодарности
Mais
За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность.
For this, we wish to express our appreciation.Я хотел бы также выразить нашу благодарность в этой связи.
I should like also to express our appreciation in this respect.Доктор МакКей имеет в виду, что мы хотели бы принести ей нашу благодарность.
What Dr. McKay means is that we wish to offer our thanks.Мы вновь выражаем им нашу благодарность за эту поддержку.
We once again express our gratitude to them for having so accompanied us.Возможно, я могу попросить делегацию Канады передать нашу благодарность Полю.
Perhaps I can ask the Canadian delegation to forward our thanks to Paul.Милостивый Господь, прими нашу благодарность за эти и все Твои дары.
Gracious Lord, accept our thanks for these and all other blessings.Кто победил кабана, который разорял поля и огороды,мы выражаем нашу благодарность.
Who conquered the boar that had been ruining crops"Herein,we express our gratitude.Пожалуйста, передайте нашу благодарность вашим наблюдателям, г-н Апакан.
Please send our thanks along to your monitors, Ambassador Apakan.Гид и водитель были очень дружелюбны истарательны- передайте им нашу благодарность.
Both the guide and driver were extremely friendly andhelpful-please pass on our thanks.Я также хотел бы выразить нашу благодарность за работу, проделанную в Вене.
I would like to express our appreciation for the work done in Vienna.Мы подтверждаем нашу благодарность и признательность всем странам, которые поддержали эти важные резолюции.
We reiterate our thanks and appreciation to all the countries that have backed those important resolutions.Мы бы вновь хотели выразить нашу благодарность каждому из кандидатов.
And once again, we would like to express our appreciation- to each of the candidates.Хочется также выразить нашу благодарность ЮНИДО за развитие украинской промышленности и страны в целом.
Would also like to express our gratitude for the development of Ukrainian industry and country as a whole.В заключение я хотел бы вновь выразить нашу благодарность за представленный доклад.
In concluding, I would like once again to express our thanks for the present report.Я хотел бы выразить им нашу благодарность за их неоценимую поддержку Руанде.
I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda.Примите нашу благодарность за организацию благотворительной экскурсии для детей с ОВЗ, обучающихся в Гимназии.
Please accept our appreciation for organizating the charity tour for Я хотел бы здесь выразить нашу благодарность Добровольцам по истечении года согласованных усилий.
I should here like to express our gratitude to the Volunteers after a year of concerted effort.Выражая нашу благодарность принимающей стране- Российской Федерации- за ее активную поддержку подготовительного процесса.
Expressing our gratitude to the Russian Federation, the host country, for its active support of the preparatory process.Мы хотели бы выразить им нашу благодарность за их вклад в великие инициативы нашего региона;
We wish to express our gratitude for their contribution to these major regional initiatives.Г-н Председатель, в этой связи позвольте мне выразить Вам нашу благодарность и признательность за созыв этой сессии.
In this connection, allow me to express to you, Mr. President, our thanks and appreciation for the convening of this session.Уверен, что они передадут нашу благодарность еще и Луису Кайснеру нашему любимому командору.
I'm sure they will convey our gratitude as well to Louis Kaestner, Мы выражаем нашу благодарность правительству и народу Украины за их теплое гостеприимство и отличную организацию Саммита.
We express our gratitude to the Government and the people of Ukraine for their warm hospitality and the excellent organization of the Summit.В этой связи хотелось бы выразить нашу благодарность Генеральному секретарю за доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 159.
In this context, I would like to express our appreciation to the Secretary-General for the report contained in document A/52/159.Мы выражаем нашу благодарность и поддержку Генеральному секретарю за роль, которую он играет на службе миру, развитию и укреплению Организации Объединенных Наций.
We express our appreciation and support for the Secretary-General for the role he plays in the service of peace, development and strengthening the United Nations.Позвольте мне также выразить нашу благодарность и Вам, г-н Председатель, за Ваше вступительное заявление, сделанное вчера.
Let me also express our thanks to you, Mr. President, for your opening statement, delivered yesterday.
