O Que é НАШУ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ em Inglês

• our appreciation
• our gratitude
• our thanks
• our congratulations
• our recognition

Exemplos de uso de Нашу признательность em Russo e suas traduções para o Inglês

Он заслужил нашу признательность.
It deserves our gratitude.

Я сказала, что мы хотим показать нашу признательность.
I said we wanted to show our gratitude.

Мы выражаем нашу признательность трем координаторам.
We express our appreciation to the three facilitators.

Сэр, нет слов чтобы выразить нашу признательность.
Sir, there are no words to express our gratitude.

Мы хотели бы выразить нашу признательность за эти усилия.
We would like to express our appreciation for those efforts.

В этой связи нам хотелось бы выразить им нашу признательность.
For that we would like to express our appreciation.

Мне приятно выразить нашу признательность этим организациям.
I am happy to convey our appreciation to those organizations.

Пожалуйста, нашу признательность делегациям Литвы и Сингапура.
Please extend our gratitude to the delegations of Lithuania and Singapore.

Мы хотели бы специально выразить нашу признательность за эту помощь.
For this we wish to formally express our appreciation.

Показать ему нашу признательность за все, что он сделал для нас.
Show him our appreciation for everything he's done for us.

Нашу признательность мне хотелось бы выразить также и Группе друзей спорта.
I would also like to express our thanks to the Group of Friends of Sport.

Позвольте мне также выразить нашу признательность тем коллегам, которые покидают нас.
Let me also express our appreciation to those colleagues who are leaving.

Хотел бы также выразить нашу признательность Вам за направленное Японии приглашение присутствовать на этой исторической встрече.
I would also like to express our gratitude to you for inviting Japan to be present at this historic meeting.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность государствам, участвующим в МНС, за их ценный вклад.
I would like to take this opportunity to express our thanks to the States participating in the MNF for their valued contributions.

Позвольте мне выразить нашу признательность за возможность прокомментировать эти выводы.
Permit me to express our appreciation for the opportunity to comment on these conclusions.

Мы выражаем нашу признательность правительству Испании за проведение в его стране нашего совещания и проявленное им искреннее гостеприимство.
We express our gratitude to the Government of Spain for hosting our meeting and for its generous hospitality.

Разрешите мне также выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его доклад.
Let me also express our appreciation for the Secretary-General's report.

Я хотел бы выразить нашу признательность генеральному секретарю Оливеру за его неустанный вклад за последние два десятилетия.
I would like to express our appreciation for Secretary General Oliver's sustained contributions over the past two decades.

Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность его предшественнику на этом посту за успешное завершение пятьдесят шестой сессии.
I also take this opportunity to express our gratitude to his predecessor for the successful conclusion of the fifty-sixth session.

Мы хотели бы выразить нашу признательность международному сообществу за гуманитарную помощь, предоставленную нам во время войны.
We would like to express our appreciation to the international community for the humanitarian assistance they provided during the war.

Его Превосходительству Генеральному секретарю Пан Ги Муну я выражаю нашу признательность за его динамичность и прагматизм, с которыми он руководит нашей Организацией.
To His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon, I convey our congratulations for the dynamic and pragmatic manner with which he has guided our Organization.

Хотел бы выразить нашу признательность за работу, проделанную Контртеррористическим комитетом.
I would like to express our appreciation for the work undertaken by the Counter-Terrorism Committee.

Я выражаю нашу признательность помощнику Генерального секретаря по политическим вопросам г ну Оскару Фернандесу- Таранко за его брифинг, с которым он выступил сегодня в первой половине дня.
I convey our appreciation to Assistant Secretary-General for Political Affairs Mr. Oscar Fernandez-Taranco for his briefing this morning.

И, наконец, мы выражаем нашу признательность Отцу и всем нашим невидимым друзьям.
And finally we express our gratitude to the Father and to all our unseen friends.

Мы выражаем нашу признательность немецкому председательству и нашу поддержку и поощрение- сторонам в связи с принятием этого шага.
We express our appreciation to the German Chairmanship-in-Office and our support and encouragement to the sides for taking this step.

В этой связи я хотел бы выразить нашу признательность Нидерландам за их помощь в создании этого учреждения.
In this connection, I wish to express our gratitude to the Netherlands for its assistance in establishing this institution.

Передайте нашу признательность нашему другу и союзнику, королю Фердинанду, чьи требования о независимости мы всецело понимаем, за его исключительно великодушное предложение?
Would you convey our thanks to our friend and ally, King Ferrante, whose claim to independence we fully understand, for his most generous offer?

Мы хотели бы еще раз выразить нашу признательность всем, кто способствовал достижению консенсусного решения об этой отсрочке.
We would like to express our thanks again to everybody who made this deferral by consensus possible.

И точно так же выразить нашу признательность за эффективную и динамичную роль всех ваших предшественников, а также наше искреннее уважение послу Германии за его ценный вклад в период его пребывания здесь, в Женеве.
And similarly, our recognition for the effective and dynamic roles of all your predecessors and also our sincere respect for the Ambassador of Germany and his valuable input during his tenure here in Geneva.

Пользуясь возможностью, я хочу выразить нашу признательность международному сообществу за неуклонную поддержку и помощь в пользу ОРЭК.
Taking this opportunity, I wish to express our gratitude for the international community's continued support and assistance to KEDO.