Exemplos de uso de Мы признаем em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хорошо, мы признаем это.
OK, we admit it.И мы признаем эту реальность.
We acknowledge that reality.Таким ровнею мы признаем Св.
We recognise this match in St.Мы признаем, что эта проблема.
We recognize that this problem.Но когда это случается, мы признаем это.
But when it does, we admit it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет признаетпризнает необходимость
правительство признаетпризнает важность
признан виновным
комиссия признаетучастники призналигруппа призналагосударство признаетсовет признал
Mais
Uso com advérbios
признавая также
также признаетпризнавая далее
важно признатьшироко признанополностью признаеткак было признанодолжно быть признаноофициально признатькак это признано
Mais
Uso com verbos
признаете и соглашаетесь
следует признаватьследует также признатьотказывается признатьпризнает и гарантирует
приходится признатьпризнавать и уважать
признает и поддерживает
признает и защищает
давайте признаем
Mais
Мы признаем подсудимого виновным.
We find the defendant guilty.Но если мы признаем что они, что кто-то.
But if we accept that they, that someone.Мы признаем правительство в Кабуле.
We recognize the Government in Kabul.Нет, нет мы признаем, что Дон Френч мертв.
No, no, we acknowledge that Don French is dead.Мы признаем, что вы тоже вооружены.
We appreciate that you, too, are armed.Как коллектив, мы признаем важность совместной работы.
As a collective, we recognise the importance of collaboration.Мы признаем обвиняемого офицера виновным.
We find the accused officer guilty.По обвинению в изнасиловании мы признаем обвиняемого не виновным.
On the charge of rape, we find the defendant not guilty.Мы признаем, что знания и информация.
We recognize that knowledge and information.Это потому, что мы признаем, что наши люди, наши ключевые активы.
This is because we recognise that our people are our key assets.Мы признаем подсудимую виновной в убийстве.
We find the defendant guilty of murder.В какой то моменте,возможно мы признаем, что наша мечта стала кошмаром.
At some point,maybe we accept that the dream has become a nightmare.Мы признаем, что дело вышло из под контроля.
We acknowledge that case spun out of control.Исповедание означает, что мы признаем перед Богом, что допустили неправильные мысли, действия или отношение к чему-то или кому-то.
Confession means that we agree with God about any wrong thoughts, attitudes or actions.Мы признаем насколько сложно это… и донести… и принять.
We appreciate how difficult this is….На страновом уровне мы признаем, что ВИЧ/ СПИД нельзя победить, не решив проблем населения, вызванных нищетой.
As a nation, we realize that HIV/AIDS cannot be fought without addressing the issues of poverty at the community level.Мы признаем, что сохраняются серьезные вызовы.
We acknowledge that significant challenges remain.Когда мы признаем нашу страсть, мы свободны.
When we admit to our passion, Мы признаем, что иногда можем ошибаться.
We recognise that Поэтому мы признаем, что правительства должны и далее предпринимать усилия, направленные на проведение свободных, честных и регулярных выборов.
Therefore, we agree that Governments must continue their efforts to implement free, fair and regular elections.Мы признаем многоаспектный характер развития.
We acknowledge the multidimensional nature of development.При этом мы признаем, что итоги наших обсуждений и резолюций весьма далеки от наших собственных ожиданий, не говоря уже об ожиданиях всего человечества.
Yet we realize that the outcome of our deliberations and resolutions falls far short of our own expectations, let alone the aspirations of humanity.Мы признаем ценность Политики добрососедства ЕС ЕПД.
We acknowledge the value of EU Neighbourhood Policy ENP.Мы признаем, что это заключение носит гипотетический характер.
We accept that this is a speculative conclusion.Мы признаем право всех народов на самоопределение.
We recognize the right of all peoples to self-determination.
