O Que é МЫ ОСОЗНАЕМ em Inglês

• we are aware
• we realize
• we recognize
• we understand
• we are conscious
• we know
• we are cognizant
• we acknowledge
• we appreciate
• we recognise
• we are mindful
• we realise
• we accept
• we see

Exemplos de uso de Мы осознаем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы осознаем ее ценность, господи.
We recognise her value, Lord.

Может быть, даже больше, чем мы осознаем.
Maybe even more than we realize.

Мы осознаем, что проект масштабный.
We recognize that this project is a large-scale one.

Здесь, внутри этих стен, мы осознаем истину.
Here, inside these walls We understand the truth.

Тогда мы осознаем, каким чудом является материя!
Then we realize what a marvel matter is!

Ответственность- мы осознаем наши обязанности.
Responsibility- we are aware of our responsibilities.

HANSA- FLEX- мы осознаем нашу ответственность!
HANSA-FLEX we are aware of our responsibility!

Поддавшись этому рвению, мы осознаем, что не все умеем делать своими руками.
Yielding to this zeal, we realize that not everyone can do with his hands.

Мы осознаем это и разделяем вашу обеспокоенность.
We are aware of that and share your concern.

Потому что мы осознаем нашу ценность в программе.
Because we understand our value within this program.

Мы осознаем, что для мертвых это уже слишком поздно.
We know that, for the dead, it is too late.

В то же время мы осознаем необходимость реформирования этого учреждения.
At the same time, we understand the need for reform of this institution.

Мы осознаем задачи, стоящие перед нами..
We are aware of the challenges we face.

Сознание ответственности Мы осознаем свои обязательства по отношению к себе и другим людям.
Sense of responsibility We are aware of our obligations towards other people and ourselves.

Мы осознаем эффект синергизма при достижении ряда ЦРДТ.
We are aware of the synergy of the various MDGs.

Как часть большой семьи Nintendo, мы осознаем свою ответственность перед обществом, с которым работаем.
As part of the wider Nintendo family, we recognise our responsibility to society when conducting our business.

Мы осознаем, что многое еще предстоит сделать.
We are aware that much more remains to be done.

Являясь крупным предприятием химической промышленности, мы осознаем свою ответственность за соблюдение требований экологической безопасности.
Being a major player in chemical industry we know our responsibility and environmental requests.

Мы осознаем, какая большая работа нам предстоит.
We are aware of the immense work that awaits us.

Это решение было принято еще и потому, что мы осознаем, что рост коррупции в нашем регионе ставит под угрозу управляемость всеми нашими государствами.
We have taken this decision because we see that the rise in corruption in our region has jeopardized the governability of all of our countries.

Мы осознаем выпавшую на нас ответственность.
We realize the responsibility we took on.

Как только мы осознаем что-то, наш разум начинает влиять на наше будущее.
But once we realize something, our mind begins to affect our future.

Мы осознаем, что одних слов не достаточно.
We are conscious of the fact that words are not enough.

Как африканцы мы осознаем свою ответственность за изыскание способов урегулирования этих конфликтов.
As Africans, we accept our responsibility to find solutions to those conflicts.

Мы осознаем это только тогда, когда мы теряем его.
We realize this is only when we lose it.

Тем не менее мы осознаем, что необходимо делать больше для дальнейшего сокращения этого разрыва.
However, we are conscious that more needs to be done to close the gap further.

Мы осознаем, что все еще есть многочисленные нерешенные проблемы.
We realize that many problems still go unsolved.

Г-н министр, мы осознаем, что Средиземноморье сталкивается с дестабилизирующими транснациональными угрозами.
Mr. Minister, we recognize that the Mediterranean region faces destabilizing transnational threats.

Мы осознаем огромные масштабы связанных с этим этой проблем.
We are aware of the gigantic dimension of that challenge.

В конце концов мы осознаем нашу внутреннюю суть и цель нашей жизни и позволяем нашему внутреннему я раскрыться.
In the end we recognise our true essence and our goal in life and bring our inner Self to unfold.