O Que é МЫ СОГЛАШАЕМСЯ em Inglês

• we agree
• we concur
• we accept
• we take
• we recognize

Exemplos de uso de Мы соглашаемся em Russo e suas traduções para o Inglês

И мы соглашаемся.
We agree.

Тебе не нравится, что мы соглашаемся друг с другом?
You have a problem with us agreeing?

Мы соглашаемся с чем-то.
We agree on things.

Они правда думают о том, что мы соглашаемся с ними?
Don't they realize we agree with them?

Мы соглашаемся с рекомендацией a.
We concur with recommendation a.

Называешь мне имена и мы соглашаемся на все твои условия.
You give me the names, and we will agree to all of your terms on the contract.

Мы соглашаемся с этой рекомендацией.
We concur with the recommendation.

Продукция 3. Ве инфлатаблес точно такие же как размер мы соглашаемся дальше.
We produce the inflatables exactly the same as the dimension we agree on.

Мы соглашаемся с соображениями Комитета по данному вопросу.
We agree with the Committee's Views in this matter.

В целях развития этого процесса мы соглашаемся принять и осуществить следующий План действий.
To advance this process, we agree to adopt and implement the following plan of action.

Мы соглашаемся друг с другом о том, что реально, а что нереально.
We agree with each other as to what is real and what is not real.

И это безумие, потому что мы соглашаемся обо всем на свете, начиная с того, какие животные попадают в рай.
Which is crazy'cause we agree on everything else in our lives, from which animals go to Heaven.

Мы соглашаемся, что в будущем целями" Окружающая среда для Европы" будут являться следующие.
We agree that the goals for the EfE in the future will be.

Поставив себе такую цель, мы соглашаемся придерживаться следующего Кодекса Поведения в наших организациях и подразделениях.
With this goal in mind, we agree to adhere to the following Code of Conduct in our organizing groups.

Мы соглашаемся со всем, что было сказано послом Лиденом, и выражаем ему поддержку.
We concur with and support everything that was said by Ambassador Lidén.

Вот уже на протяжении ряда лет мы соглашаемся с тем, что важно пересмотреть принципы функционирования Организации Объединенных Наций.
For years now we have agreed that it is essential to review the functioning of the United Nations.

Либо мы соглашаемся с этим, и вы начинаете писать ее я требую вернуть мне деньги.
Either we agree on this and you start writing it or else I want my money back.

Ты сказал, не стоит вмешиваться. Как только мы соглашаемся на работу, мы делаем это. Это компания" Мастер на все руки.
You said you didn't want to worry over others problems once we take on a job we finish it that's what tada's do it all house is about.

Мы соглашаемся на эти расширения бюджета,… и будто бы собака съела всю нашу подготовительную работу.
We take these budget extensions…-… like the dog ate our homework.

Настоящие условия регулируются согласно праву Республики Армения и Вы, и мы соглашаемся использовать суды Армении для разрешения возникающих споров.
The present Terms are governed by the laws of the Republic of Armenia, and you and we agree to use the Armenian courts to settle any disputes that may arise.

Мы соглашаемся поддержать страны в оказании помощи беженцам и принимающим беженцев общинам.
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.

И на этот раз избавь себя от идеи, что этот разговор между равными, где я привожу аргумент, ты делаешь контраргумент, и мы соглашаемся или нет.
And this time, disabuse yourself of the idea that this is a conversation between equals where I make an argument, you make a counterargument, and we agree to disagree.

Мы соглашаемся с этой рекомендацией и продолжим работу над соответствующими мерами.
We concur with the recommendation and will continue with the further development of appropriate measures.

Понятно, что по практическим соображениям, а также для того, чтобы КР оставалась эффективной, мы соглашаемся с мнением о том, что тут следует установить количественный предел.
But understandably, for practical reasons and to ensure that the CD remains effective, we concur with the view that there should be a limit to the number.

Вы и мы соглашаемся с тем, что суды Англии и Уэльса будут иметь неисключительную юрисдикцию.
You and we both agree to that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction.

Каким образом мы прощаем других, отражается прямым образом на наши отношения с Богом и поэтому мы должны простить всех людей, а когда преступников настигает наказание, мы соглашаемся с этим не потому, что не можем их простить или хотим им отомстить, а для того, чтобы остановить зло.
The way we forgive others most directly affect our relationship with God and therefore we must forgive everyone, and when criminals come to be punished, we accept it not because we can not forgive or we want to take revenge on them, but to stop them from doing more evil.

Хотя мы соглашаемся с этим в принципе, как мы реализуем это в практике нашей повседневной жизни?
While we accept the notion in principle, how do we live it in everyday life?

Может быть то, что мы соглашаемся на дешевые модели, которые дают некоторую пользу в краткосрочной перспективе, усмиряет более глубокую тоску по подлинной жизни тела.
It may be that we settle for cheap models that do some good in the short-term, but in doing so disarm the deeper yearnings for authentic body life.

Если мы соглашаемся взять обратно товар без юридического обязательства, применяются следующие положения.
If we agree to take back goods without legal obligation the following provisions shall apply.

Мы соглашаемся с лечением или рекомендациями, предписанными пациентам врачами другого уровня n= 136.
We agree with the treatments prescribed or directions given to the patients by doctors of the other level n=136.