O Que é НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОЕ em Inglês

• immediate
• prompt
• urgent
• speedy
• swift
• forthwith
• delay

Exemplos de uso de Незамедлительное em Russo e suas traduções para o Inglês

Незамедлительное слушание.
Immediate trial.

Дело о судне" Сайга" незамедлительное освобождение.
M/V"Saiga" case prompt release.

Незамедлительное оповещение.
Immediate Warning.

Мы выступаем за незамедлительное начало переговоров по СНВ3.
We favour the immediate commencement of START III negotiations.

Незамедлительное прекращение огня.
An immediate ceasefire;

Заместители председателя имеют право на незамедлительное переизбрание.
The Vice-Chairpersons shall be eligible for immediate re-election.

Незамедлительное реагирование 26- 28 11.
Urgent responses 26- 28 8.

Учет всех лиц, захваченных сербами, и их незамедлительное освобождение.
An account of all those taken by the Serbs and their release forthwith.

Незамедлительное освобождение судов и экипажей.
Prompt release of vessels and crews.

Новое правило 3 Незамедлительное распространение документов на рабочих языках.
New rule 3 Immediate circulation of documents in working languages.

Незамедлительное уведомление родственников;
The immediate notification of family members;

Многие события оказывают почти незамедлительное воздействие на экономику наших стран.
Many events have an almost immediate effect on our economies.

Незамедлительное восстановление инфраструктуры.
Immediate rehabilitation of the infrastructure.

Другие выступили за незамедлительное осуществление стратегического плана.
Other parties favoured the immediate implementation of the strategic plan.

Незамедлительное и беспристрастное расследование.
Prompt and impartial investigation by the bodies.

Дело о судне<< Волга>>( Российская Федерация против Австралии), незамедлительное освобождение.
The"Volga" Case(Russian Federation v. Australia), Prompt Release.

Незамедлительное, эффективное и беспристрастное расследование.
Prompt, effective and impartial investigations.

В этом отношении важно обеспечивать тщательное расследование и незамедлительное преследование.
In that regard, it is important to ensure thorough investigation and prompt prosecution.

Первое: незамедлительное прекращение всех боевых действий.
First: The immediate cessation of all military action;

Обеспечение возможностей для переходного периода: незамедлительное осуществление шестипунктного плана Посланника.
Enabling Transition: Immediate implementation of the Envoy's six-point plan.

Обеспечить незамедлительное двухстороннее прекращение применения оружия.
Ensure the immediate bilateral ceasefire.

Она настоятельно призвала правительство осуществить незамедлительное и беспристрастное расследование этого дела.
She urged the Government to conduct a prompt and impartial investigation into this case.

Незамедлительное и полное расследование, сообщение о результатах.
Immediate and full investigation, reporting outcome.

Право человека на незамедлительное и эффективное определение гражданства является фундаментальным.
The human right to a swift and effective determination of nationality was fundamental.

Незамедлительное создание гражданских миротворческих сил.
The immediate establishment of a civilian peacekeeping force.

Такое оборудование само по себе обеспечивает интенсивное и незамедлительное препровождение информации относительно оперативных мер.
This in itself ensures the intensive and swift forwarding of information on operative measures.

Незамедлительное и непосредственное информирование об обвинении/ обвинениях.
Prompt and direct information of the charges.

Тем не менее это означает незамедлительное осуществление тех изменений, которые перечислены в докладе<< Единство действий>> А/ 61/ 583.
However, that means carrying out the urgent changes specified in the report"Delivering as one" A/61/583.

Незамедлительное дисциплинирование есть выражение родительской любви.
Prompt discipline is an expression of parental love.

Я хотел бы также отметить незамедлительное повторное назначение Председателем посла Танина на пост руководителя межправительственных переговоров.
I would also like to commend the President's swift reappointment of Ambassador Tanin as the chair of the intergovernmental negotiations.