Exemplos de uso de Нелегкий труд em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возделывание виноградников- нелегкий труд.
Cultivation of vineyards- hard work.Это нелегкий труд, однако Подкомиссия должна с ним справиться.
It was a difficult job, but the Sub-Commission should tackle it.Это был знак признательности за нелегкий труд.
It appeared to be a token of appreciation for their hard work.Это нелегкий труд, но они могут рассчитывать на нашу поддержку их планов.
These are not easy jobs, but they have our support for their plans.Прекрасное оформление сайта!Благодарю за проделанный нелегкий труд!
Excellent site design!Thank you for the hard work!Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
международной организации трудадетского трудапринудительного трударавный трудмеждународной конференции труданеоплачиваемого трудадостойного трудамеждународного бюро трудаблагоприятные условия трударавной оплаты труда
Mais
Uso com verbos
труд является
оплачиваемого трудаоплачиваемого и неоплачиваемого трудаповысить производительность трудамеждународная конференция труда приняла
улучшить условия трудасоставит трудатруд запрещен
детского труда является
закон о труде предусматривает
Mais
Uso com substantivos
рынке трудаминистерство трудаусловий трудаправо на трудоплаты трудапроизводительности трудаорганизации трудаминистр трударазделение трудазакон о труде
Mais
За этими лаконичными строками нелегкий труд спасателей.
For these concise lines of the hard work Ну, он… он не пришел бы вместе без вас, ребята, и ваш нелегкий труд.
Well, it… it would not have come together without you guys and your hard work.Скорее всего- нелегкий труд, выносливость, пот, борьба разума и тела.
Probably something along the lines of: hard work, sweat, perseverance, the ultimate battle between mind and body.И мы все, прихожане, благодарны учителям и ученикам воскресной школы за их нелегкий труд и самоотдачу.
And all of us in the parish are grateful for the hard work and dedication of our Sunday School.Авторы взяли этот нелегкий труд на себя и представляют на Ваш суд результат двухлетней работы.
The authors have taken this hard work on themselves and represent on your court result of two-year Обустройство пляжа исодержание его в хорошем состоянии- нелегкий труд, требующий опыта и квалификации.
Obustroystvo beach andContents ego in good Condition- hard work, trebuyuschyy Experience and qualifications.Именно на нее долю выпал нелегкий труд по организации и становлению кафедры прикладной математики.
Exactly on her stake heavy labour fell out on organization and becoming of department of the applied mathematics.Помните, что выполнение физических упражнений- это ежедневный нелегкий труд, но результаты добавят вам молодости и здоровья.
Remember that exercise is a daily hard work, but the results will add you to youth and health.От всей души хочу поздравитьвас с профессиональным праздником, а также поблагодарить за ваш нелегкий труд.
From the bottom of my heart,I want to congratulate you on your professional holiday and to thank you for your hard work.Нелегкий труд Харви Милка и его достижения во имя всех жителей Сан-Франциско удостоили его всеобщего уважения и поддержки.
Harvey Milk's hard work and accomplishments on behalf of all San Franciscans earned him widespread respect and support.Они приехали, чтобы строить новую жизнь изарабатывать в Новом Свете, их нелегкий труд принес пользу им самим и их новой родине.
They came to make new lives andlivelihoods in the New World; their hard work benefited themselves and their new home country.Создание естественной натуральности- это нелегкий труд, годы обучения, опыта и бесконечных тренировок мастера.
The creation of something that looks absolutely natural- is a hard work, years of education, experience and endless trainings of the nail artists.Вивек Диван, Ян Мунгал и Эмили Прадичи были опорой Секритариата, иКомиссия выражает признательность за их нелегкий труд и преданность делу.
Vivek Divan, Ian Mungall and Emilie Pradichit were the Secretariat's unfl agging core andthe Commission is grateful for their hard work and dedication.Я хочу выразить благодарность за ваш нелегкий труд, пожелать крепкого здоровья, благополучия вашим семьям, оптимизма и, конечно же, мирного неба над головами!
I want to express gratitude for your hard work, to wish you good health, all the best to your families, optimism and, of course, a peaceful sky over your heads!Все они поздравили Талшен Есенамановну с юбилеем ивыразили свою благодарность за ее нелегкий труд в образовательной среде университета.
All of them congratulated Talshen Esenamanovnu anniversary andexpressed their gratitude for her hard work in the educational environment of the university.На самом деле предстоит огромный и нелегкий труд по переработке всего наследия православной церкви, в том числе Святого Предания, написанию новых правил и толкований, широкой полемике и выработке совместных решений.
Actually huge and hard work on processing all heritage of Orthodox Church, including the Sacred Legend, a spelling of new rules and interpretation, wide polemic and development of joint decisions is necessary.Мы высоко ценим старания председателей Рабочей группы I иРабочей группы II и их нелегкий труд по управлению работой этих групп.
We commend the Chairmen of Родительство- это нелегкий труд, и мы« растягивали» возможности родителей, ведь продуманное воспитание, творческий подход не только приносит хороший результат, но и делает сам процесс воспитания увлекательным путешествием.
Parenthood is hard work, and we"stretched" the opportunities of parent because thoughtful upbringing and creative approach not only bring good result, but makes the process of upbringing an exciting journey.В заключение мне бы хотелось выразить свою признательность всем гражданским ивоенным сотрудникам Миссии за их неизменную приверженность делу, нелегкий труд и упорство во все более опасной и напряженной обстановке.
In conclusion, I wish to express my gratitude to all civilian andmilitary personnel of the Mission for their continued commitment, hard work and perseverance in an increasingly difficult and stressful Так, 14 апреля во время совершения боевого вылета он был дважды ранен в ногу, но сумел совершить« идеальную посадку», особенно впечатлившую его товарищей по эскадрилье,которых Даллас в свою очередь похвалил за нелегкий труд.
His offhand attitude toward two leg wounds he received during a strafing mission on 14 April, after which he made"a perfect landing", especially impressed his subordinates,as did his appreciation of all ranks for their hard work.Кременчугский памятник, изображающий нелегкий труд слесарей и сантехников( двое рабочих закрывают задвижку водопровода), установлен в 2005 году у входа в коммунальное предприятие« Кременчугводоканал» по случаю 95- летия предприятия.
Kremenchug's monument depicting the hard work of fitters and plumbers(two workers close the water valve) is installed in 2005 in front of the municipal enterprise"Kremenchougvodokanal" on the occasion of the 95th anniversary of the facility.Конный тур близ озера Сон- Куль сможет открыть Вам настоящую жизнь кочевников, их быт и традиции,их гостеприимство и простоту, их нелегкий труд и, не смотря на это, умение радоваться каждому дню, простым мелочам, которые мы воспринимаем совсем по другому и, которые для нас являются обычным делом.
Horse riding tour near Lake Son-Kul will show you the present life of nomads, their customs and traditions,their hospitality and simplicity, their hard work and in spite of this the ability to enjoy every day, those little things that we take as commonplace.И успехов в нелегком труде- в учебе.
And success in hard work- in education.Сделайте это хотя бы как дань уважения к их нелегкому труду.
Do it as a tribute of respect for their hard work.Тебе они достались нелегким трудом.
You worked hard for these.
