O Que é УПОРНЫЙ ТРУД em Inglês

• hard work
• persistent work

Exemplos de uso de Упорный труд em Russo e suas traduções para o Inglês

Я верю в упорный труд.
I believe in hard work.

Упорный труд, настойчивость и.
Hard work, perseverance and.

Твой талант, твой упорный труд.
Your talent, your hard work.

Это упорный труд и жертвы.
It takes hard work and sacrifice.

Спасибо вам обоим за доклады и ваш упорный труд.
Thank you both for your reports and your hard work.

Когда упорный труд встречается с возможностью.
When hard work meets opportunity.

Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.
Discipline, skill, and hard work are effective.

Мы ценим твой упорный труд за последние месяцы.
We value all your hard work these past few months.

Ваш упорный труд в Ирландии показывает результаты.
Your hard work in Ireland is showing dividends.

К сожалению, магической формулы нет, есть только упорный труд.
There is no magic formula, there is only hard work.

Только упорный труд может сделать человека сильным и энергичным!
Only hard work can make a person powerful and energetic!

Для нее, выходца из бедной семьи, путь вверх был только через учебу и упорный труд.
From a poor family, her only way up was through education and hard work.

Упорный труд побеждает талант, если талант ленится упорно трудиться.
Hard work beats talent when talent fails to work hard..

Мы верим, что упорный труд и творческое мышление- это ключевые элементы успеха.
We believe that hard work and a creative mind are the key elements of success.

Для этого необходимы страсть, знания, упорный труд, сила воли и стремление никогда не сдаваться.
It takes passion, knowledge, hard work, strong will and the desire to never give up.

Только упорный труд позволит создать действительно лучший веб- дизайн!
Only hard work will help to create web design which is really the best!

Во времена, когда роскошь стала в порядке вещей, цени стиль, уходящий корнями в упорный труд.
In a time where modern luxuries are common-place, embrace a style that is rooted in hard work.

Г-н Пикар, благодарим вас и вашу команду за упорный труд, решимость и приверженность ОБСЕ.
Mr. Picard, we thank you and your team for your hard work, determination, and commitment to the OSCE.

За каждой цифрой стоит наш упорный труд и желание сделать обучение в институте еще более интересным и продуктивным.
Our hard and desire to make education more interesting and productive are behind every figure.

Детям нравится тренироваться и узнавать что-то новое и они должны знать, что упорный труд обязательно будет вознагражден!
Children like to train and they should learn that hard work will be rewarded!

Рассчитываю при этом на профессионализм и упорный труд коллектива авиакомпании и поддержку акционеров.
I will continue to rely upon the professionalism and persistent work of our airline, as well as the support of shareholders.

Все мы встречаем вызовы на своем жизненном пути, и я знаю единственный путь совладать с ними: боль, упорный труд, никакого срезания углов.
All of us meet calls on the course of life, and I know the only way to master them: pain, persistent work, any cutting of corners.

Г-н председатель, мы благодарим вашу делегацию за ее упорный труд по подготовке к этой важной Конференции.
Mr. Chair, we thank your delegation for all its hard work to prepare for this important Conference.

На протяжении всех этих лет упорный труд и упорство, мы преодолевали барьеры и препятствия для запуска нового продукта- Anykeylogger.
Throughout all these years' hard working and persistence, we have overcome barriers and obstacles to launch the new product-Anykeylogger.

Наконец, Соединенные Штаты высоко оценивают упорный труд посла Джарбусыновой и ее визит в США ранее в этом году.
Finally, the United States appreciates the hard work of Ambassador Jarbussynova, and her country visit to the United States earlier this year.

Г-н Сайдик, мы ценим ваши усилия и упорный труд посредников, выступающих в качестве председателей рабочих групп, входящих в состав Трехсторонней контактной группы.
Ambassador Sajdik, we appreciate your efforts, and the hard work of the mediators serving as chairs of the working groups that come under the Trilateral Contact Group.

Большинство согласятся с тем, что существующая в компаниях система поощрений должна увязываться со стабильностью и долгосрочными прибылями, поскольку на первом месте должны стоять упорный труд, усилия и предприимчивость.
Most people agree that companies should align reward with stability and long-term gain because what matters is hard work, effort and enterprise.

Еще будучи спортсменом мечтал, чтобы у нас появилась такая Церемония, чтобы упорный труд атлетов, тренеров, специалистов получила достойную оценку, чтобы вся страна услышала их имена!
Being the athlete dreamed that we had such a ceremony, to the hard work of athletes, coaches, specialists received an adequate assessment to the whole country heard of their names!

В этой связи честь надлежит воздать Вам, гн Председатель, другим членам Бюро, всем делегациям и их объединениям и Секретариату за их упорный труд и за дух сотрудничества, царивший на протяжении всех пяти истекших недель.
In that connection, congratulations are due to you, Mr. Chairman, to the other members of the Bureau, to all delegations and groupings and to the Secretariat for all the hard work and for the spirit of cooperation that has prevailed throughout the past five weeks.

Упорный труд и самоотверженность, продемонстри- рованная ее персоналом в ходе осуществления ППОО, а также налаживание новых рабочих процессов позволили ей в октябре 2011 года в рамках своей основной деятельности и деятельности в области технического сотрудни- чества внедрить новую систему планирования общеорганизационных ресурсов.
The hard work and dedication of its staff in implementing PCOR and establishing new business processes had enabled it to finalize, in October 2011, the new enterprise resource planning system for its core business and technical cooperation activities.