Exemplos de uso de Тяжелый труд em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
И тяжелый труд.
And hard work.Жизнь- тяжелый труд.
A life of toil.Это был адски тяжелый труд.
It was terribly hard work.И весь тяжелый труд коту под хвост.
All that hard work for nothing.Спасибо за ваш тяжелый труд.
Thank you for all your hard work.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
международной организации трудадетского трудапринудительного трударавный трудмеждународной конференции труданеоплачиваемого трудадостойного трудамеждународного бюро трудаблагоприятные условия трударавной оплаты труда
Mais
Uso com verbos
труд является
оплачиваемого трудаоплачиваемого и неоплачиваемого трудаповысить производительность трудамеждународная конференция труда приняла
улучшить условия трудасоставит трудатруд запрещен
детского труда является
закон о труде предусматривает
Mais
Uso com substantivos
рынке трудаминистерство трудаусловий трудаправо на трудоплаты трудапроизводительности трудаорганизации трудаминистр трударазделение трудазакон о труде
Mais
За тяжелый труд над TortoiseMerge.
For the hard work on TortoiseMerge.Хорошие отношения- тяжелый труд.
A good relationship is hard work.Ваш тяжелый труд будет вознагражден.
Your hard work will not go unrewarded.А это понятно, что тяжелый труд.
And it is clear that the hard work.Похоже тяжелый труд Ди не был оценен.
It seems Di's hard work wasn't appreciated.Я благодарю их за их тяжелый труд.
I thank them for their hard work.С каких пор тяжелый труд считается подхалимажем?
Since when is hard work brownnosing?Тяжелый труд и беда, пузырек с цианидом сюда.
Toil and trouble, let the cyanide bubble.Процесс съемок- это тяжелый труд без остановок.
The process of shooting is hard work non-stop.Но тяжелый труд спортсмена остается за кулисами.
But hard work remains behind the scenes.Я всех их благодарю за их тяжелый труд и самоотдачу.
I thank them for all their hard work and dedication.Только тяжелый труд и терпение принесут вам плоды!
Only hard work and patience will bear fruit to you!Потому, что э… я слышал, чтоэ… они эксплуатируют тяжелый труд.
Because, erm, I heard that, er,they use sweatshops.Тяжелый труд и дисциплина исправят характер.
Hard work and discipline will lead to strength in character.Однако воспитание души- серьезный,порой тяжелый труд.
Yet cultivating the soul takes serious,often strenuous work.Возможно даже, тяжелый труд дает вам чувство самоуважения.
If anything, the hard work gives you a sense of self worth.За тяжелый труд по реализации того, чем TortoiseSVN является сейчас.
For the hard work to get TortoiseSVN to what it is now.Вы думаете, я сама выбрала эту жизнь, этот одинокий и тяжелый труд?
Do you think I have chosen this life… this life of solitary labour and toil?Уверяю вас, за всем стоит тяжелый труд, но никакого сакрального Грааля нет.
I assure you, hard work is behind all this, but there is no any Sacred Grail.Я не знаю, что меня утомляет больше всего: тяжелый труд или унижения.
I don't know what tires me Согласно законодательству Замбии тяжелый труд могут выполнять только заключенные из числа мужчин.
Under Zambian law only male prisoners can perform hard labour.Он принимает тяжелый труд, самоотверженность и много терпения, но ничего в жизни легко.
It takes hard work, dedication and a lot of patience, but nothing in life is easy.Производство сувениров- довольно тяжелый труд, поэтому оплачиваться он должен соответственно.
Production of souvenirs- quite hard work, so he should be paid accordingly.Упорство, тяжелый труд и несгибаемый характер- вот главные составляющие успехов нашей команды!
Perseverance, hard work and unbending character are main components of the success of our team!Вы можете в конечном итоге попрощаться с дорогой,трудоемкий и тяжелый труд на жестких материалов.
You can eventually say farewell to expensive,time-consuming and heavy work on the rigid materials.
