Exemplos de uso de Ненавидящий em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Творец, ненавидящий собственное искусство.
Artist who hates his own art.Перепачканный кровью, ненавидящий себя.
Covered in blood, shitting himself.Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.
He who hates Me hates My Father also.Мэтт Джеральд- капрал Лайл Уэйнфлит,военный, ненавидящий На' ви.
Matt Gerald as Corporal Lyle Wainfleet,a Na'vi hating military man.Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.
He that hates me hates also my Father.Любящий наставление любит знание, а ненавидящий исправление неразумен.
Whoever loves correction loves knowledge, but he who hates reproof is stupid.Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.
He that hateth me hateth my Father also.Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.Ненавидящий Меня и Отца Моего ненавидит.
He who hates Me Президент Обама, как вы сами считаете,почему вы- террорист, ненавидящий Америку?
President Obama, in your own words,why are you a terrorist who hates America?Ненавидящий Меня и Отца Моего ненавидит.
He that hates me Гарри, знающий и ненавидящий Малфоя, был уверен, что причина не могла быть безвредной.
Harry, knowing and loathing Malfoy, was sure the reason could not be innocent.Наставление- зло для оставляющего путь, всякий ненавидящий исправление умрет.
There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.Простой для него значит ненавидящий иммигрантов, неграмотно говорящий и не читающий книг.
Ordinary for him means hating immigrants, talking in rhyming slang and not reading books.Тот, кто получает нечестную прибыль, навлекает беду на свой дом, а ненавидящий подарки будет жить.
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.Уилл Макэвой тайный расист, ненавидящий иммигрантов, притом что страна основана ими.
Will McAvoy's a closet bigot who hates immigrants even though this country was founded by immigrants.Совсем не собранный парень… скорее занимающийся плохой магией, ненавидящий весь мир парень, бомба замедленного действия.
Less"together" guy, more"bad magic, hates the world, ticking time bomb" guy.Преданный патриот, ненавидящий правительство за злоупотребление властью и уничтожение моей фамильной фермы.
I'm a loyal patriot who hates the government For abusing its power And for destroying my family's farm.Главный герой поэмы- бандит Номах, романтический персонаж, бунтарь- анархист, ненавидящий« всех, кто жиреет на Марксе».
The main protagonist is gangster Nomakh who is shown as a romantic rebel and anarchist hating"those getting fat on Marx.В том же аспекте звучат ирешительные слова апостола Иоанна Богослова:" Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной"( 1 Ин 3, 15).
In this same perspective,the words of the Apostle John have a categorical ring:"Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him"(1 Jn 3:15).Для западной прессы, в основном," террорист"- это" джихадист",часто арабского происхождения, ненавидящий Запад и борющийся против него с целью создания всемирного халифата.
In the dominant Western media,“the” terrorist is a“jihadist”,generally Arab, who fights against the West for hating it and wishes to establish a world caliphate.Его адвокат- это предатель родины, преступник, он- неудачник,предатель, ненавидящий Венесуэлу, который, питаясь страхами и отчаянием этого изверга Седеньо," доит" его, вытягивает у него огромные, гигантские суммы.
His lawyer is a traitor to the country, a criminal, a miserable character,a traitor who hates Venezuela and who, taking advantage of the fears and desperation of the scrounger Cedeño, is getting from him money, lots of dough.Она жадная приспособленка, ненавидящая мужчин, а не хладнокровная убийца.
She's a greedy opportunist that hates men. She's not a cold-blooded killer.С жалкой женщиной, ненавидящей свою жизнь?
A miserable woman who hates her life?Кое-что о фетырехфутовых карликах, волосатых,вонючих, и ненавидящих Рождество.
Something about 4 feet tall, hairy,smelly, and hates Christmas.Быть в группе ненавидящих- не преступление.
Being part of a hate group is not a crime.Все ненавидящие меня любят смерть".
All they that hate hate me love love death.Объединились все ненавидящие меня, перешептываются между собой.
All that hate me whisper together against me;И ненавидящие их стали господствовать над ними.
And they that hated them ruled over them.И ненавидящие их стали обладать ими.
And they that hated them ruled over them.
