НЕНАВИДЯЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• odia

Примеры использования Ненавидящий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перепачканный кровью, ненавидящий себя.
Cubierto de sangre, cagándose encima.

Творец, ненавидящий собственное искусство.
Un artista que odia su propio arte.

Слепой алкоголик, ненавидящий детей?
¿Un alcohólico ciego que odia a los niños?

Президент Обама, как вы сами считаете, почему вы- террорист, ненавидящий.
Presidente Obama, en sus propias palabras,¿por qué es usted un terrorista que odia América?

Потому что твой сын- сдвинутый, ненавидящий педиков лжец, Клэр, вот почему.
Porque tu hijo es un retorcido mentiroso que odia a los maricas, Claire, por eso.

Я- это вы. Преданный патриот, ненавидящий правительство за злоупотребление властью и уничтожение моей фамильной фермы.
Soy tú… soy un patriota leal que odia al gobierno por abusar de su poder y por destruir la granja familiar.

Злое наказание- уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличениепогибнет.
La disciplina le parece mal al que abandona el camino, y el que aborrece la reprensión morirá.

Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.
El que ama su vida, la pierde; pero el que odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.

Но, по крайней мере, я не торчу в долбаном офисе, как ты- жалкий, ненавидящий свою работу и ноющий об этом.
Pero al menos no estoy sentada en una oficina como tú infeliz, odiando tu trabajo y quejándote.

Простой для него значит ненавидящий иммигрантов, неграмотно говорящий и не читающий книг.
Ordinaria para él significa que odian a los inmigrantes, hablan con su jerga en rimas y no leen libros.

Совсем не собранный парень… скорее занимающийся плохой магией, ненавидящий весь мир парень, бомба замедленного действия.
Un Giles menos bueno. Es más el tipo: malo, mágia, odia el mundo, engaña, bomba de tiempo.

Oн- умный, честолюбивый молодой человек, ненавидящий свою работу и Бэйли Билдин почти так же сильно, как и я.
Es un hombre inteligente, ambicioso y de valía, que odia su trabajo, que odia la compañía de empréstitos casi tanto como yo.

Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей.
Todo aquel que odia a su hermano es homicida, y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciendo en él.

( Смех) Не смешно, это был чокнутый,- еще один чокнутый болван, открыто ненавидящий« Новый курс» и Рузвельта, и евреев.
(Risas) Pero no es gracioso, hablamos de otro estúpido, otro idiota, muy volcado en odiar el New Deal, a Roosevelt y a los judíos.

Итак, Мистер" Ненавидящий лигу плюща" Пинкус или неуловимый грузовой магнат, или президент компании разработчика видеоигр, или изобретатель пижамки из антипиренов, или третьесортный владелец казино, или владелец водочного завода.
Así que el Señor Ivy League odia a Pincus es o bien un escurridizo magnate naviero, un ceo de software de videojuegos, un innovador en ropa de dormir incombustible, propietario de un casino de tercer nivel, o un destilador de vodka.

Я тоже не хочу больше притворяться, но любая версия нашего разрыва очернит меня, если только ты не скажешь, что ты алкоголик- импотент, ненавидящий детей, собак и самого господа Бога.
Yo tampoco quiero fingir más, pero no hay una versión de nuestra ruptura que me haga bien, a no ser que estés dispuesto a decir que te he dejado porque eres un impotente alcohólico que odia a los niños y a los perros y a Dios.

С жалкой женщиной, ненавидящей свою жизнь?
¿Una mujer miserable que odia su vida?

Великолепно, обжидим людей, ненавидящих евреев.
Genial, hagan cosas de judíos a la gente que odia a los judíos.

Она жадная приспособленка, ненавидящая мужчин, а не хладнокровная убийца.
Es una oportunista codiciosa que odía a los hombres. No es una asesina a sangre fría.

Быть в группе ненавидящих- не преступление.
Formar parte de un grupo racista no es un crimen.

Лишь двести осужденных, ненавидящих судью Херман.
Solo 200 presos que odiaban a la juez Herman.

Тут есть художественный уголок с ненавидящими футбол интеллектуалами!
Este lugar tiene hasta su propio distrito de artes¡con intelectuales que odian el fútbol!

Крайние националисты, ненавидящие чужаков.
Nacionalistas extremos, odian a los foráneos.

Искренни укоризны от любящего, и лживы поцелуи ненавидящего.
Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece.

Кое-что о фетырехфутовых карликах, волосатых, вонючих, и ненавидящих Рождество.
Una cosa de alrededor de 1.20 metros de altura, peluda, olorosa, y que odia la Navidad.

Ненавидящих, утомленных, сломленных, потерянных, и даже Мясника Геттисберга.
Los detestables, los agotados, los quebrados, los perdidos, incluso al Carnicero de Gettysburg.

Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют наменя зло:.
Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen; contra mí traman el mal.

Покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
Haz conmigo señal para bien; véanla los que me aborrecen y sean avergonzados, porque tú, oh Jehovah, me ayudaste y me consolaste.

Теперь ты сможешь вернуться к своей жизни изолированного и ненавидящего себя невидимки.
Ahora puedes volver a tu vida de ser invisible y distante y odiarte a tí mismo.

Тогда Господь Бог твой все проклятия сии обратит на врагов твоих и ненавидящих тебя, которые гнали тебя.
Luego Jehovah tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre tus enemigos y sobre los que te aborrecen, y te persiguieron.