O Que é НЕУДОВОЛЬСТВИЕ em Inglês

• displeasure
• dissatisfaction
• discontent
• frustration

Exemplos de uso de Неудовольствие em Russo e suas traduções para o Inglês

И это вызывает во мне неудовольствие.
And in the act, caused me displeasure.

Ты вызвала крайнее неудовольствие с его стороны.
You have incurred his extreme displeasure.

Не обращайте внимания на ее неудовольствие.
Don't pay attention to her displeasure.

Алекс Бэнд выразил неудовольствие в связи с продолженным отсроченным релизом его дебютного альбома.
Band expressed displeasure with the continued delayed release of his debut album.

Простите, если мои слова доставляют вам неудовольствие.
Forgive me, if my words upset you.

Не похоже, что вас волнует неудовольствие короля.
You don't seem too concerned by the king's displeasure with you.

Хорошо, представьте ее неудовольствие если Искатель никогда не получит шанса прочитать этот список.
Well, imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.

Если вы нанесете урон Бингли, вы обнаружите, как гибельно мое неудовольствие, и совершенно неумолимо.
If you wound Bingley, you find my displeasure baleful and entirely unrelenting.

Я имел неудовольствие видеть то, что осталось от настоящего Джека Роллинса- зубы и остальное.
I had the displeasure of seeing all that was left of the real Jack Rollins, molars and all.

Он пишет угловатые, резкие, полные внутреннего драматизма портреты, вызывая неудовольствие педагогов.
He writes, angular, sharp, full of internal drama portraits, causing dissatisfaction of teachers.

Брайан Хиггинс выразил свое неудовольствие песней:« погоня за саундтреком нарушила наш творческий настрой.
Brian Higgins has expressed his disdain with the song, saying that"chasing the soundtrack disrupted us creatively.

Так или иначе, Маман произвела на свет троих выродков, с которыми вы уже имели неудовольствие встретиться.
Anyway, Momon spawned three rotten sons, whom you have already had the displeasure of meeting.

С начала 60- х годов азиатские страны выражали сильное неудовольствие структурами распределения населения.
Since the early 1960s, Asian countries have expressed strong dissatisfaction with patterns of population distribution.

Ты, вполне вероятно, самая большая заноза в заднице, о которой я когда-либо имел неудовольствие писать.
You're quite possibly the biggest pain in the ass I have ever had the displeasure of writing about.

Он выразил неудовольствие своего правительства тем, что в докладе Комитета за 2006 год его страна выделена в" специальную тему.
He expressed the dissatisfaction of his Government at his country being treated as a"special topic" in the report of the Board for 2006.

Он, несомненно, самый зловещий серийный убийца, которого я когда-либо имел неудовольствие преследовать.
He is, without question, the most sinister taker of lives I have ever had the displeasure of pursuing.

Как утверждается, сын авторов отказался сделать это, заявив, что он едет по срочным делам; как утверждается, полицейские выразили неудовольствие.
The author's son allegedly refused to do so, claiming that he had urgent business; allegedly, the police officers expressed disappointment.

Только те люди, которые имеют физическое тело, имеют такого рода реакции- удовольствие, неудовольствие- которые есть в физической жизни.
Only those with a physical body have the kind of reactions- pleasure, displeasure- we have in physical life.

Народ Лесото поднялся, чтобы продемонстрировать свое неудовольствие и неприятие этой замаскированной попытки переворота избранного им правительства.
The people of Lesotho rose up in large numbers to demonstrate their displeasure and their abhorrence of the disguised coup against their elected Government.

Все, кого я спрашивал, в принципе были довольны свержением Хусейна, но выражали всяческое неудовольствие американцами.
Everyone I asked was generally happy that Saddam had been overthrown, but expressed all sorts of displeasure with the Americans.

Однако, Совет графства Макклесфилд не дал разрешение на проектирование, выразив неудовольствие тем, что руководство аэропорта не развивает в достаточной мере общественный транспорт.
However, the former Macclesfield Borough Council refused to give them planning permission to do so and expressed annoyance at the airport for not investing enough in public transport.

Если горожане не рассматриваются в качестве основных участников выработки и претворения в жизнь решений, они будут выражать свое неудовольствие протестом или апатией.
If citizens are not regarded as crucial actors in decision-making and implementation they will express their discontent by protest or apathy.

Ополченцы<< майи- майи>> выразили МООНДРК свое неудовольствие, главным образом изза того, что оказались невыполненными данные им командованием военного округа обещания интегрировать их в состав ВСДРК.
The Mayi-Mayi have expressed their dissatisfaction to MONUC, primarily because the promises given to them by the military region command regarding their integration in FARDC have not been met.

Не имея достаточных биографических сведений, можно лишь предполагать, что одной из известных причин столь медленной карьеры было неудовольствие, некогда высказанное императором.
Not having sufficient biographical information, one can only assume that one of the reasons for the slow-known career had the displeasure, once expressed by the emperor.

Исаак вскоре появился и, изгнав священников из дворца, провел следующие восемь дней в грабежах церковной сокровищницы, предусмотрительно отправив их долю императору в Константинополь, чтобы предотвратить его неудовольствие.
Isaac soon appeared, and after exiling the leading clergy within the Lateran, spent the next eight days looting the palace, prudently sending a share to the Emperor at Constantinople to prevent his displeasure.

Главная разница высказанных претензий, с точки зрения газеты, состоит в том, что в прошлом году Путин критиковал в основном именно партии, в этом же выразил неудовольствие" неполитическими общественными организациями".
In the opinion of the newspaper, the main difference of the claims is that last year Putin criticized mainly the parties, while this year he has expressed his discontent for"non-political public organizations.".

Хотя в резолюциях депутаты выразили верность британской короне, они выразили неудовольствие тем, что лондонское правительство не желало исправлять несправедливость, причиненную прежними правительствами колонии.
In the resolutions, the elected representatives once again reiterated their loyalty to the British Crown, but expressed frustration that the government of London had been unwilling to correct the injustices caused by the past governments of the colony.

Когда я думаю о Дукате в офисе капитана, или о том, что Федерация, похоже, проигрывает эту войну, а мы сидим здесь и ничего не делаем… Разделяю ваше неудовольствие, майор, но сейчас мы в самом деле ничего не можем сделать, только выжидать.
When I think of Dukat in the Captain's office or that the Federation seem to be losing this war and we're doing nothing… I share your frustration, but there's nothing we can do but bide our time.

Он оказался в неловком положении в глазах итальянских неправительственных организаций и сахарских беженцев, нуждавшихся в продовольствии и медикаментах, и лично выразил свое неудовольствие алжирским властям.
He had found himself in an embarrassing position with respect to the Italian non-governmental organizations and the Saharan refugees in need of food and medicines, and had personally expressed his dissatisfaction to the Algerian authorities.

Миссия получила жалобы, согласно которым правительственные чиновники высказали члену одной общенациональной ежедневной газеты неудовольствие правительства в связи с критическими замечаниями в ее редакционной статье и сказали, что это должно прекратиться.
The Mission received complaints that government officials had informed a staff member of a national daily newspaper that the Government was uncomfortable with the criticism appearing in its editorials; they had warned that such criticism must cease.