O Que é НОСИТ ЧИСТО em Inglês

• is purely
• is merely
• is strictly
• was purely
• has a purely
• is entirely

Exemplos de uso de Носит чисто em Russo e suas traduções para o Inglês

Титул носит чисто номинальный характер.
This is solely a nominal title.

Впрочем, название это носит чисто символический характер.
But this name is only symbolical.

Этот спор носит чисто теоретический характер.
This is a purely theoretical debate.

Скоро правителю стало ясно, что дело носит чисто религиозный характер.
The governor soon recognized that the matter was purely of religious nature.

Справедливость в природе носит чисто гипотетический характер, является полным вымыслом.
In nature, justice is purely theoretic, wholly a fiction.

Первый этап процесса решения нашей задачи носит чисто процедурный характер.
The first phase of our task in addressing this question is strictly procedural.

Эта колонка носит чисто индикативный характер и отражает предыдущие схемы финансирования.
This column is purely indicative and is based on previous funding patterns.

Вся техническая информация в наших каталогах/ брошюрах носит чисто описательный характер.
All technical information in our catalogs/brochures is purely descriptive.

Его делегация считает, что это положение носит чисто процедурный характер и никак не влияет на материальное право.
His delegation viewed that provision as purely procedural in nature; it had no implications for substantive law.

Правительство моей страны многократно заявляло, что его позиция в Южной Атлантике носит чисто оборонительный характер.
My Government has stressed many times that its posture in the South Atlantic is purely defensive in nature.

Однако механизм Комиссии в этом отношении носит чисто уведомительный характер и каких-либо препятствий для импорта не создает.
However, the Commission's mechanism in this respect is purely one of notification and imposes no impediment on import.

Как представляется, из указанного закона ясно не вытекает, что служба вне военных лагерей носит чисто гражданский характер.
It is not clear from the text whether service performed outside military camps is strictly civilian.

Этот текст носит чисто юридический характер, так как он сконцентрирован исключительно на вопросах процессуального права и права собственности.
This text is purely juridical in character in that it focuses solely on procedural and substantive law.

Представленный Комиссией Организации Объединенных Наций по разоружению доклад о ее сессии 2010 года носит чисто процедурный характер.
The report presented by the United Nations Disarmament Commission for the 2010 session is strictly procedural.

Ее доклад, содержащийся в документе A/ CN. 10/ 2011/ CRP. 5, носит чисто процедурный характер и был принят на основе консенсуса.
Its draft report, contained in document A/CN.10/2011/CRP.5, is purely procedural in nature and was adopted by consensus.

Оставшееся время не позволяет нам начать новый раунд переговоров и консультаций по проекту резолюции, который носит чисто процедурный характер.
This time does not allow us to begin a new round of negotiations and consultations on what is, indeed, a purely procedural draft resolution.

На мой взгляд, это взаимодействие носит чисто эстетический характер, через отдельных индивидуумов- участников научного процесса.
As I see it, this interaction has a purely aesthetic character, through separate individuals participating in the scientific process.

Г-н ОРДЖОНИКИДЗЕ( Российская Федерация) говорит, что этот вопрос носит чисто процедурный характер и должен решаться без голосования.
Mr. ORDZHONIKIDZE(Russian Federation) said that the matter was purely procedural and should be decided without taking a vote.

Г-н АХМИЯ( Алжир), выступая от имени Группы 77, Китая и Турции, вносит на рассмотрение проект резолюции А/ С. 2/ 49/ L. 27, который носит чисто процедурный характер.
Mr. AHMIA(Algeria), speaking on behalf of the Group of 77, China and Turkey, introduced draft resolution A/C.2/49/L.27 which was purely procedural.

Таким образом, информация, собранная за этот год, носит чисто индикативный характер и в целом не может быть сопоставлена с последующими годами.
Hence, the information collected for this year is merely indicative, and cannot as a whole be compared with that for coming years.

Информация о расходах и сборах этих сторонних поставщиков, которые могут обеспечить Totalsurfcamp на своем веб- сайте носит чисто ориентировочный характер и информативными.
The information on costs and charges of these third-party providers that Totalsurfcamp can provide on its Website is merely indicative and informative.

Однако это участие носит чисто формальный характер и не обеспечивается какой-либо финансовой поддержкой из объединенных международных источников или национального бюджета.
However, collaboration is merely nominal and is not attracting any financial support from united international sources or from the national budget.

В ходе совещания он неоднократно давал четко понять, что обсуждение носит чисто технический характер и не касается вопроса об окончательном статусе Западной Сахары.
He made it clear throughout the meeting that the discussion was merely technical and that the issue of the final status of Western Sahara should be put aside.

Вместе с тем г-н Айтматов констатировал, что, по имеющейся на данном этапе официальной информации, это дело носит чисто уголовный характер и не имеет под собой политической подоплеки.
Mr. Aitmatov maintained, however, that according to official information available at that stage, the case was purely of a criminal nature and was not politically motivated.

Однако Секретариат тогда подчеркнул, что система носит чисто добровольный характер, и поэтому число возможных успешных переводов ограничено A/ 68/ 601, пункт 68.
However, the Secretariat stressed at that time that the scheme's purely voluntary nature imposed limitations on the number of possible successful transfers. A/68/601, para. 68.

Каким бы ни было решение Международного Суда по представленным ему предварительным возражениям, оно носит чисто процедурный характер и влияет лишь на дальнейший ход рассмотрения дела.
A decision by the International Court of Justice on Preliminary Objections lodged with it has a purely procedural character affecting future proceedings in the case.

Отмечает, что включение МНООНУР в состав МООНПР носит чисто административный характер и никоим образом не затронет мандат МНООНУР, изложенный в резолюции 846( 1993);
Notes that the integration of UNOMUR within UNAMIR is purely administrative in nature and that it will in no way affect the mandate of UNOMUR as set out in resolution 846(1993);

Вместе с тем законные и незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения в известной мере представляют собой две стороны одной медали, т. е. такое различие носит чисто концептуальный характер.
However, considering the distinction between licit and illicit SALW is somewhat like contemplating two sides of the same coin: it is a distinction that is merely conceptual in nature.

Что главное предложение КМГС относительно ее функционирования носит чисто процедурный характер: оно, скорее всего, не только не улучшит работу Комиссии, но и, возможно, приведет к увеличению расходов.
The main ICSC proposal on its functioning was purely procedural: not only was it unlikely to improve the functioning of the Commission, it would probably lead to increased costs.

Задержание иммигрантов в Австралии носит чисто административный характер и направлено на обеспечение того, чтобы лица, не имеющие права находиться в Австралии, были в пределах досягаемости в период рассмотрения их заявлений.
Immigration detention in Australia was purely administrative in nature, intended to ensure that people with no authority to stay in Australia remained available while their claims were processed.