O Que é ОБЕСПЕЧЕНИЮ СОБЛЮДЕНИЯ em Inglês

• enforcement
• enforce
• compliance
• ensuring compliance
• ensure respect
• ensure observance
• upholding
• to safeguarding
• to guarantee respect
• enforcing
• ensure compliance
• ensuring respect

Exemplos de uso de Обеспечению соблюдения em Russo e suas traduções para o Inglês

Сотрудничество сторон и деятельность по обеспечению соблюдения.
Cooperation and compliance by the parties.

Обеспечению соблюдения соответствующего законодательства в вашей стране?
The enforcement of related legislation in your country?

Оказание поддержки осуществлению и обеспечению соблюдения( II);
Support to implementation and compliance(II);

Форум по обеспечению соблюдения прав интеллектуальной TRANS/ WP. 5/ 1998/ 1.
Forum on Enforcing Intellectual Property TRADE/WP.5/1998/1.

Деятельность подразделения по обеспечению соблюдения 29- 34 8.
Activities of the enforcement branch 29- 34 7.

Последствия, применяемые подразделением по обеспечению соблюдения.
Consequences applied by the enforcement branch.

Системные и другие препятствия обеспечению соблюдения 106- 111 26.
Systemic and other barriers to achieving compliance 106- 111 22.

Декабря 2002 года Участники утреннего Семинара по обеспечению соблюдения.
December 5 2002- Participants to Morning Seminar on enforcement.

Руководители национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.
HONLEA Heads of National Drug Law Enforcement Agencies.

Семинар по обеспечению соблюдения законов о конкуренции, Манила Филиппины.
Seminar on the Enforcement of Competition Laws, Manila Philippines.

Статьи 9- 12 мер НАФО по сохранению и обеспечению соблюдения.
Articles 9-12 of the NAFO Conservation and Enforcement Measures.

Создание механизма по обеспечению соблюдения изменит эту процедуру.
The establishment of a compliance mechanism would modify this procedure.

Программная область ii: оказание поддержки осуществлению и обеспечению соблюдения.
PROGRAMME AREA II: support to implementation and compliance.

Члены подразделения по обеспечению соблюдения должны иметь опыт в юридической области.
The members of the enforcement branch shall have legal experience.

Подготовка учебных модулей по коммерциализации и обеспечению соблюдения ПИС.
Preparation of training modules on IPR commercialization and enforcement.

FCC по связи для оказания помощи по обеспечению соблюдения законов о законе CALEA.
The FCC on the Communications Assistance for Law Enforcement Act CALEA.

Он также должен предусматривать положения и механизмы по обеспечению соблюдения договора.
It should also include provisions and mechanisms for enforcing the treaty.

Процедуры по обеспечению соблюдения законодательства, инициированные общественностью.
Procedures on ensuring observance of the legislations initiated by the public.

Подлежащего представлению подразделению по обеспечению соблюдения для обзора и оценки;
To be submitted to the enforcement branch for review and assessment;

Законодательные меры по обеспечению соблюдения прав ребенка" 1995 год.
Legislative Measures for the Enforcement of the Rights of the Child”(1995);

Центры по обеспечению соблюдения прав граждан имеются в различных министерствах.
Centres for ensuring respect for citizenship rights were located in different ministries.

СК- 46/ ХХ33: Процедуры и механизмы по обеспечению соблюдения Стокгольмской конвенции.
SC-64/33XX: Procedures and mechanisms on compliance with the Stockholm Convention.

Содействие обеспечению соблюдения норм международного гуманитарного права и прав человека;
Ensuring compliance with the norms of international humanitarian law and human rights;

Не принял Комитет и мер по обеспечению соблюдения правил представительства.
Nor has the Committee taken upon itself to ensure compliance with the rules of representation.

Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках, Африка.
Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa.

Совершенствование деятельности по обеспечению соблюдения нормативных положений и содержащихся в разрешениях требований.
Improvement in the enforcement of regulations and permit conditions.

Будет также изучена возможность включения мер по обеспечению соблюдения в план работы.
The possibility of including measures on compliance into the work plan will be also explored.

Процессы по обеспечению соблюдения лесного законодательства, управлению и незаконной международной торговле.
Processes on forest law enforcement, governance and illegal international trade.

Государства- участники продолжали придавать большое значение обеспечению соблюдения Договора.
States parties continued to attach great importance to achieving compliance with the Treaty.

Функции этого учреждения включают работу по обеспечению соблюдения КПР и отслеживанию этого процесса.
This agency's functions include working for implementation of, and monitoring compliance with, the CRC.