O Que é ОБЛЕГЧАЕТСЯ em Inglês

• is facilitated
• easier
• are facilitated

Exemplos de uso de Облегчается em Russo e suas traduções para o Inglês

И дело тут не облегчается.
This is getting harder, not easier.

Облегчается процесс назначения женщин судьями;
The appointment process for women judges is being facilitated.

Она становится менее вязкой и облегчается ее отток.
It becomes less viscous and facilitates its outflow.

Процедура эпиляции облегчается сразу же после душа или ванны.
Epilation is easier just after taking a bath or shower.

Осуществимость и обеспечения применения: Облегчается применение ДОПОГ.
Feasibility and applicability: Facilitates the application of ADR.

Распознавание облегчается знанием эпидемиологической ситуации.
Recognition is facilitated by knowledge of the epidemiological situation.

Для руководителей проектов облегчается процесс планирования.
The process of project planning is facilitated for project managers.

При этом также облегчается нагрузка на суставы, укрепляется костная система.
It also eases the burden on joints, strengthens bone system.

Качество монтажа при этом повышается, а сама работа заметно облегчается.
Quality of installation it increases, and the work itself much easier.

При этом существенно облегчается получение вида на жительство;
Such acquisitions also significantly facilitates obtaining residence permits;

Облегчается эвакуация пассажиров из поезда после схода с рельсов/ столкновения.
Facilitates an evacuation of the train after a derailment/collision.

Кроме того, благодаря его специальной конструкции облегчается замена пильного полотна.
Its special design also simplifies changing of the saw blade.

Эта процедура облегчается благодаря раннему представлению списков пассажиров самолетов.
This procedure is assisted through early review of plane manifests.

Кроме того, представителям таможни облегчается доступ к пункту ввоза и ЗСТ.
It also provides Customs officials with easier access to the port and FTZ.

Когда вы пьете достаточно воды, ваша печень и очищения работу почек облегчается.
When you drink enough water, your liver and cleanse your kidneys work easier.

Кроме характерного анамнеза и ощупывания, облегчается рентгенограммой.
In addition to the characteristic history and feelings, facilitated by radiograph.

Иногда постановка диагноза облегчается биопсией пораженной лимфатической железы.
Sometimes the diagnosis is facilitated by biopsy of the affected lymph glands.

Полирование облегчается за счет малого веса и эргономичной формы инструмента.
Polishing is made easy by the low weight of the power tool and its ergonomic shape.

Теоретически, этим значительно облегчается и ускоряется производственный процесс.
In theory this should significantly facilitate and accelerate the working process.

Внешние размеры очень малы, и поэтому фаза сборки облегчается.
The external dimensions are very small and for this reason the assembly phase is facilitated.

Такая передача капитала облегчается глобальной интеграцией торговли и финансов.
The global integration of trade and finance has facilitated these capital flows.

Выбор рулонного пресс-подборщика с изменяемым объемом камеры облегчается при испытаниях на практике.
Choice for variable chamber round baler made easier by practice test.

С помощью этого веб- сайта облегчается доступ к веб- порталу FARMACIA INTERNACIONAL.
Through this website, access to the web portal of FARMACIA INTERNACIONAL is facilitated.

Чехия Благодаря воссоединению семей интеграционный процесс облегчается и упрощается.
Czech Republic The integration process is easier and smoother with family reunification.

Работа над проектом облегчается централизованной организацией сбора данных.
The project work has been facilitated by having a centralised data collection organisation.

Эта задача облегчается благодаря тесному сотрудничеству между Центром и заинтересованными региональными организациями.
This task was facilitated by close collaboration between the Centre and the regional organizations concerned.

Толкование данных и показателей облегчается путем предоставления соответствующих метаданных.
The interpretation of data and indicators is facilitated through the provision of relevant metadata.

В результате упрощается процесс предоставления требуемого содержимого, облегчается перемещение по страницам веб- узла и т.
This simplifies the process of providing the required content easier to move through the pages of the Web site, etc.

В результате повышения точности облегчается осуществление эффективных и автоматизированных процедур.
The resulting, increased precision facilitates the implementation of efficient and automated procedures.

Регулярная общенациональная координация с привлечением всех соответствующих субъектов облегчается за счет ежемесячных координационных совещаний по линии AMAC и АИКПМД.
Regular countrywide coordination involving all relevant actors is facilitated through AMAC and AMAE monthly coordination meetings.