O Que é ОБОСНОВЫВАЕТ em Inglês

• justifies
• substantiates
• proves
• bases
• justified
• based
• justify
• justification

Exemplos de uso de Обосновывает em Russo e suas traduções para o Inglês

Она обосновывает необоснуемое.
It justifies the unjustifiable.

Какой закон обосновывает эту практику?
Under what law was that practice justified?

ИСМДП обосновывает предложение по бюджету( сентябрь);
The TIRExB establishes the budget proposal(September);

То, как сестра это разделяет и обосновывает.
The way that my sister compartmentalizes, and rationalizes, it's.

Лихтенштейн обосновывает это предложение следующим образом.
Liechtenstein justifies this proposal as follows.

В пункте 3 того же раздела Генеральный секретарь обосновывает свою рекомендацию.
At paragraph 3 of the same section, the Secretary-General justifies his recommendation.

Израиль обосновывает заградительное сооружение соображениями безопасности.
Israel justifies the barrier on security grounds.

Автор раскрывает и обосновывает инновацию как социокультурный феномен.
The author reveals and proves innovation as a social and cultural phenomenon.

Автор обосновывает актуальность данной проблемы применительно к российской системе образования.
The author substantiates actuality of this problem as to Russian system of education.

Ее характер sui generis обосновывает четко очерченную сферу применения.
Its sui generis character warranted a distinctive scope of application.

Председатель Союза зеленых Армении Акоп Санасарян обосновывает это утверждение пункт за пунктом.
The Chairman of Greens' Union of Armenia Hakob Sanasaryan substantiates this assertion point by point.

Правительство Лихтенштейна обосновывает свое предложение следующими соображениями.
The Government of Liechtenstein justifies its proposal as follows.

Автор обосновывает необходимость системного подхода к исследованию проблем развития ЖСК региона.
The author proves need of system approach to research of building complex development problems in the region.

Гуманитарная помощь обосновывает существование этой Организации и облагораживает ее.
Humanitarian assistance justifies the existence of this Organization and ennobles it.

Мизес обосновывает либерализм как течение, которое« возражает против дальнейшего расширения сферы правительственной деятельности».
Mises substantiates liberalism as a trend which“opposes further expansion of governmental activity”.

Теория функциональной необходимости" обосновывает иммунитеты необходимостью выполнения представительством своих функций.
The"functional necessity theory" justifies immunities as being necessary for the mission to perform its functions.

Автор обосновывает необходимость регулирования развития отрасли сельского хозяйства и оказания ей всемерной помощи.
The author proves necessity of regulation of development of branch of agriculture and rendering to it the all-round help.

Точность проведения процедуры распознавания обосновывает выбор оптимальных по спектральным характеристикам тестовых участков.
Accuracy of detection procedure justifies selection of optimal in terms of spectral characteristics test sites.

Автор обосновывает свою позицию в отношении раскрытия природы капитала через призму экономических воззрений Н.
The author justifies his position in relation to the disclosure of the nature of capital through the prism of economic ideas, N.

Сложный характер ситуации обосновывает активное привлечение Миссии; ни в коем случае нельзя снижать ее роль и потенциал.
The sensitivity of the situation justified the Mission's active engagement; its role and capacity should by no means be reduced.

Автор обосновывает тезис о том, что возрастная художественная одаренность представляет собой родовую, общечеловеческую потенцию.
The author substantiates the idea that the age artistic talent represents a generic, universal human potentiality.

Представитель первой группы заинтересованных сторон представляет их индикаторы и обосновывает их( напр., в течении 10 минут), затем садиться в центре.
A representative from the first stakeholder group presents their indicators and justifies them(e.g. for 10 minutes), they then sit in the centre.

Автор обосновывает необходимость создания новой творческой парадигмы безопасности и приводит ее базовые положения и принципы.
The author substantiates the need for a new creative paradigm of security and gives its basic characteristics and principles.

Потенциал роста, обеспечиваемый подключением УПГ- 3, обосновывает повышение прогнозных уровней добычи, и мы поднимаем нашу рекомендацию до« ПОКУПАТЬ».
The growth potential provided by the connection of GTU-3 justifies the increase in the forecasted production levels, and we raise our recommendation to"BUY.

Автор обосновывает необходимость и возможность инновационного развития пищевой промышленности в условиях модернизации экономики.
The author proves the need and possibility of innovative food industry development in the economic modernization conditions.

Он отметил, что государство- участник обосновывает ограничение его права на свободу выражения мнения, ссылаясь на положения статьи 45 Избирательного кодекса.
He notes that the State party justifies the restriction of his right to freedom of expression by invoking the provisions of article 45 of the Electoral Code.

Автор обосновывает все это на египетских соотношениях и значениях Богов и Богинь, но игнорирует арийских, которые гораздо древнее.
The author bases all this on Egyptian correlations and meanings of Gods and Goddesses, but ignores the Bryan, which are far earlier.

Автор показывает цель, содержание этих инструментов и обосновывает их роль в становлении инновационно- промышленной политики в условиях модернизации экономики.
The author shows the purpose, the maintenance of these tools and proves their role in the innovative-industrial policy formation in the conditions of economy modernization.

Врач письменно обосновывает свое решение и сообщает специа< листу о результатах проведенных им исследований.
The physician substantiates his/her decision and informs the specialist, in writing, about the results of the examinations he/she has performed thus far.

Его делегация хотела бы также узнать, как Секретариат обосновывает предложение о том, чтобы расходы Трибунала покрывались из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
His delegation also wished to know the Secretariat's justification for proposing that the Tribunal's expenses should be borne by the regular budget of(Mr. Duhalt, Mexico) the United Nations.