O Que é ОБОСНОВАТЬ em Inglês

• justify
• substantiate
• justification
• base
• reasons
• prove
• to rejustify
• justified
• justifying
• substantiating
• substantiated
• based
• reason

Exemplos de uso de Обосновать em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы можете обосновать это?
Can you substantiate this?

Вы полагаете, я не могу обосновать их.
You're assuming I can't substantiate them.

Просьба обосновать ответ.
Please provide a justification for the answer.

Обосновать причину ухода в академиче с кий отпуск;
Justify the reason for leaving in a sabbatical;

Неспособность обосновать жалобу.
Failure to substantiate claim.

Просьба обосновать ответ; или.
Please provide a justification for the answer; or.

Обосновать причину изменения персональных данных;
Justify the reason for the change of personal data;

Мы могли бы обосновать предложение на… восемнадцать?
We could substantiate an offer at… eighteen?

Нет! Он же флорист. Ты не сможешь это обосновать.
No, he's a florist, theres no way you can justify it.

Умеет обосновать свою позицию и привести уместные примеры.
Can reason his/her attitudes and give examples.

Секретариату следует обосновать эти предлагаемые расходы.
The Secretariat should justify those proposed expenditures.

Повышение этих средств также необходимо объяснить и обосновать.
Those increases, too, should be explained and justified.

Я могу кратко обосновать и объяснить свое мнение.
I can briefly give reasons and explanations for opinions and plans.

Обосновать необъяснимое, прибегая к технической терминологии;
Justify the inexplicable by resort to technical terminology;

Так они смогут обосновать обвинения в допинге- Первый столп.
It's the way they substantiate doping charges-- Pillar one.

Такое решение нужно тщательно взвесить и детально обосновать.
This decision must be weighed carefully and thoroughly justified.

Сформировать и обосновать бюджет в области информационной безопасности.
Draw up and reason the information security budget.

Те, кто выступает против таких трансляций, должны обосновать свою позицию.
Those against the webcasts should justify their position.

Просьба обосновать ответ A/ AC. 105/ 871, приложение II.
Please provide a justification for the answer A/AC.105/871, annex II.

Секретариату следует обосновать необходимость реклассификации.
The Secretariat should justify the need for the reclassification.

Отказ от блокирования сайтов провайдерам придется обосновать в суде.
Denial of service providers to block sites will have to prove in court.

Одни допущения можно обосновать, другие, видимо, нет.
While some assumptions may be justified, other assumptions may not be..

Финляндия Обязан обосновать относящиеся к делу факты и обстоятельства.
Finland Is obliged to substantiate the relevant facts and circumstances.

Таким образом, государство должно обосновать эти дискриминационные последствия.
The State must therefore justify this discriminatory effect.

Просьба обосновать ответ А/ АС. 105/ 871, приложение II, пункт 7f.
Please provide a justification for the answer A/AC.105/871, annex II, para. 7 f.

Но в таком случае, спрашивает Решер, каким образом теория может адекватно обосновать сама себя?
But how, he asks, can a theory adequately substantiate itself?

Просьба обосновать совместимость этого закона со статьей 2 Конвенции.
Please justify the compatibility of this law with article 2 of the Convention.

Документация, представленная в номинации, должна обосновать предлагаемые границы.
The documentation submitted in the nomination should justify the proposed boundaries.

Принимать и обосновать решения в правовых, экономических и международных аспектах( LO5);
Take and justify decisions in legal, economic and international aspects(LO5);

Иначе им будет чрезвычайно трудно обосновать неуклонно растущий объем бюджета.
Otherwise, they would face enormous difficulties in justifying the ever-increasing level of the budget.