O Que é ОБРАЗОВАЛО em Inglês

• formed
• established
• has set up
• created
• had set up

Exemplos de uso de Образовало em Russo e suas traduções para o Inglês

Грязевая плотина образовало подпрудное озеро.
The mud dam formed a barrier lake.

Японское правительство образовало Тайваньское генерал-губернаторство с административным центром в Тайбэе.
The Japanese government established the Governor-General of Taiwan based in Taipei.

С тех пор количество управляемых через интернет устройств значительно выросло и образовало так называемый Интернет вещей или IoT.
Since then, the number of devices managed via the Internet has grown considerably and formed the so-called Internet of Things or IoT.

Года до н. э.- повышение уровня моря образовало Торресов пролив, отделяющий Австралию от Новой Гвинеи.
BC: Rising sea levels form the Torres Strait, separating Australia from New Guinea c.

Новое правительство образовало Секретариат по делам социализации, который пришел на смену Национальному секретариату по делам семьи.
The new Government established the Secretariat for Social Inclusion, which has replaced the National Secretariat for the Family.

В 2000 году хорватское правительство образовало Управление развития инфраструктуры Интернета.
In the year 2000, the Croatian Government established the Office for Internet Infrastructure Development.

Единство образовало десять, десять- единство»: и это является пантеистической аксиомой, другими словами-« Бог в Природе и Природа в Боге».
The unity has made the ten, the ten, the unity"; and this is only the Pantheistic axiom, in other words"God in Nature and Nature in God.".

В ноябре 2001 года правительство АСТ образовало при Законодательном собрании Комитет по положению женщин.
In November 2001, the ACT Government established a Legislative Assembly Select Committee on the Status of Women.

Ведь еще в VIII веке племя под названием" сувары" на вершине Круглой горы образовало языческое капище, где они проводили свои обряды.
In the VIII century, a tribe called"Suvar" formed a pagan temple at the top of Round Mountain, where they performed their ceremonies.

В 2002 году министерство юстиции образовало Комитет по пересмотру Закона о борьбе с терроризмом и рассмотрению поправок к нему.
The Minister of Justice formed a Committee to review and amend the Counter-Terrorism Act in 2002.

Течение реки Увац проложило русло в известняковых скалах и образовало узкое ущелье с обрывистыми берегами, которые поднимаются до 350 метров.
The waters of the river Uvac have deeply cut into the rocks, forming narrow gorges and ravines, surrounded by cliffs rising up to 350 meters in height.

Со своей стороны, правительство образовало Комиссию национальной солидарности для руководства процессом миростроительства.
For its part, the Government set up the Commission for National Solidarity to guide the peacebuilding process.

Правительство образовало новое Министерство по гендерным, семейным правам и правам человека с целью содействия социальной политике и социальным программам.
The Government had established a new Ministry of Gender, Family and Human Rights in order to promote social policies and programmes.

По просьбе НАСДА в сентябре 1993 года ЯОАК образовало комитет по проектно-конструкторским стандартам обеспечения защиты от космического мусора.
JSASS formed the committee on space debris prevention design standards in September 1993 at the request of NASDA.

Г-н Чэнь Шицю заявил, что усугубление террористических действий вызвало необходимость в использовании антитеррористических мер и образовало сложную взаимосвязь между ними.
Mr. Chen Shiqiu stated that the deepening of terrorist actions had provided a challenge to anti-terrorism and created a complex relationship between the two.

Министерство образования, по делам молодежи и спорта образовало специальную консультативную коллегию по вопросам обучения этнических меньшинств.
The Ministry of Education, Youth and Sport has created a special advisory board for questions on ethnic education.

Министерство в свою очередь образовало Департамент по развитию социальных услуг для детей и семей впоследствии переименованный в Департамент по защите ребенка.
The Ministry in turn created the Department on Development of Social Services for Children and Families subsequently renamed the Child Protection Department.

МЖДСО назначило координатором старшего секретаря, а ЦСБР образовало объединенный комитет министерского уровня для содействия в работе АДВСВГ.
The MWCSW has designated a Joint Secretary as the focal point and CCWB has formed a ministerial-level joint committee to facilitate the work of the CAAFAG.68.

В 1924 году советское правительство образовало в Таджикистане автономную республику, входившую в состав Узбекской Советской Социалистической Республики.
In 1924, the Soviet Government established Tajikistan as an autonomous republic within the Uzbekistan Soviet Socialist Republic.

Образовало группы поддержки дирекции школ для оказания помощи небольшим школам, главным образом в изолированных местностях, для совместной работы в целях повышения эффективности административного руководства;
Set up school administration support clusters to help small schools, mainly in isolated areas, to work together to improve administrative efficiency;

Во второй половине 2007 года ЮНОПС образовало службу внутренней ревизии в составе руководителя и группы внутренних ревизоров.
In the second half of 2007 UNOPS formed an internal audit function led by the Head of Audit and supported by a team of internal auditors.

Доклад был подготовлен совместно с Канцелярией президента/ министерством юстиции, обороны и безопасности и Управлением Генерального прокурора которое образовало редакционный комитет.
The report was prepared jointly with the Office of the President/Ministry of Justice, Defence and Security and the Attorney General's Office which comprised the Drafting Committee.

Для того чтобы уложиться в этот срок, ЮНОПС образовало специальную проектную группу для выверки данных и подготовки финансовых ведомостей.
To meet this deadline, UNOPS has established a dedicated project team to clean up data and prepare the financial statements.

В 2000 году правительство образовало Федеральную службу мировых судей в качестве оперативного и недорогостоящего органа для решения целого ряда вопросов федерального значения.
The Government established the Federal Magistrates Service in 2000 as a quicker and cost effective forum for a range of Commonwealth matters.

В течении 2014 года дочернее предприяте SIA« PrivatInvestment» образовало резерв в размере 3 тысяч евро, который не могут быть распределен в качестве дивидендов.
During 2014 the Bank's subsidiary PrivatInvestment has created 3 thousand EUR reserves which cannot be distributed as dividends.

МВД образовало Секцию по мониторингу рассмотрения дел о нападениях с использованием кислоты для осуществления эффективного контроля за ходом судебных разбирательств в связи с преследованием за нападения с использованием кислоты на женщин и девочек.
The MHA has set up an'Acid Cases Monitoring Cell' for effectively monitoring progress of legal proceedings prosecuting acid attacks against women and girls.

Правительство Нового Южного Уэльса образовало Морскую бригаду в 1863 году и по истечении века имело в своем распоряжении два малых торпедных катера и корвет.
New South Wales formed a Naval Brigade in 1863 and by the start of the 20th century had two small torpedo-boats and a corvette.

С тем чтобы уменьшить затраты и особенно рабочую нагрузку на суды королевское правительство образовало центры судебных услуг в качестве экспериментальных проектов на окружном уровне в ряде округов.
In order to reduce the expenses, especially the burden of the Courts, the Royal Government has established the Judicial Services Centres as pilot projects at district level for some districts.

В 1992 году правительство Российской Федерации образовало государственную комиссию по реституции культурных ценностей во главе с министром культуры.
In 1992 the Government of the Russian Federation formed the State Commission to Register Cultural Property, headed by the Ministry of Culture.

Правительство образовало группы по мониторингу для обеспечения недискриминации в отношении оплаты труда, доступа к пособию по беременности и родам и выполнения учитывающих гендерный фактор положений трудового законодательства рекомендация 13.
The GOB has formed monitoring teams to ensure non-discrimination in wages, access to maternity benefit and implementation of gender-sensitive labour law provisions Recommendation 13.