O Que é ОБСЛУЖИВАТЬСЯ em Inglês

• serviced by
• served
• maintained
• operated by

Exemplos de uso de Обслуживаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Некоторые из объявлений может обслуживаться Google.
Some of the ads may be served by Google.

Тут она будет обслуживаться в новом терминале D.
At this airport, it will be served in the new Terminal D.

Каждая запись квоты может обслуживаться по отдельности.
Each quota entry can be maintained separately.

Должны обслуживаться коллективными системами водоснабжения.
Which should be served by collective water-supply systems.

Эта база данных могла бы обслуживаться секретариатами.
The database could be maintained by the secretariats.

Оба маршрута будут обслуживаться ежедневно на самолетах Superjet 100.
Both routes will be served daily on the Superjet 100.

Склоны обслуживаться несколькими бугельными и кресельными подъемниками.
The slopes are operated by several ski lifts and cableway.

Кроме того, здесь может обслуживаться до 5 бензовозов одновременно.
Besides, 5 petrol tankers can be served at the same time here.

В нем будут обслуживаться около 2, 5 тысяч человек»,- говорится в сообщении.
It will serve about 2,500 people," the statement reads.

Кроме того, такой блок питания может обслуживаться из холодного прохода.
Additionally, the PSU can be serviced from the cold aisle.

Обслуживаться в Системе в соответствии с Договором и Правилами;
To be serviced in the System in accordance with the Agreement and the Rules;

Данное оборудование может обслуживаться только сертифицированным инженером.
This machine can only be maintained by certified engineer.

Техническая консультативная группа будет обслуживаться секретариатом ЕЭК.
The Technical Advisory Group will be serviced by the ECE secretariat.

В этом сезоне дети будут хорошо обслуживаться на австралийских снежных полях.
This season, the kids will be well served on Australian snow fields.

Обслуживаться во всех ресторанах и других местах общественного питания;
To be served in all restaurants and all other public-service establishments;

Подготовительный процесс будет обслуживаться секретариатом ЕЭК ООН;
The preparatory process would be serviced by the UNECE secretariat;

В центре будут обслуживаться пациенты из сектора Газа и арабских стран.
The centre would treat patients from the Gaza Strip and from Arab countries.

Название веб- сайта, tp- 2. com, перестало обслуживаться в 2001 году.
The album's eponymous title website, tp-2. com, was taken out of service in 2001.

И двигатель был обслуживаться с новых месторождений нефти и вилки, точки и т. д.
And the engine has been serviced with new oil and plugs, points etc.

Деятельность этого Комитета будет обслуживаться ЕЭК ООН в сотрудничестве с ФАО и ЮНЕП.
This Committee will be serviced by UNECE, in cooperation with FAO and UNEP.

Маршрут будет обслуживаться воздушными судами Ан- 148 вместимостью 75 пассажиров.
The airline will be serviced by AN-148 aircraft with a capacity of 75 passengers.

Флажок может быть удален или обслуживаться и если мяч находится за пределами грина.
The flag can be removed or maintained, and if the ball is outside the green.

Комиссия будет обслуживаться как юридический орган Управления по правовым вопросам.
The Commission would be serviced as a legal body by the Office of Legal Affairs.

Заседания органа, в случае его создания, должны обслуживаться секретариатом ЕЭК.
The meetings of the body, if established, should be serviced by the ECE secretariat.

Монровийский сектор будет обслуживаться сотрудниками Группы, работающими в штаб-квартире Миссии.
Monrovia Sector would be taken care of by the headquarters staff.

Ожидается, что порядка 200 ремесленников в обоих регионах будут обслуживаться РРЦ ежегодно;
It is estimated that about 200 craftsmen in both regions will attend to RCs;

Региональные сети знаний будут обслуживаться соответствующими региональными комиссиями;
The regional knowledge networks will be maintained by the respective regional commissions;

СD/ DVD- проигрыватель не содержит частей, которые должны обслуживаться или ремонтироваться.
The CD/DVD player contains no parts that need servicing or that can be repaired.

Весь Западный берег мог бы обслуживаться тремя крупными свалками- северной, центральной и южной.
The whole West Bank could be served by three major sites: north, central and south.

Типичный итальянский завтрак( капучино и круассан), будут обслуживаться в близлежащем кафе.
A tipical italian breakfast( cappuccino& croissant) will be served at a nearby cafè.